1
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
ବର୍ଷା ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |

2
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆମର ଟ୍ରେନ୍ ହରାଇଛୁ |

3
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
ଆମେ କାହାକୁ ପଚାରିବା ଉଚିତ୍?

4
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\ an8 station ଆସନ୍ତୁ ଷ୍ଟେସନ ମାଷ୍ଟରଙ୍କୁ ପଚାରିବା |

5
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\ an8} ଆସ |

6
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
ଏଠାରେ

7
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- ନମସ୍କାର, ସାର୍ |
- ମିଷ୍ଟର

8
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
ଆମେ ରାତି 1:00 କୁ ହରାଇଲୁ କି?
ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ୍?

9
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
ସେ କିଏ?

10
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
କୁମ୍ବକରନ୍ଙ୍କ ମାମୁଁ |

11
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
- ନମସ୍କାର
- ଭାଇ, ଉଠ |

12
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
ସାର୍ |

13
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
ଆମେ ରାତି 1:00 କୁ ହରାଇଲୁ କି?
ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ୍?

14
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ହରାଇବା ପୂର୍ବରୁ |

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
ଟ୍ରାକଗୁଡିକ ଜଳବନ୍ଦୀ ହୋଇଛି |

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
ସମସ୍ତ ଟ୍ରେନ୍ ବିଳମ୍ବରେ ଚାଲୁଛି |

17
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
ଟ୍ରେନ୍ କେବେ ଆସିବ?

18
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
ଏହା କେବେ ଆସିବ ଆପଣ ଜାଣିବେ |

19
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
ହେ ମଣିଷ!
ସେ ମୋ ବାପାଙ୍କ ଭଳି ଲାଗୁଛି |

20
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
ହେ!

21
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
ଏହା ଫ୍ରିଜ୍ |

22
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- ଜାସି ଭାଇ
- ହଁ?

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
ଦେଖ, କେହି ଜଣେ ନିଆଁ ଜଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି |

24
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯିବା |
- ହଁ |

25
00:03:19,041 --> 00:03:20,000
- ଚାଲ ଯିବା |
- ହଁ |

26
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
ମାମୁଁ, ଅଭିବାଦନ ଏହା ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ବସିପାରିବା କି?

27
00:03:29,708 --> 00:03:31,750
ମାମୁଁ, ତୁମେ ଜଣେ ସ୍ଥାନୀୟ?

28
00:03:33,541 --> 00:03:34,791
ସେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହାଁନ୍ତି |

29
00:03:35,291 --> 00:03:37,875
ଆମେ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆସିଛୁ |
ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ବିବାହରେ ଯୋଗଦେବା |

30
00:03:44,208 --> 00:03:47,500
ଲୋକମାନେ ଆମକୁ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ଷେ ପୂର୍ବରୁ,
ଏଠାରେ କେହି ବିବାହ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

31
00:03:48,416 --> 00:03:50,833
ବର ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ |
ତାଙ୍କ ବିବାହ ଦିନ

32
00:03:53,250 --> 00:03:55,875
ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ତାହା ଘଟିଲା |

33
00:03:56,833 --> 00:03:59,083
କିନ୍ତୁ ତାହା ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଥିଲା |

34
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
ଏହା କେତେ ସମୟ?

35
00:04:06,375 --> 00:04:08,916
ଏହା କେବଳ ସାତଟା |
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

36
00:04:09,041 --> 00:04:10,666
ଆମେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ନ now ରେ ପହଞ୍ଚିବା |

37
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
ବିମାନଟି ରାତି 10:30 ରେ ଛାଡିଥାଏ |
ଆମର ପ୍ରଚୁର ସମୟ ଅଛି |

38
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

39
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
ଆପଣ ଆଉ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେତୁ ଗୋଟିଏ ଗଛ ପଡିଯାଇଛି।

40
00:04:24,041 --> 00:04:26,000
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ ଲକ୍ଷ୍ନ now |

41
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
ଆପଣ ଏହି ରାସ୍ତା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
ଅନେକ ଗଛ ପଡିଛି |

43
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
ମଙ୍ଗଲପୁର ମାର୍ଗ ନିଅନ୍ତୁ |

44
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
ମଙ୍ଗଲପୁର?

45
00:04:34,875 --> 00:04:36,083
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

46
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିବା ମାର୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

47
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
ଧରିବାକୁ ଆମର ଏକ ବିମାନ ଅଛି |

48
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
କିନ୍ତୁ… ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ, ସାର୍ |

49
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
କେଉଁ ବିପଦ?

50
00:04:45,208 --> 00:04:48,208
ସାର୍, ନବ ବିବାହିତ ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି |

51
00:04:48,666 --> 00:04:50,250
ସେହି ମାର୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଠାରୁ |

52
00:04:50,500 --> 00:04:51,375
କାହିଁକି?

53
00:04:52,250 --> 00:04:56,291
ସାର୍, ଲୋକମାନେ ଭୂତ କୁହନ୍ତି |
ସେଠାରେ ବରମାନଙ୍କୁ ଅପହରଣ କର |

54
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
କ’ଣ ନିର୍ବୋଧ |

55
00:04:58,333 --> 00:04:59,666
ଆମେ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁନାହୁଁ |
ସେହି ପ୍ରକାର ଲୋକନୃତ୍ୟ |

56
00:04:59,791 --> 00:05:00,875
ଆସ, ଗାଡି ଆରମ୍ଭ କର |

57
00:05:01,208 --> 00:05:02,875
ଏହା ଲୋକନୃତ୍ୟ ନୁହେଁ, ସାର୍ |

58
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
ମୁଁ ନିଜେ ମଙ୍ଗଲପୁରରୁ ଆସିଛି |

59
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
ଶେଷ ବର
12 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲା |

60
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
ସେବେଠାରୁ,
ଏଠାରେ କେହି ବିବାହ କରି ନାହାଁନ୍ତି,

61
00:05:08,916 --> 00:05:11,625
ଏବଂ କ bride ଣସି ବର ସେହି ପଥ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି।

62
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
ଆମେ ଆମର ବିମାନକୁ ହରାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ତୁମର ଲୋକନୃତ୍ୟ ହେତୁ

63
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
କେବଳ ବସ୍ ବୁଲାନ୍ତୁ,
ଚାଲ ଯିବା |

64
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ହେଲା?

65
00:05:38,333 --> 00:05:39,791
ସାର୍, ଟାୟାରଟି ସମତଳ |

66
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
ହେ ଭଗବାନ।

67
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ |

68
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନିଅ |
ମୁଁ ଟାୟାର ବଦଳାଇବା ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

69
00:05:47,250 --> 00:05:48,166
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଥଣ୍ଡା |

70
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
ଏଠାକୁ ଆସ |

71
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
ଏଠାରେ ବସ | ମୁଁ ଚା ପିଇବି

72
00:05:59,625 --> 00:06:00,708
- ହଁ |
- ଆସ, ବସ |

73
00:06:02,541 --> 00:06:04,375
- ଏକ ଶା w ୀ ଧର |
- ହଁ |

74
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
ହଠାତ୍ ପାଗ |
ଆଜି ଥଣ୍ଡା ହୋଇଗଲା |

75
00:06:11,333 --> 00:06:13,416
କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
ଏହି ଗରମ କପ୍ ଚା ପିଅନ୍ତୁ |

76
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
ଶାଶୁ

77
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
ହେ ମଣିଷ!

78
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
ମାମୁଁ, କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ |

79
00:06:19,666 --> 00:06:21,083
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଆମେ ବିମାନ ଧରିବା |

80
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
ହେ ଭଗବାନ।
ଆମେ କେଉଁ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଭିତରକୁ ଆସିଛୁ?

81
00:06:24,083 --> 00:06:25,250
- ଏହା ମଧ୍ୟ ଥଣ୍ଡା ହେବାରେ ଲାଗିଛି |
- ଚା?

82
00:06:25,791 --> 00:06:27,208
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

83
00:06:57,208 --> 00:06:58,083
ମୋ ସହିତ ରୁହ |

84
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି ତୁମେ କାହିଁକି କହୁଛ |

85
00:07:41,125 --> 00:07:44,291
ସେହି ଦୁଶନ୍ତ ମହାରାଜ |
କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ |

86
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
ଡାକ୍ତରମାନେ କହିଛନ୍ତି

87
00:07:46,916 --> 00:07:49,083
ତାଙ୍କର ଏକ ଭୟଙ୍କର ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ଥିଲା।

88
00:07:50,250 --> 00:07:52,958
ସେ ବାହାରକୁ ଆସିଲେ ନାହିଁ
ତାଙ୍କ କୋଠରୀ 40 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

89
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
ଆମେ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ
ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ରର ରାତ୍ରି।

90
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
ସେ ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ ଆସିଥିଲେ
ପୂଜା ପାଇଁ

91
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହାଁନ୍ତି।

92
00:08:03,750 --> 00:08:07,916
ସେ ନିଜ କୋଠରୀରୁ ବାହାରି ନଥିଲେ
ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ, ଖାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

93
00:08:08,500 --> 00:08:11,041
ଥାଳିଟି ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାର ବାହାରେ ରଖାଯାଇଥିଲା |

94
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
ଆଜି ସକାଳେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବାହାରକୁ ଆସିଲି,
ଥାଳିଟି ସେଠାରେ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା |

95
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ସେ…

96
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
ଦୁଶାନ୍ତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ |
ଜଣେ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ।

97
00:08:21,041 --> 00:08:24,333
ତାଙ୍କ ପାଖରେ କେହି ନଥିଲେ
ତାଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ |

98
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
ମୁଁ ଭାବୁଛି କିଏ ଭାଗ୍ୟବାନ |
ଏହି ସମସ୍ତ ଧନ ପାଇବାକୁ |

99
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
{\ an8} <i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ଠିକ୍ ସେହିପରି ପୁନରାବୃତ୍ତି କର | </i>

100
00:08:46,916 --> 00:08:47,791
{\ an8} <i> କୁହ। </i>

101
00:08:51,291 --> 00:08:54,791
{\ an8} <i> ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ | </i>
<i> ଏହାକୁ କୁହ। </i>

102
00:08:58,875 --> 00:09:01,333
dim \ an8} <i> ଆପଣ ଏହି dimwit କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇଲେ? </i>

103
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
ତୁମେ ଏହି dimwit କୁ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?

104
00:09:03,916 --> 00:09:05,083
<i> ତୁମେ ମୋତେ ପରିହାସ କରୁଛ କି? </i>

105
00:09:06,250 --> 00:09:08,875
ମୁଁ ମଜା କରୁନାହିଁ -
ତୁମେ ଯାହା କହିଥିଲ ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାକୁ ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ |

106
00:09:08,958 --> 00:09:09,916
ମୁଁ ତାହା କରୁଛି

107
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
<i> ବରକୁ ଡାକ। </i>

108
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
ଶିଲା, ଦୟାକରି ମହିଳାଙ୍କୁ ଆଣ |

109
00:09:18,333 --> 00:09:19,250
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

110
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
<i> ବରକୁ କିଏ ଆଣୁଛି? </i>

111
00:09:22,166 --> 00:09:26,291
{\ an8} <i> କେବଳ ବରର ପିତା </ i> |
<i> ତାଙ୍କୁ ରୀତିନୀତି ପାଇଁ ଏସକର୍ଟ କରିପାରେ | </i>

112
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
<i> ବସ୍ତ୍ରକୁ ବରକୁ ପଠାନ୍ତୁ | </i>

113
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
<i> ତୁମେ ବୋକା… </i>
<i> ତୁମର ଡାହାଣ ହାତରେ ଫୁଲମାଳ ଧରି ରଖ | </i>

114
00:09:45,958 --> 00:09:46,875
ତୁମର ଡାହାଣ ହାତରେ, ଅର୍ଜୁନ |

115
00:09:48,458 --> 00:09:51,166
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଗଛକୁ ସଜାନ୍ତୁ, ପିଲା। </i>

116
00:09:57,375 --> 00:09:59,500
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଗଛକୁ ଅଭିଷେକ କରନ୍ତୁ | </i>

117
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
<i> ଗଛ! </i>

118
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
ଗଛ

119
00:10:12,708 --> 00:10:13,791
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଖଣ୍ଡା ଧରିଦିଅ | </i>

120
00:10:15,583 --> 00:10:16,500
ଖଣ୍ଡା ସେଠାରେ ଅଛି।

121
00:10:19,500 --> 00:10:20,375
{\ an8} <i> ଏହାକୁ କାଟ। </i>

122
00:10:26,416 --> 00:10:28,875
{\ an8} <i> ଗଛ କାଟ | ଗଛ! </i>

123
00:10:29,458 --> 00:10:31,833
ତା’ପରେ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କୁହ |
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ରୀତିନୀତି କରେ ନାହିଁ |

124
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
ତୁମେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

125
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
ଏହାକୁ କାଟନ୍ତୁ |

126
00:10:36,208 --> 00:10:38,875
{\ an8} <i> ମହାରାଜ, ଏହି କାରଣରୁ </i> |
<i> ବିବାହ ସ୍ଥଗିତ ରଖେ | </i>

127
00:10:39,208 --> 00:10:40,458
{\ an8} <i> ସମଗ୍ର ପରିବାର ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ | </i>

128
00:10:43,083 --> 00:10:48,583
{\ an8} <i> ବର୍ତ୍ତମାନ ମେରା ଏବଂ ରାହୁଲ… ବିବାହ କରିପାରିବେ | </i>

129
00:10:50,000 --> 00:10:56,500
Ek \ an8} <i> ଏକାଦାଶିରେ, </i> |
<i> କାର୍ତ୍ତିକ ମାସର ଏକାଦଶ ଦିନ। </i>

130
00:10:56,833 --> 00:11:01,833
{\ an8} <i> ଅର୍ଥାତ୍ ନଭେମ୍ବର 13, </i> |
<i> ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ। </i>

131
00:11:09,666 --> 00:11:10,625
ବାପା

132
00:11:10,833 --> 00:11:13,250
ମୋର ବିବାହ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ
ପୁଣି ବଦଳିଛି |

133
00:11:14,583 --> 00:11:16,333
- ଏହା ଆଉ ଉଦୟପୁର ନୁହେଁ କି?
- ନା।

134
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
କାରଣ ଉଦୟପୁର ପ୍ରାସାଦ |
ଜଳ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛି |

135
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
ଏବଂ ରାହୁଲଙ୍କ ଜେଜେମା
ଜଳକୁ ଭୟ କରେ, ତେଣୁ…

136
00:11:21,916 --> 00:11:23,958
ଯଦି ସେ ଜଳକୁ ଭୟ କରେ,
ସେ ସ୍ନାନ କରେ ନାହିଁ?

137
00:11:24,208 --> 00:11:25,125
ଅର୍ଜୁନ?

138
00:11:25,458 --> 00:11:26,625
ଗୁଜୁରାଟ ଦୁର୍ଗ ବିଷୟରେ କଣ?

139
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
ଭାଷ୍ଟୁ ଖରାପ ଅଟେ |
ତାହା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |

140
00:11:30,875 --> 00:11:31,750
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

141
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହି ବିବାହ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଥିଲି।

142
00:11:35,000 --> 00:11:37,666
ମୁଁ କେବଳ ରାଜି ହେଲି କାରଣ ତୁମେ ରାହୁଲଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |

143
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
ସେମାନେ ବିବାହ କରିପାରିବେ |
ଯଦି ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ନର୍କରେ |

144
00:11:42,208 --> 00:11:43,875
ମୋତେ ଡାକ,
ଏବଂ ମୁଁ ରୀତିନୀତି କରିବି |

145
00:11:44,166 --> 00:11:45,125
ଏବଂ ବାଟରେ,

146
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ସିଡନୀକୁ ଯାଉଛି |
ଏକ ସେମିନାର ପାଇଁ

147
00:11:47,958 --> 00:11:51,458
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି |
ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ |

148
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
ବାପା

149
00:12:01,958 --> 00:12:02,833
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

150
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ କହି ନାହଁ |
ତୁମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯାହା ସ୍ଥିର କଲ

151
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
"ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ଗରିବ ଲୋକ।"

152
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
ଏହି ଘର ମୋର ଅଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

153
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ଗରିବ ଲୋକ |

154
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
ଏହି ଘରଟି ମୋର ଅଛି |

155
00:12:19,750 --> 00:12:20,625
ସଠିକ୍ |

156
00:12:20,916 --> 00:12:22,875
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଅଛି |
ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ଅନେକ loans ଣ,

157
00:12:22,958 --> 00:12:24,916
ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଦାଖଲ କରିଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ମାମଲା |

158
00:12:25,375 --> 00:12:26,750
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ orrow ଣ ନେବାକୁ କହିଥିଲି କି?

159
00:12:27,125 --> 00:12:28,375
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ money ଣ ନେବାକୁ କହିଥିଲି କି?

160
00:12:29,250 --> 00:12:31,208
ସାଧାରଣତ school, ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରେ,
ପିଲାମାନେ ଜିନିଷ ଶିଖନ୍ତି |

161
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବନରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |

162
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
ତାହା ଏକ ନୂତନ ଅଟେ |

163
00:12:35,375 --> 00:12:36,291
ଏବଂ ସେ କ'ଣ କଲେ?

164
00:12:36,750 --> 00:12:37,791
ସେ ଏକ ଆନାକୋଣ୍ଡା ଧରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |

165
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
ସେ ଟାଏକୋଣ୍ଡୋ ଶିଖିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ।

166
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
ଯାହା ବି ହେଉ |

167
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
ଯିଏ ସେମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି |
ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଟଙ୍କା ଶିଖିବା?

168
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
ହଁ, ହଁ!

169
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି |

170
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
ଫୋନରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମେ ସବୁକିଛି ଶୁଣିଛ, ନୁହେଁ କି?

171
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
କିମ୍ବା ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା ଉଚିତ୍ କି?

172
00:13:02,250 --> 00:13:03,166
ଶୁଣ…

173
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
ସେ ମୋର ପୁଅ।

174
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
ଥରେ ତୁମର ବିବାହ ସରିବା ପରେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

175
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଏହା କୁହ ନାହିଁ |

176
00:13:13,416 --> 00:13:14,791
ଅନ୍ୟଥା,
ସେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଟଙ୍କା orrow ଣ କରିବେ |

177
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ?

178
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
- ବିଦାୟ
- ବିଦାୟ

179
00:13:21,041 --> 00:13:22,250
- ଶୁଭ ସକାଳ |
- ଶୁଭ ସକାଳ |

180
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା କହିଥିଲି,
ନଚେତ୍ ସେ ମୋତେ ମାରିଦେବେ, ଠିକ ଅଛି?

181
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
ସେ ତଥାପି ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି?

182
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
ସେ ତଥାପି ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି?

183
00:13:32,500 --> 00:13:33,375
ସେ କରନ୍ତି |

184
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
ଶୁଣ, ଯଦି କେହି ମୋ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତି,

185
00:13:38,083 --> 00:13:40,333
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ମରିଗଲି |
ତୁମେ କ’ଣ କହିବ?

186
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
ମୁଁ ମରିଗଲି ଶୁଣ।

187
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
Idiot

188
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
ହଁ?

189
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କେଉଁଠାରେ |
ମୁଁ ସୁଶ୍ରୀ ମେରା ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପାଇପାରେ?

190
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
ସେଇଟା ମୁଁ |

191
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
ଶ୍ରୀମତୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ

192
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
ମୋର ନାମ ରିଚାର୍ଡ ଗାର୍ଡେନର୍ |

193
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
ସ୍ମିଥ୍ ଏବଂ ଆସୋସିଏଟ୍ ଲ ’ଫାର୍ମ ସହିତ |

194
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କହିପାରେ କି?
ତୁମ ସହିତ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ?

195
00:14:00,125 --> 00:14:01,083
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି?

196
00:14:03,041 --> 00:14:04,250
ନିଶ୍ଚିତ। ଭିତରକୁ ଆସ |

197
00:14:04,833 --> 00:14:05,750
ଧନ୍ୟବାଦ

198
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
ତୁମ ଦାଦା,
ଶ୍ରୀ ଦୁଶନ୍ତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ,

199
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି

200
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
ମୋର ଜେଜେବାପା?

201
00:14:15,958 --> 00:14:19,291
ଭାରତରେ ଆମର ଅଂଶୀଦାରମାନେ ପଠାଇଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଶେଷ ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ନିୟମ |

202
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
ତୁମେ କେବଳ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବା ପାଇଁ ଛିଡା ହୁଅ |
ସମଗ୍ର ଇଷ୍ଟେଟ୍ |

203
00:14:23,291 --> 00:14:27,791
ଏହା ପ୍ରାୟ ଗଠିତ |
ପାଞ୍ଚ ବିଲିୟନ ଟଙ୍କା

204
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
ଏବଂ, କ interesting ତୁହଳର ବିଷୟ,

205
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
ଏକ ପ୍ରାସାଦ

206
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
ଉତ୍ତର ଭାରତରେ |

207
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ସଠିକ୍ ଘର ପାଇଛ?

208
00:14:38,708 --> 00:14:41,750
ତୁମ ମାତାର ନାମ
ଯଶୋଦା, ଠିକ୍ ଥିଲା କି?

209
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
ହଁ

210
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଅଛି ବୋଲି ମନେହୁଏ |
ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନକୁ ଆସ |

211
00:14:51,833 --> 00:14:52,875
ତୁମେ ଏକ ଖେଳ ଖେଳୁଛ କି?

212
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
କିଏ ତୁମକୁ ପଠାଇଲା?

213
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆପଣ କିଏ?

214
00:14:57,750 --> 00:14:58,666
ଅର୍ଜୁନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ।

215
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
ତାଙ୍କ ଭାଇ

216
00:15:01,916 --> 00:15:02,791
ଠିକ୍ |

217
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
ତେଣୁ…

218
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
ଏଠାରେ |

219
00:15:06,500 --> 00:15:08,041
ଏହା ହେଉଛି ମୂଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

220
00:15:08,458 --> 00:15:11,083
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ଦୁହେଁ ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରିଥା’ନ୍ତି |

221
00:15:24,708 --> 00:15:25,958
ବାପା ତାଙ୍କ ଫୋନର ଉତ୍ତର ଦେଉନାହାଁନ୍ତି |

222
00:15:26,791 --> 00:15:27,708
ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି |

223
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
ନମସ୍କାର, ବାପା?

224
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
ରାହୁଲ?

225
00:15:33,291 --> 00:15:34,250
ହଁ…

226
00:15:35,666 --> 00:15:36,583
ଠିକ ଅଛି |

227
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
ଏହା କି?

228
00:15:40,333 --> 00:15:41,291
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

229
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
ସେମାନେ କେଉଁ ଗଛ |
ତୁମକୁ ଏଥର କାଟିବାକୁ କହୁଛି?

230
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
ଜେଜେମା କୁହନ୍ତି
ଆଉ କ suggestions ଣସି ପରାମର୍ଶ ନାହିଁ |

231
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବୁ ବିବାହ କରିପାରିବା |

232
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବିବାହ ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
କାରଣ ରାହୁଲ ଅଧିକ ସମୟ ଛୁଟି ପାଇବେ ନାହିଁ |

233
00:15:58,250 --> 00:15:59,166
ତାହା ବହୁତ ଭଲ

234
00:15:59,583 --> 00:16:01,791
ନିଜ ପ୍ରାସାଦରେ ବିବାହ କର |
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

235
00:16:02,625 --> 00:16:05,958
ନା, କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଆମକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଗୋବିନ୍ଦ ମହାରାଜଙ୍କ ସହ ଭାଷ୍ଟୁ |

236
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ଦିନେ ମୁଁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବି |
ସେହି ମହାରାଜ କିମ୍ବା ସେ ଯିଏ |

237
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
ଚାଲ ଏହି ବିଷୟରେ ବାପାଙ୍କୁ କହିବା |

238
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
ତାଙ୍କୁ ଡାକ | ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଡାକ |

239
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
ଧନ୍ୟବାଦ
ଦୟାକରି ମୁଁ ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖି ପାରିବି କି?

240
00:16:17,791 --> 00:16:18,666
ଧନ୍ୟବାଦ

241
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନର ବହୁ ପୂର୍ବରୁ,

242
00:16:30,083 --> 00:16:32,583
ବେଦ ଆତ୍ମା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ।

243
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
ଆତ୍ମା

244
00:16:35,375 --> 00:16:38,625
ରୂପକ ଭାବରେ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ କିଛି ଭାବରେ |

245
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
ଯୋଗୀମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ |

246
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା ପଠାଇ ପାରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ଶରୀର ବାହାରେ।

247
00:16:44,666 --> 00:16:46,958
ସତ୍ୟ ଖୋଜିବା ଏବଂ ଫେରିବା ପାଇଁ |

248
00:16:47,583 --> 00:16:48,666
ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକରେ,

249
00:16:49,000 --> 00:16:50,791
ବେଦଠାରୁ ବାଇବଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

250
00:16:51,666 --> 00:16:54,208
ସେମାନେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ଆତ୍ମା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ |

251
00:16:54,583 --> 00:16:56,625
କଳା ଯାଦୁ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ,

252
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
ଯାହାକୁ କେତେକ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ ବୋଲି କହନ୍ତି,
ପ୍ରାୟତ a ଏକ ସିଷ୍ଟମ୍ ଥିଲା,

253
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
ଏକ ଆତ୍ମାକୁ ସେବା କରିବା କିମ୍ବା ଡାକିବା ପାଇଁ ଏକ ପଦ୍ଧତି |

254
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

255
00:17:09,916 --> 00:17:11,583
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦୁଇଟି ପ୍ରକୃତି ବହନ କରୁ |

256
00:17:12,833 --> 00:17:15,666
ମଣିଷ ଏବଂ ପଶୁ।
ଦିନରାତି |

257
00:17:16,250 --> 00:17:17,916
ଦୂତ ଏବଂ ଭୂତମାନେ |

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
ଯେତେବେଳେ ବାଲାନ୍ସ ଭାଙ୍ଗେ,

259
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
ଅନ୍ଧାର ପାର୍ଶ୍ୱ ଉପରକୁ ଉଠେ |

260
00:17:24,125 --> 00:17:25,083
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ…

261
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
ମଣିଷ ଅନ୍ୟ କିଛି ହୋଇଯାଏ |

262
00:17:31,916 --> 00:17:32,791
ଭାଇ,

263
00:17:33,666 --> 00:17:37,125
ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ଅଛି,
ମୋର ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣୀ, ଏବଂ ମୋର ଦସ୍ତଖତ ହୋଇଥିବା ଚେକ୍ |

264
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
ଏବେ ଆମେ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ କରିବା?

265
00:17:40,166 --> 00:17:41,041
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

266
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
ସେ ରାତିରେ ଶୋଇଥାଏ |
ଏବଂ ଦିନସାରା ବ୍ୟସ୍ତ ରୁହନ୍ତି |

267
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
କାହିଁକି ଏକ ଫୋନ୍ ରଖ |
ଯଦି ସେ କେବେବି ଏହାର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ?

268
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
ଯାହା ହେଉ, ସେ କହିବେ,

269
00:17:47,333 --> 00:17:49,166
"ତୁମେ ପିଲାମାନେ ବିବାହ କର |
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର

270
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
"ମୋତେ କେବଳ ଜଣାନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି।"

271
00:17:51,625 --> 00:17:53,416
ଆମେ ତାହା କରିବୁ | ତୁମକୁ ଦେଖ |

272
00:18:09,125 --> 00:18:10,000
ଦୁ Sorry ଖିତ

273
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

274
00:18:27,416 --> 00:18:28,375
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

275
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
ପୁଅ, ତୁମେ ସେଠାରେ ଭଲ କଥା |

276
00:18:44,250 --> 00:18:46,875
ସେ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର ହେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

277
00:19:11,708 --> 00:19:13,375
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପୁରାତନ ଅଛି |

278
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
ଏହି ଦୀପ, ସେହି ରେଡିଓ…

279
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
ତୁମେ ଏସବୁ କେଉଁଠୁ ପାଇବ?

280
00:19:19,583 --> 00:19:21,458
ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି |

281
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
ସେ ଏପରି ଜିନିଷ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି |

282
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
- ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ?
- ହଁ |

283
00:19:28,291 --> 00:19:30,458
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବେ?

284
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
ତୁମେ କାହିଁକି ଯତ୍ନବାନ?
କେଉଁଠାରେ? କାହିଁକି?

285
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
ଉପର ମହଲାରେ ମୋ କୋଠରୀରେ ପାଣି ନାହିଁ |
କିଛି କର |

286
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- କୋଠରୀରେ ଏକ ବାଲ୍ଟି ଅଛି |
- ହଁ |

287
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
ବାହାରେ ଏକ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ପମ୍ପ ଅଛି |
ତାହା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

288
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
- ମୁଁ କିଛି ଚା ପାଇ ପାରିବି କି?
- ଅବଶ୍ୟ |

289
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
ତା’ପରେ ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ କପ୍ ଚା ଆଣନ୍ତୁ |

290
00:19:48,041 --> 00:19:49,458
- ବାହାରେ ଏକ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ପମ୍ପ ଅଛି |
- ହଁ |

291
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
ଏବଂ ଏହା ପାଖରେ ଏକ ଚା ଷ୍ଟଲ୍ |

292
00:19:51,416 --> 00:19:52,458
ସେଠାକୁ ପିଅ |

293
00:19:56,458 --> 00:19:58,458
- ନମସ୍କାର, ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ |
- ନମସ୍କାର

294
00:20:00,208 --> 00:20:03,375
ଶାନ୍ତାରାମ ଯାଦବଙ୍କୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି କି?

295
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାସାଦର ରାକ୍ଷୀ?

296
00:20:05,875 --> 00:20:09,166
ସେ ମ୍ୟାନେଜର, ପ୍ରହରୀ ନୁହେଁ |

297
00:20:09,791 --> 00:20:11,791
ଯାହା ବି ହେଉ | ତାଙ୍କୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି କି?

298
00:20:11,875 --> 00:20:13,750
ଆପଣ ତାଙ୍କଠାରୁ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

299
00:20:14,291 --> 00:20:16,750
ସେ ମୋତେ ଉଠାଇବାର ଥିଲା |
ଗତକାଲି ରାତିରେ ରେଳ ଷ୍ଟେସନରୁ |

300
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
କିନ୍ତୁ ସେହି ମୂର୍ଖ କେବେ ଦେଖାଇଲେ ନାହିଁ |

301
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
ଏହି ଗାଁରେ ଅନେକ ମୂର୍ଖ ଅଛନ୍ତି |
ଆପଣ କାହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି?

302
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
ସାର୍… ମୁଁ

303
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
ସାର୍, ମୁଁ ଶାନ୍ତାରାମ |

304
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
ଯୁବକ ରାଜା, ଏହା ତୁମେ |

305
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
ନମସ୍କାର, ସାର୍ ନମସ୍କାର

306
00:20:28,500 --> 00:20:30,708
- ତେବେ ତୁମେ?
- ହଁ, ମୁଁ ଶାନ୍ତାରାମ |

307
00:20:31,166 --> 00:20:34,875
ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଠାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି

308
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
- ଚାଲ ଯିବା |
- ଆସ |

309
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ରାଜପ୍ରାସାଦରେ ଅଛନ୍ତି?

310
00:20:41,541 --> 00:20:43,708
ମୋ ବାପା ମୋ ପୂର୍ବରୁ ମ୍ୟାନେଜର ଥିଲେ।

311
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
ସେ ଦେହାନ୍ତ ପରେ,

312
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
ତୁମର ଦାଦା,
ଦୁଶାନ୍ତ ମହାରାଜ, ମୋତେ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।

313
00:20:59,041 --> 00:20:59,916
{\ an8} ମିଷ୍ଟର,

314
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
{\ an8 this ଏହା ମୋର ପ୍ରାସାଦ?

315
00:21:02,083 --> 00:21:03,083
ନା, ନା।

316
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
ଏହା ଆମର ପୁରାତନ ମନ୍ଦିର |

317
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
ଆଶୀର୍ବାଦ ନିଅ | ଆଶୀର୍ବାଦ ନିଅ |

318
00:21:09,125 --> 00:21:11,416
<i> - ହର ହର ମହାଦେବ </ i>
<i> - ହର ହର ମହାଦେବ। </i>

319
00:21:11,500 --> 00:21:13,958
- ମହାଦେବଙ୍କୁ ଗ ory ରବ |
- ମହାଦେବଙ୍କୁ ଗ ory ରବ |

320
00:21:14,041 --> 00:21:16,458
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରାସାଦକୁ ନେଇଯିବି |

321
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମନକୁ ପ୍ରବାହିତ କରିବ |

322
00:21:20,125 --> 00:21:21,083
ଆସ

323
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
କ’ଣ ହେଲା?

324
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
ଏହା ମୋର ପ୍ରାସାଦ କି?

325
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
ଏହା ତୁମର ନୁହେଁ |

326
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
ଏହା ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର <i> ji। </i> ଦେଖନ୍ତୁ |

327
00:21:51,083 --> 00:21:52,166
ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ପାଲା |
1509

328
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
କ’ଣ ଲେଖାଯାଇଛି?
ଏହା କେବେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା?

329
00:21:54,458 --> 00:21:55,750
"1509."

330
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ କିଏ?

331
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
ତୁମର ପୂର୍ବପୁରୁଷ

332
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
କିନ୍ତୁ ସେହି ପିତୃପୁରୁଷ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଛନ୍ତି।

333
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
ହଁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜପ୍ରାସାଦ ତୁମର ଅଟେ |

334
00:22:07,000 --> 00:22:08,708
ସେ ମୋତେ ଛାଡିଥିବା ପ୍ରାସାଦ?

335
00:22:14,333 --> 00:22:15,708
କିଏ ଏହି ପଥର ଏଠାରେ ରଖିଛି?

336
00:22:25,625 --> 00:22:28,291
ମୋର ଜେଜେବାପାମାନେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଶାସନ କରିଥିଲେ କି?

337
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
ନା, ସେମାନେ <i> ଟାଣ୍ଟ୍ରିକ୍ | </i> |

338
00:22:30,875 --> 00:22:32,958
ମୋ ହାତ ଧରି ଉଠ।

339
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
ଉତ୍ତମ ଭଗବାନ |

340
00:22:35,625 --> 00:22:37,041
ମୋ ଉପରେ ପଡ଼ ନାହିଁ |

341
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ |

342
00:22:39,541 --> 00:22:43,208
କୋର୍ଟରେ ଜଣେ ପଣ୍ଡିତ ଥିଲେ
ପାଟଲିପୁତ୍ରର ରାଜା ପାର୍ସୁରାଜଙ୍କ |

343
00:22:44,708 --> 00:22:49,083
ରାଜା ଏହି ପ୍ରାସାଦକୁ ଉପହାର ଦେଲେ
ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର <i> ଜି। </i> କୁ

344
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ |

345
00:22:51,166 --> 00:22:55,625
ସେ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ପଚାରିଥିଲେ
ପି generations ଼ି ଏଠାରେ ରହିବାକୁ…

346
00:22:56,500 --> 00:23:02,916
ମଙ୍ଗଲପୁରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ |
ମନ୍ଦ ଶକ୍ତିରୁ।

347
00:23:03,416 --> 00:23:06,291
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ! ମୁଁ କାହିଁକି ଉଠିବି ନାହିଁ?

348
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଅଧିକ ଅଛି |
ଲୋକଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା କାହାଣୀ |

349
00:23:12,416 --> 00:23:13,333
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

350
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
- ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
- ମୁଁ କରିବି ପ୍ରଥମେ, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

351
00:23:16,833 --> 00:23:17,708
ଏବେ ଉଠ।

352
00:23:18,958 --> 00:23:19,833
ହଁ, ଉଠ |

353
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
ତୁମେ ବହୁତ ଭାରୀ

354
00:23:21,916 --> 00:23:24,083
{\ an8} ଦେଖ | ଚାଉଗୁଲେଙ୍କ କାର୍ |

355
00:23:25,166 --> 00:23:26,208
{\ an8 these ଆଜିକାଲି Chowgule କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

356
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
{\ an8} ନା, ତାହା ହେଉଛି କାର୍ କମ୍ପାନୀ |

357
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
- ଆପଣ ମାନେ vে ଭ୍ରୋଲେଟ୍ |
- ହଁ, ସେହି

358
00:23:30,750 --> 00:23:31,625
କାର କାମ କରେ କି?

359
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
ନା, ଏହାକୁ ଟାଣିବାକୁ ପଡିବ |

360
00:23:34,541 --> 00:23:36,416
ତା’ପରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦୁଇଟି ଷଣ୍ .କୁ ବାନ୍ଧ |

361
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
ମୁଁ ଉପରେ ବସି ଏହାକୁ ଚଳାଇବି |

362
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୀଘ୍ର କବାଟ ଖୋଲ |
- ଠିକ ଅଛି |

363
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
ଭିତରରୁ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

364
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
ଏହି ପୁରାତନ…

365
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
ସେମାନେ ମହଙ୍ଗା ଦେଖାଯାନ୍ତି |

366
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏଠାରେ ଶସ୍ତା ହେବା ଜରୁରୀ?

367
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
ହଁ, ଏହା ପରେ ଏକ ଗାଁ |

368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
ଏକ ରୁଣ୍ଡାଉନ୍ ପ୍ରାସାଦ…
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ସାଧାରଣ ଅଟେ |

369
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ କିଏ?

370
00:24:07,458 --> 00:24:08,333
ଶ୍ୟାମ -

371
00:24:09,083 --> 00:24:10,000
ଶମ୍ଭୁ କିଏ?

372
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
ସେ ଏପରି ଜଣେ ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି |

373
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
ସେ ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି |

374
00:24:14,541 --> 00:24:17,166
କେଉଁ ମୂର୍ଖ ତୁମକୁ ତାହା କହିଲା?

375
00:24:17,333 --> 00:24:21,708
ଲଜ୍‌ରେ | ସେହି ମିଜେଟ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍,
ଗା dark ଼ ଚର୍ମ, ମୋତେ କହିଲା |

376
00:24:21,791 --> 00:24:22,666
ଆନ୍ଥୋନି?

377
00:24:22,750 --> 00:24:25,458
ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ପାଖରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଖାଲି ସମୟ ଅଛି |

378
00:24:25,791 --> 00:24:27,458
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ସେମାନେ କାହାଣୀ ଉଦ୍ଭାବନ କରନ୍ତି |

379
00:24:27,791 --> 00:24:29,833
ମୁଁ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ |

380
00:24:30,166 --> 00:24:31,083
ଆସ |

381
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
ସେ ମୋର ମା

382
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
ରାଣୀ ଜୀବିତ କି?

383
00:24:41,166 --> 00:24:42,041
ନା।

384
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି
ଯେତେବେଳେ ମୋର ଭଉଣୀ ଜନ୍ମ ହେଲା

385
00:24:45,958 --> 00:24:47,125
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ବାର ବର୍ଷ ଥିଲି |

386
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
ସେହି ଚେୟାରରେ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?

387
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
ତାହା ତୁମର ଜେଜେବାପା |

388
00:24:53,291 --> 00:24:55,916
କିନ୍ତୁ… ସେ ଏଠାରେ ମରିଗଲେ କି?

389
00:24:56,541 --> 00:24:58,583
ନା।

390
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି।

391
00:25:04,958 --> 00:25:06,083
ତେବେ ସେ କିଏ?

392
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
ତୁମ ଦାଦା

393
00:25:08,083 --> 00:25:09,875
- ଏବଂ ସେ କିଏ?
- ତୁମ ଦାଦା

394
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
ମୋର ଦୁଇ ଦାଦା ଅଛନ୍ତି କି?

395
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
ନା, ତୁମର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜେଜେବାପା ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ହିଁ ମରିଛନ୍ତି।

396
00:25:14,708 --> 00:25:15,625
ହେ!

397
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
ତା’ହେଲେ ସେ ତୁମର ଜେଜେବାପା?

398
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
ସେମାନେ ଦୁହେଁ ତୁମର ଜେଜେବାପା, ସାର୍ |

399
00:25:19,791 --> 00:25:22,416
ତୁମେ କେବଳ କହିଛ ମୋର ଗୋଟିଏ ଜେଜେବାପା ଅଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ କୁହ ମୋର ଦୁଇଟି ଅଛି |

400
00:25:22,500 --> 00:25:24,458
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଦାଦା ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ଦୁଇଟି ଚିତ୍ର |

401
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
ସେ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହିପରି ଦେଖିଲେ |

402
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
ଏବଂ ସେ ଏହିପରି ଦେଖିଲେ |
ସେ ମରିବା ପରେ

403
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
- "ସେ ମରିବା ପରେ"?
- ମୋର ଅର୍ଥ, ଯେତେବେଳେ ସେ ମରିଗଲେ |

404
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
ତେବେ ସେ ଏହି ଘରେ ମରିଗଲେ କି?

405
00:25:33,791 --> 00:25:35,208
ସେ ନିଜ ଘରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ।

406
00:25:35,416 --> 00:25:37,583
- ଏହା ତାଙ୍କ ଘର ନୁହେଁ କି?
- ହଁ, ଏହା ତାଙ୍କ ଘର |

407
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
ଏଠାରେ ଲୋକମାନେ ମରନ୍ତି କି?
ବିଭିନ୍ନ ଘରେ?

408
00:25:40,333 --> 00:25:41,708
ଜଣେ ଏଠାରେ ମରିଯାଏ, ଆଉ ଜଣେ ସେଠାରେ ମରିଯାଏ?

409
00:25:41,791 --> 00:25:43,583
ନା, ସେ ସେହି ଘରେ ମରିଗଲେ।

410
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
- ସେ ଲୋକ ଜୀବିତ କି?
- ନା, ସେ ମରିଛନ୍ତି |

411
00:25:46,333 --> 00:25:48,250
- ସେ କେଉଁଠାରେ ମରିଗଲେ?
- ତାଙ୍କ ଘରେ |

412
00:25:54,541 --> 00:25:56,583
ମୋତେ କିଛି ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ |
ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |

413
00:25:57,083 --> 00:26:00,125
- ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯୁବକ ଥିବାବେଳେ ଏଠାରେ ରହୁଥିଲେ |
- ହଁ |

414
00:26:00,208 --> 00:26:02,750
- ଯେତେବେଳେ ସେ ବୃଦ୍ଧ ହେଲେ, ସେ ସେଠାରେ ରହୁଥିଲେ |
- ହଁ |

415
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
- କିନ୍ତୁ ଉଭୟ ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି |
- ହଁ |

416
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
ଏବଂ ଦୁହେଁ ମୋର ଜେଜେବାପା |

417
00:26:07,416 --> 00:26:10,083
- ଆଚ୍ଛା -
- ତେବେ, ମୋର ଜେଜେବାପା ସେଠାରେ ମରିଗଲେ କି?

418
00:26:10,166 --> 00:26:11,333
- ହଁ |
- ଠିକ୍?

419
00:26:11,583 --> 00:26:12,458
ହଁ!

420
00:26:12,916 --> 00:26:15,375
ଆପଣ ବୁ to ିବାକୁ ଏତେ ସମୟ ନେଇଥିଲେ |
ଏପରି ଏକ ସରଳ ଜିନିଷ |

421
00:26:15,666 --> 00:26:17,375
ତୁମେ ଏକ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ?

422
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
ଠିକ୍ ଅଛି |

423
00:26:19,625 --> 00:26:20,541
ଜାରି ରଖ |

424
00:26:20,791 --> 00:26:24,125
ତୁମ ଜେଜେବାପା ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |

425
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ଭୂତ ଦ୍ୱାରା ଶିକାର ହୋଇଥିଲା |

426
00:26:27,708 --> 00:26:30,458
ସେ କେବଳ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ରାତିରେ ଫେରିବେ |
ଏକ ପୂଜା କରିବା

427
00:26:30,916 --> 00:26:33,791
ଏବଂ ସେ ତାହା କରିଥିଲେ
ନିଜକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କକ୍ଷରେ ତାଲା ପକାଇ |

428
00:26:34,083 --> 00:26:34,958
ତୁମର କ୍ୟାପ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

429
00:26:35,250 --> 00:26:36,125
ମୋ କ୍ୟାପ୍…

430
00:26:36,291 --> 00:26:37,791
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ପ୍ରାର୍ଥନା କକ୍ଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

431
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
ଏଠାରେ ଅଛି |

432
00:26:39,041 --> 00:26:39,958
ଏହା ଗୋଟିଏ

433
00:26:45,000 --> 00:26:45,875
ଏହାକୁ ଖୋଲ |

434
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
ମୋର ଚାବି ନାହିଁ |

435
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
ଏବଂ ଭିତର କଣ ଅଛି ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

436
00:26:51,833 --> 00:26:55,291
କାରଣ ପୂଜା ପରେ,
ତୁମ ଦାଦା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବେ |

437
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଚାବି ନିଅ |

438
00:26:57,250 --> 00:26:58,208
ଆସ |

439
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
ଏହି କୋଠରୀ କାହିଁକି ବନ୍ଦ ଅଛି?

440
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
ଭୂତମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ଡ୍ରେସିଂ ରୁମ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି କି?

441
00:27:02,541 --> 00:27:05,291
ନା, ନା, ନା
ଭୂତମାନେ ସେଠାକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |

442
00:27:05,375 --> 00:27:07,375
ସେମାନେ ଜଙ୍ଗଲରେ ରୁହନ୍ତି |
ରାଜପ୍ରାସାଦ ପଛରେ

443
00:27:07,583 --> 00:27:09,958
ସେଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ପିଶାଚ୍ ଭାନ୍ କୁହାଯାଏ |

444
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
<i> - ପେଶାବ? </i>
- ନା, ଏହା ପିଶାଚ୍ |

445
00:27:12,250 --> 00:27:13,666
ସେମାନେ ରାତିରେ ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ ଆସନ୍ତି |

446
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
ତେଣୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପରେ ଏଠାକୁ କେହି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |

447
00:27:15,958 --> 00:27:17,625
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଏହି ନିର୍ବୋଧତାକୁ ବନ୍ଦ କର |

448
00:27:18,000 --> 00:27:19,583
ରାଜପ୍ରାସାଦ ଧୂଳିରେ ଆବୃତ ହୋଇଛି।

449
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
ଏହାକୁ ସଫା କର |

450
00:27:21,416 --> 00:27:23,125
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅ |
ଏବଂ ସ୍ଥାନ ସଫା କର |

451
00:27:24,541 --> 00:27:26,333
ତେବେ ଆପଣ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି?

452
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
ଏବଂ ଲଜରେ ନୁହେଁ?

453
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
ଏକ ଲଜ୍ ବାଛନ୍ତୁ |
ଏହି ବିଶାଳ ପ୍ରାସାଦ ଉପରେ?

454
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
ମୁଁ ପାଗଳ ନୁହେଁ

455
00:27:34,500 --> 00:27:37,541
ମୁଁ ଗତ ରାତିରେ ସେଠାରେ ରହିଲି |
ବେଡବଗ୍ ମୋ ଆଡକୁ ଲାଗିଥିଲା ​​|

456
00:27:37,625 --> 00:27:39,208
ସେମାନେ ଥିଲେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

457
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
ଅନ୍ୟଥା, ମଶାମାନେ |
ମୋତେ ନେଇଯାଇଥାନ୍ତେ |

458
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
ମୁଁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

459
00:27:43,791 --> 00:27:45,625
ସାର୍, ତାହା କର ନାହିଁ |

460
00:27:45,791 --> 00:27:48,333
ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
ତିନି ଜଣ ରାକ୍ଷୀ ଏଠାରେ ଶୋଇଥିଲେ।

461
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
ଜଣେ ଛାତରୁ ଡେଇଁପଡି ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲା।

462
00:27:50,666 --> 00:27:51,833
ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣ ସେମାନଙ୍କର ମନ ହରାଇଲେ।

463
00:27:53,250 --> 00:27:54,291
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଲି

464
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
ବର୍ତ୍ତମାନ କେହି ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି ନାହିଁ,
ଭୂତ ବ୍ୟତୀତ |

465
00:27:58,791 --> 00:28:01,541
ଏହି ନିର୍ବୋଧତାକୁ ବନ୍ଦ କର |
ଏବଂ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |

466
00:28:02,791 --> 00:28:05,833
ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ,
ଲଜରୁ ମୋର ଲଗେଜ୍ ଆଣ |

467
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
ବୁ stood ିଗଲା?

468
00:28:07,333 --> 00:28:08,208
ଏହା ପରେ…

469
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
କ’ଣ?

470
00:28:14,000 --> 00:28:15,666
ତୁମେ ବଧିର କି ଶ୍ରବଣ କଠିନ?

471
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
ମୁଁ ନିଜକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବି ନାହିଁ |

472
00:28:17,416 --> 00:28:19,208
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ |

473
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
- ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
- ଠିକ ଅଛି |

474
00:28:20,500 --> 00:28:22,333
ଲଜକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ମୋର ଲଗେଜ୍ ଆଣ |

475
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
ଏବଂ ପରେ…

476
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
କ’ଣ?

477
00:28:29,208 --> 00:28:30,750
ତୁମେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲ
ବଧିର ପରିବାରରେ?

478
00:28:31,583 --> 00:28:34,791
ମୁଁ ନିଜକୁ ବାର ଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିଛି |
ଆପଣ ଶୁଣି ପାରିବେ ନାହିଁ?

479
00:28:35,333 --> 00:28:38,625
ଲଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ…

480
00:28:39,041 --> 00:28:39,958
ଏବଂ…

481
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
- ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି କି?
- ସଫା?

482
00:28:45,083 --> 00:28:45,958
ବହୁତ ଭଲ

483
00:28:46,041 --> 00:28:47,458
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଶୀଘ୍ର ଯାଇ ମୋର ପୋଷାକ ଆଣ |
ଲଜରୁ

484
00:28:47,541 --> 00:28:48,583
ମୋର ପିନ୍ଧିବାକୁ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

485
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ମୁଁ ଗାଧୋଇବା ପୂର୍ବରୁ

486
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
ଅନ୍ୟଥା,
ମୁଁ ଉଲଗ୍ନ ପ୍ରାସାଦ ଚାରିପାଖରେ ଦ run ଡିବି |

487
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
ସାର୍, ମୋ କଥା ଶୁଣ।

488
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
ଶୁଣ…

489
00:28:55,125 --> 00:28:56,416
ରାଜପ୍ରାସାଦରେ ରହିବା ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

490
00:28:57,625 --> 00:28:58,500
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ |

491
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
ହଁ

492
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
ଦୁଇ, ଚାରି, ଆଠ…

493
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
<i> ନମସ୍କାର ଭାଇ। </i>

494
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
ସିସ୍…

495
00:29:30,666 --> 00:29:33,208
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ
ଆମେ କ’ଣ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରାସାଦ ପାଇଲୁ |

496
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
<i> - ପ୍ରକୃତରେ? </i>
- ବୋଧହୁଏ ଦୁଇଟି କୋଠରୀ ବକିଙ୍ଗହମ୍ ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ |

497
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
ଏହା କେବଳ ଧୂଳି ଏବଂ ଘାସରେ ଆବୃତ |
ତାହା ସଫା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

498
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
- ଯାହା ମୁଁ କରିବି |
<i> - ଠିକ ଅଛି। </i>

499
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
ମୁଁ ସବୁକିଛି ସଫା କରିଦେବି |
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ବେଳକୁ |

500
00:29:42,083 --> 00:29:44,291
କିନ୍ତୁ ବିବାହ ଏଠାରେ ହୋଇଥାଏ |
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |

501
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
- ହଁ |
<i> - କିନ୍ତୁ ବାପା ତଥାପି ତାଙ୍କ ଫୋନର ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି। </i>

502
00:29:46,541 --> 00:29:47,583
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

503
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଦଶମ ଦିନରେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ |

504
00:29:49,541 --> 00:29:51,041
- ମୁଁ ବିବାହ ଯୋଜନାକାରୀଙ୍କୁ ଡାକିଲି |
<i> - ନମସ୍କାର? </i>

505
00:29:51,125 --> 00:29:52,000
ସବୁକିଛି ହେବ -

506
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
- ହେଲୋ?
<i> - ନମସ୍କାର? ଭାଇ… </i>

507
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
- ହେଲୋ? ନମସ୍କାର?
<i> - ନମସ୍କାର! </i>

508
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
ସିସ୍? ନର୍କ -

509
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
ଏହା କିଏ?

510
00:30:46,083 --> 00:30:46,958
ଆସୁଛି!

511
00:30:51,750 --> 00:30:54,125
ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। ସେ ବଞ୍ଚିଥିଲେ।

512
00:30:54,708 --> 00:30:56,708
ସେ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି କି?

513
00:30:59,416 --> 00:31:00,291
ଏହା କ’ଣ?

514
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
ସମସ୍ତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କ’ଣ?
ସକାଳେ?

515
00:31:02,625 --> 00:31:03,500
କାହିଁକି…

516
00:31:03,791 --> 00:31:04,708
ହାଏ

517
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
ତୁମେ କିଏ?

518
00:31:07,166 --> 00:31:08,416
ତୁମେ ମୋତେ ଚିହ୍ନି ନାହଁ କି?

519
00:31:09,125 --> 00:31:10,250
ମୁଁ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଛି କି?
ଯଦି ମୁଁ କରିଥିଲି

520
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
- ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିଲ
- ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ଡାକିଲି?

521
00:31:12,791 --> 00:31:15,500
ଜଗଦୀଶ ମାଣିକଚାନ୍ଦ |
ରୂପକମାଲ କେଭାଲ୍ରାମାନି |

522
00:31:15,583 --> 00:31:18,041
ଦିଲ୍ଲୀର କରୋଲ ବାଗରୁ |
ତୁମର ବିବାହ ଯୋଜନାକାରୀ |

523
00:31:18,625 --> 00:31:20,583
ତାହା କେବଳ ତୁମର ନାମ କି?
କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ?

524
00:31:20,666 --> 00:31:21,583
ଏହା କେବଳ ମୋର ନାମ |

525
00:31:21,791 --> 00:31:25,083
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ଭିତରକୁ ଆସ |
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସଫା କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

526
00:31:25,166 --> 00:31:26,083
ଆସ

527
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
ମାଲ୍ଟି, ଟେବୁଲ୍ ସଫା କର |
ଏବଂ ପାତ୍ରଗୁଡିକ ରଖ |

528
00:31:30,416 --> 00:31:31,875
ଆସ ଶୀଘ୍ର

529
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
ସେ ରାନ୍ଧୁଛନ୍ତି କି?

530
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
ନା, ସେ ସଫେଇ ଲେଡି | ମାଲ୍ଟି |

531
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
- ତେବେ, ଏହା ତୁମର ପ୍ରାସାଦ? ଭଲ
- ନା,

532
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
ପ୍ରାସାଦଟି
ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ -

533
00:31:41,916 --> 00:31:44,208
ବନ୍ଦ କର | ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ!
ଶାନ୍ତ।

534
00:31:44,916 --> 00:31:48,458
- ଏହା ମୋର। ତାଙ୍କୁ କୁହ।
- ହଁ, ଏହା ତାଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ |

535
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରୁଛ | କାହିଁକି?

536
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
ମୋତେ ଦିଅ

537
00:31:53,125 --> 00:31:55,375
ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୂଆ ଧାରା |

538
00:31:55,541 --> 00:31:57,666
ମୁଁ ଏହା ପରେ ଚଲାଇବି |
ତୁମର ନିଜ ପରିବାର ବିବାହ

539
00:31:57,875 --> 00:31:58,916
କିଏ ବିବାହ କରୁଛି?

540
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
ମୋ ଭଉଣୀ

541
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
ସମସ୍ତେ କାହିଁକି ପଳାଉଛନ୍ତି?

542
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
ତୁମର ଭଉଣୀ ଏଠାରେ ବିବାହ କରୁଛନ୍ତି କି?

543
00:32:10,916 --> 00:32:12,958
ଏହା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
ମୁଁ ମୋର ଟନସର୍ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲି?

544
00:32:13,125 --> 00:32:17,416
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ବଡ ବିବାହ କରିବୁ |
ଦୁନିଆ କେବେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ |

545
00:32:17,625 --> 00:32:18,541
ସାର୍,

546
00:32:19,208 --> 00:32:21,250
ମଙ୍ଗଲପୁରରେ କେହି ବିବାହ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

547
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
ଭଦସୁର ଦେଖାଇବେ |

548
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
ଭଦସୁର? ଏହି ବାଦାମ କିଏ?

549
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଡାକିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

550
00:32:26,333 --> 00:32:28,166
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି
ଏହି ବିବାହ ତୁମର ବଜେଟରେ ଅଛି |

551
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
ଆଲୋଚନାର ସମାପ୍ତି |

552
00:32:29,208 --> 00:32:30,333
- ଜଗିଆ, ତୁମେ ବିବାହ ପରିଚାଳନା କର |
- ହଁ

553
00:32:30,458 --> 00:32:32,208
- ଭାଦିଆଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ସେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ନୁହଁନ୍ତି |
- ସେ ତଥାପି ଦେଖାଇବେ |

554
00:32:32,708 --> 00:32:33,833
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦେଖାଇବେ |

555
00:32:34,166 --> 00:32:35,958
ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ସେନା ସହିତ |

556
00:32:36,166 --> 00:32:39,333
ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ
ଏବଂ ବରକୁ ଅପହରଣ କର |

557
00:32:39,416 --> 00:32:41,916
ହତ୍ୟା କର? କିଛି ସ୍ଥାନୀୟ ଥଗ୍ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

558
00:32:42,250 --> 00:32:45,166
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ,
ମୁଁ ମୋର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଡାକିବି |

559
00:32:45,375 --> 00:32:46,958
ଏବଂ ଦେଖ, କିଏ ବରକୁ ଅପହରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

560
00:32:47,041 --> 00:32:48,666
ବର ମୋର ଭଉଣୀ!

561
00:32:48,791 --> 00:32:52,375
ତୁମେମାନେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ପରି ଶବ୍ଦ କର |
ତାକୁ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ପରି ବହନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

562
00:32:52,583 --> 00:32:53,708
ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ |

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବରମାନେ ନିଖୋଜ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି |

564
00:32:56,500 --> 00:32:58,458
ଦଶହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି।

565
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିଛି,
ଏବଂ ଏହି ପ୍ରାସାଦ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇଛି।

566
00:33:01,875 --> 00:33:04,583
ସେଥିପାଇଁ ତୁମର ଜେଜେବାପା |
ଏଠାରେ କେବେ ବି ରହୁ ନଥିଲେ |

567
00:33:04,875 --> 00:33:06,000
ଏହି ଭଦସୁର କିଏ?

568
00:33:07,541 --> 00:33:08,458
ଆସ |

569
00:33:09,708 --> 00:33:13,791
କିଛି ଭୟଙ୍କର ଘଟଣା ଘଟିଛି |
ମଙ୍ଗଲପୁରରେ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରାସାଦରେ |

570
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
ସେଥିପାଇଁ ଏଠାରେ ଲୋକମାନେ |
ଭଦସୁରରେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

571
00:33:17,875 --> 00:33:18,750
ଦେଖନ୍ତୁ…

572
00:33:19,916 --> 00:33:21,375
ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଘଟିଥିଲା |

573
00:33:21,750 --> 00:33:26,791
ଜଣେ ଭୂତ girl ିଅ ପ୍ରେମରେ ପଡିଗଲା
ଇନ୍ଦ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଦେବତାମାନଙ୍କର ଏକ ପୁତ୍ର ସହିତ |

574
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହେଲେ,

575
00:33:30,083 --> 00:33:34,708
<i> କିନ୍ତୁ ଉଭୟ ଦେବତା ଏବଂ ଭୂତ </ i>
<i> ପିଲାଟିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ମନା କରିଦେଲେ। </i>

576
00:33:35,125 --> 00:33:38,125
<i> ତଥାପି, ସେ ତାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ। </i>

577
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
<i> ସେଦିନ କାଲିୟୁଗ୍ ର ଆରମ୍ଭକୁ ଚିହ୍ନିତ କଲା | </i>

578
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
<i> ଯେତେବେଳେ ଦେବତାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ, </i>

579
00:33:42,458 --> 00:33:46,791
<i> ଆହତ ମହିଳା ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥିଲେ </ i>
<i> ଅନ୍ଧକାରର ରାଜା, ଆନ୍ଧକର୍ଦା ସହିତ | </i>

580
00:33:47,125 --> 00:33:50,375
<i> ନିଜ ପିଲାକୁ ଆନ୍ଧ୍ରକାର୍ଡରେ ସମର୍ପଣ, </i>

581
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
<i> ମାତା ଶେଷ ନିଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ କଲେ। </i>

582
00:33:52,583 --> 00:33:56,458
<i> ଆନ୍ଧକର୍ଦା ପିଲାଟିକୁ ମଙ୍ଗଲଭାନରେ ଲୁଚାଇ ରଖିଥିଲେ, </i>

583
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
<i> ଜଗତର ଆଲୋକଠାରୁ ଦୂରରେ, </i>
<i> ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଟ୍ସ ସ army ନ୍ୟ ସହିତ। </i>

584
00:34:00,083 --> 00:34:02,166
<i> ସେହି ଭୂତ ଅନ୍ଧକାରରେ ବ grew ିଲା </ i> |

585
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
<i> ଏବଂ ତୀବ୍ର ଅନୁତାପ </ i> ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ |
<i> ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ଭକ୍ତିରେ। </i>

586
00:34:05,208 --> 00:34:07,083
<i> ତାଙ୍କର ପାଗଳତା ଦେଖିବା, </i> |

587
00:34:07,208 --> 00:34:08,875
<i> ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ। </i>

588
00:34:08,958 --> 00:34:13,458
<i> ଭଗବାନ ଶିବ ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା </ i> ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଅମରତା ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ | </i>

589
00:34:13,833 --> 00:34:17,291
<i> ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ କରିପାରିବେ </ i>
<i> ହୁଏତ ନିଜ ହାତରେ ମର </ i> |

590
00:34:17,416 --> 00:34:20,375
<i> କିମ୍ବା କେବଳ ନିଜ ବଂଶ ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା କରାଯାଏ | </i>

591
00:34:20,583 --> 00:34:24,250
<i> ଏହା ପରେ, ଭୂତ ହେଲା </i> |
<i> ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସଂସ୍ଥା। </i>

592
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
<i> ଏବଂ ସେହି ଭୂତଟି ଥିଲା ଭଦସୁର। </i>

593
00:34:27,166 --> 00:34:30,916
<i> ତା’ପରେ, ଅମାବାସ୍ୟା ରାତିରେ, </i> |
<i> ଭଦସୁର ଦେବତାମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ, </ i>

594
00:34:31,208 --> 00:34:32,875
<i> ତାଙ୍କ ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ ସେନାକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି। </i>

595
00:34:33,291 --> 00:34:37,833
<i> ଦେବତାମାନେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କଲେ </ i>
<i> ସେ ଅନ୍ଧକାରରେ ପରାସ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ, </i> |

596
00:34:38,000 --> 00:34:40,625
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଥିଲା | </i>

597
00:34:40,916 --> 00:34:45,625
<i> ତେଣୁ ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ବିଷ୍ଣୁ </ i> ଜି <i> ଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ। </i>

598
00:34:46,208 --> 00:34:48,791
<i> ବିଷ୍ଣୁ </ i> ଜି <i> ଏକ ନିମ୍ଫ, ଭ୍ରିକ୍ନି, </i> ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ |

599
00:34:48,875 --> 00:34:51,625
<i> ବଜ୍ର ଶକ୍ତି ସହିତ </i> |
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଲଭାନ୍ ପଠାଇଲେ | </i>

600
00:34:52,500 --> 00:34:57,000
<i> ଭଦସୁର ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି, </i>
<i> ସେ ପ୍ରେମରେ ପାଗଳ ହୋଇଗଲେ | </i>

601
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
<i> ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁ ପାରିବେ ନାହିଁ </ i>
<i> ଯଦି ସେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ ନକରନ୍ତି, </i>

602
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
<i> ଏବଂ ସେ ରାଜି ହେଲେ, </ i>

603
00:35:03,833 --> 00:35:06,375
<i> ତାଙ୍କ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଅଜ୍ଞ। </i>

604
00:35:06,875 --> 00:35:11,500
<i> ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି </ i>
<i> ତାଙ୍କ ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଭିତରେ ଏକ ଖଣ୍ଡା | </i>

605
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
<i> ବିବାହ ରୀତିନୀତି ସମୟରେ, </i> |

606
00:35:13,458 --> 00:35:15,625
<i> ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ତାଙ୍କ ହାତ ଧରିଥିଲେ </ i>

607
00:35:15,958 --> 00:35:18,416
<i> ଏବଂ ଖଣ୍ଡାକୁ ତାଙ୍କ ବେକକୁ ନେଇଗଲା | </i>

608
00:35:18,833 --> 00:35:23,083
<i> ଚକିତ ଏବଂ ଅସହାୟ, </i>
<i> ଭଦସୁରଙ୍କ ଶରୀର ଭୂମିରେ ବୁଡ଼ିଗଲା। </i>

609
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
<i> ଜଙ୍ଗଲରେ ଥିବା ସ୍ଥାନରେ </ i>
<i> ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କ ଶରୀର ପଡିଲା, </i>

610
00:35:26,500 --> 00:35:30,500
<i> ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଯାହା କଳା ଯାଦୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିଥିଲା </ i> |
<i> ଏକ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ, </i>

611
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
<i> ତାଙ୍କୁ ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛି | </i>

612
00:35:34,041 --> 00:35:35,166
<i> କିନ୍ତୁ ଏହା ନହେବା ପାଇଁ, </i> |

613
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
<i> ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବଞ୍ଚିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ </ i>
<i> ଗଛ ପରି ମନ୍ଦିର ନିକଟରେ | </i>

614
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
<i> ତା’ର ହାତ, </i>
<i> ତଥାପି ବଜ୍ରପାତର ଶକ୍ତି ବହନ କରୁଛି, </i>

615
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
<i> ମନ୍ଦିର ଭିତରକୁ ଗଲା | </i>

616
00:35:44,875 --> 00:35:47,125
ଭଦସୁରଙ୍କ ଶରୀର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା,

617
00:35:47,583 --> 00:35:51,333
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଆତ୍ମା ପ୍ରତିଶୋଧରେ ଜଳିଗଲା।

618
00:35:52,083 --> 00:35:54,958
ତାଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ବର ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରାଯାଇଥିଲା।

619
00:35:55,500 --> 00:36:01,666
ସେଥିପାଇଁ ସେ ହତ୍ୟା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ
ମଙ୍ଗଲପୁରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ବର |

620
00:36:01,916 --> 00:36:05,291
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରନ୍ତି
ସେମାନଙ୍କର ବିବାହ ରାତି ପୂର୍ବରୁ |

621
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଭଦସୁର କୁହାଯାଏ |

622
00:36:07,666 --> 00:36:08,583
ସେ ଠିକ୍ କି?

623
00:36:11,583 --> 00:36:13,166
- ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ମୋ କଥା ଶୁଣ।
- ହଁ?

624
00:36:13,375 --> 00:36:15,208
ଯଦି ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ,

625
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
ତେବେ ଏହି ଲୋକମାନେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ?
ମଙ୍ଗଲପୁରରେ?

626
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
ସେମାନେ କେବଳ ଆକାଶରୁ ଖସିଗଲେ କି?

627
00:36:19,791 --> 00:36:21,333
ନା, ଲୋକମାନେ ବିବାହ କରନ୍ତି |

628
00:36:21,416 --> 00:36:22,875
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କରନ୍ତି |
ଗଙ୍ଗା ନଦୀର

629
00:36:23,333 --> 00:36:25,083
ମୋ daughter ିଅ ସେଠାରେ ବିବାହ କରିଥିଲେ |

630
00:36:25,500 --> 00:36:28,041
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଗାଁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ,

631
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
କିମ୍ବା ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ |
ଏବଂ କଦାପି ବିବାହ କର ନାହିଁ |

632
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
ତେବେ, ଲାଇଭ୍ ଇନ୍ ସମ୍ପର୍କ?

633
00:36:33,291 --> 00:36:34,375
ହେ, ବନ୍ଦ କର |

634
00:36:35,041 --> 00:36:38,125
ଏହି ଭଦସୁର ପାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ନିଜେ ଗଙ୍ଗା?

635
00:36:38,208 --> 00:36:40,541
କଣ, ସେ ପହଁରି ପାରିବ ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ଘାଟ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ କି?

636
00:36:40,625 --> 00:36:42,458
ମାତା ଗଙ୍ଗା ସବୁଠାରୁ ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ |

637
00:36:42,791 --> 00:36:43,750
ଆପଣ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

638
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
କ evil ଣସି ମନ୍ଦ ଶକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

639
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପାପ ଗଙ୍ଗାରେ ଧୋଇ ଦିଅନ୍ତି |

640
00:36:48,333 --> 00:36:50,500
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ
ଯଦି ଏହି ସ୍ଥାନ ଏତେ ଭୟାନକ,

641
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ବାସ କରନ୍ତି?

642
00:36:52,041 --> 00:36:53,708
ଏଠାରେ ଥିବା ଜମି ଅତ୍ୟଧିକ ଉର୍ବର ଅଟେ |

643
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
ତୁମେ ମଞ୍ଜି ବୁଣ ଏବଂ ସୁନା ଅମଳ କର |

644
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛିର ଉତ୍ତର ଅଛି |

645
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- ଭଲ, ତେବେ ମୋତେ ଏହା କୁହ |
- ହଁ?

646
00:37:01,125 --> 00:37:03,250
ଭଦସୁରର ମନ୍ଦିର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

647
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ

648
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
ଏବଂ ଏହି ନିମ୍ଫ ଗଛ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

649
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
ଏହା ମଧ୍ୟ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

650
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି କେଉଁଠାରେ |

651
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଘଟିଛି, ଜାଗଗୁ |

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
କିଛି ପାଗଳ ଏହି କାହାଣୀ ଖୋଦିତ |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବା ପାଇଁ କାନ୍ଥରେ |

653
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |

654
00:37:16,833 --> 00:37:20,250
ଲୋକମାନେ କେବଳ ଯାହା ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ କହିଲି |

655
00:37:20,458 --> 00:37:21,750
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ଆପଣ ମୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି |

656
00:37:21,875 --> 00:37:27,041
କିନ୍ତୁ ନା ଗ୍ରାମବାସୀ
କିମ୍ବା ମୁଁ ବିବାହରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ |

657
00:37:27,208 --> 00:37:28,083
ମୁଁ ଯାଉଛି

658
00:37:28,458 --> 00:37:29,666
ତୁମେ କିପରି ଏହିପରି ଛାଡି ପାରିବ?

659
00:37:30,666 --> 00:37:32,416
ଏହିପରି

660
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |

661
00:37:34,416 --> 00:37:35,791
- ମୁଁ ଯାଉଛି ହଁ?
- ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ,

662
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
- ମୁଁ ଯାଉଛି
- ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |

663
00:37:38,708 --> 00:37:39,583
ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ?

664
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
ହେ, ଅପେକ୍ଷା କର | ବନ୍ଦ କର |

665
00:37:42,458 --> 00:37:43,375
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କ’ଣ?

666
00:37:44,625 --> 00:37:45,916
ତୁମେ କଣ କହିଲ
ସେହି ଭୂତର ନାମ ଥିଲା କି?

667
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
ଭାସୁଧରା।

668
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
ଭାସୁଧରା?

669
00:37:49,916 --> 00:37:51,583
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଏହି ଭାସୁଧରା କେଉଁଠୁ ଆସିଲା?

670
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
ଏହା ଏହି ରାସଲଙ୍କ ମନରୁ ଆସିଥିଲା ​​|
ଏହି ସମସ୍ତ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକଟି କରୁଛନ୍ତି |

671
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
ସେ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଏଠାରେ ରହିବା |

672
00:37:58,208 --> 00:37:59,916
ସେ କଣ କରନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି?

673
00:38:00,291 --> 00:38:02,708
ସେ ପୁରାତନ ସାମଗ୍ରୀ ଚୋରି କରନ୍ତି |
ରାଜପ୍ରାସାଦରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରୟ କରେ |

674
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
ନିଜର ଭୋଗ ପାଇଁ |

675
00:38:04,750 --> 00:38:08,000
ଚାଲ, ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
ହଜିଯାଅ!

676
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
ଯେତେବେଳେ ପୋଲିସ ଆସି ତୁମକୁ ଗିରଫ କରିବ |

677
00:38:11,125 --> 00:38:14,375
ଏବଂ ତୁମର ପଟି ଭାଙ୍ଗ,
ତାପରେ ତୁମେ ବୁ understand ିବ

678
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
ତୁମେ ଚିତ୍କାର କରିବ,

679
00:38:15,708 --> 00:38:17,416
"ସାର୍, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ।"

680
00:38:17,500 --> 00:38:19,625
ଭୂତ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିଛି।
ଭୂତ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିଛି। "

681
00:38:19,708 --> 00:38:20,583
ହଜିଯାଅ |

682
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
ସାର୍, ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

683
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
ମୋ ପରିବାର ଏହି ପ୍ରାସାଦର ସେବା କରିଛନ୍ତି |
ପି generations ଼ି ପରେ

684
00:38:26,083 --> 00:38:29,250
- ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାର ଲାଭ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବେ |
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି

685
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

686
00:38:30,583 --> 00:38:32,125
- ମୋ ଗୋଡ ଛାଡିଦିଅ |
- ମୁଁ ଭିକ୍ଷା କରେ -

687
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ସାର୍ | ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

688
00:38:34,333 --> 00:38:35,666
ତୁମେ ଯେପରି କହିବ ମୁଁ ଠିକ୍ କରିବି |

689
00:38:35,750 --> 00:38:37,500
- ମୁଁ ଶୁଣିବି -
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ଚୁପ୍ ରୁହ |

690
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
ଗୋଟିଏ କାମ କର |

691
00:38:39,083 --> 00:38:40,541
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଦଳ କର୍ମୀ ପାଆନ୍ତୁ |

692
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
ଏବଂ ଏହି ସ୍ଥାନ ସଫା କର |

693
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
ମୁଁ ସବୁକିଛି ସ୍ପିକ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |

694
00:38:44,166 --> 00:38:46,375
ଲୋକମାନେ ଆସିବେ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ରାତିରେ ପଳାଇଯିବେ |

695
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
- ତା’ପରେ ମୋତେ ଦୋଷ ଦିଅ ନାହିଁ |
- ପରେ ଆମେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବୁ |

696
00:38:48,291 --> 00:38:50,041
ପ୍ରଥମେ ଯାଇ ଫେରି ଆସ |
ଯେଉଁମାନେ ଦ ran ଡ଼ି ପଳାଇଲେ।

697
00:38:50,125 --> 00:38:51,000
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଯାଅ |

698
00:38:51,083 --> 00:38:52,916
- ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

699
00:38:55,416 --> 00:39:00,291
ତେଣୁ ତୁମେ କହୁଛ ମୋ ଭଉଣୀ ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ବିବାହ ରାତିରେ ଏକ ଭୂତ ଦ୍ୱାରା ଅପହରଣ କରାଯାଇଥିଲା?

700
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
ଆମେ ତାହା କହୁନାହୁଁ, ମା

701
00:39:03,291 --> 00:39:04,666
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଏହା କହୁଛନ୍ତି।

702
00:39:04,958 --> 00:39:06,625
- ତାହା ନୁହେଁ -
- ମିଶ୍ର, ଚୁପ୍ ରୁହ | ଯାଅ |

703
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
{\ an8} AMIT KUMAR |

704
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
{\ an8} ଆମେ ଏକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛୁ |

705
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
{\ an8 post ଆମେ ପୋଷ୍ଟ ମର୍ଟମ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲୁ |
ସମସ୍ତ ଶରୀର ଉପରେ।

706
00:39:13,541 --> 00:39:14,416
{\ an8 this ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

707
00:39:17,375 --> 00:39:19,125
{\ an8} ଖଣ୍ଡ ଚିହ୍ନ, କାମୁଡ଼ିବା ଚିହ୍ନ…

708
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
{\ an8 a ଏକ ବଣୁଆ ଜନ୍ତୁର କାମ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

709
00:39:22,416 --> 00:39:24,958
{\ an8} ସମ୍ଭବତ a ଏକ ଚିତା, ବାଘ,
କିମ୍ବା ଭାଲୁ

710
00:39:25,291 --> 00:39:26,500
ଏଠାରେ ଅନେକ ପଶୁ ଅଛନ୍ତି |

711
00:39:27,125 --> 00:39:29,458
ଏବଂ ଆମେ କେବଳ ଚାରୋଟି ଶବ ଉଦ୍ଧାର କରିଛୁ |

712
00:39:29,541 --> 00:39:31,666
ତୁମର ମାମୁଁ ଏବଂ ଭଉଣୀର ଶବ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାହାଁନ୍ତି |

713
00:39:31,958 --> 00:39:33,000
ସେମାନେ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

714
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
ଆପଣ କେବେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ |
ମୋର ଭଉଣୀ ଏବଂ ମାମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

715
00:39:39,875 --> 00:39:40,791
ସେମାନେ ଜୀବିତ କି?

716
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
ମୋ ଭଉଣୀର ଶାଶୁ, ଯିଏ ବଞ୍ଚିଥିଲେ,
ଦାବି କରନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

717
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
ତେବେ ସେହି ରାତିରେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ହେଲା?

718
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
{\ an8} ମା, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବୁ |

719
00:39:48,708 --> 00:39:49,750
ଆମେ ଜାଣିବା ମାତ୍ରେ {\ an8} |

720
00:39:50,291 --> 00:39:53,750
{\ an8} କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ମାମଲା ବିଷୟରେ |

721
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
{\ an8} ଆମେ କ any ଣସି ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ |

722
00:40:52,708 --> 00:40:53,625
କ’ଣ?

723
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
ସେଠାରେ…

724
00:41:02,500 --> 00:41:03,458
ସେଠାରେ…

725
00:41:05,875 --> 00:41:06,791
ଚୋର!

726
00:41:07,125 --> 00:41:08,000
ଚୋର!

727
00:41:08,250 --> 00:41:09,166
ଚୋର!

728
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
ଅପେକ୍ଷା କର…

729
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
ସେ ଚୋର ନୁହେଁ।
ସେ ମୋର ଜ୍ୱାଇଁ |

730
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମାମୁଁ,
ଏବଂ ସେ ମୋର ଜ୍ୱାଇଁ |

731
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

732
00:41:22,166 --> 00:41:23,083
ତୁମେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆସିଲ?

733
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ |

734
00:41:26,666 --> 00:41:27,583
ଟ୍ରେନ୍ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥିଲା |

735
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
ମୁଁ କବାଟ ବାଡେଇଲି।

736
00:41:29,458 --> 00:41:32,083
କିନ୍ତୁ କେହି ଏହାକୁ ଖୋଲି ନଥିଲେ।
ପରେ, ମୁଁ ସମସ୍ତ windows ରକା ବାଡେଇଲି |

737
00:41:32,375 --> 00:41:33,333
କେହି ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ।

738
00:41:34,333 --> 00:41:36,666
ସ Fort ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଖୋଲା ଥିଲା, ଏବଂ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଡେଇଁଲି |

739
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
ସେଠାରେ କିଛି ଲୋକ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଦିଅ,

740
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
କିମ୍ବା ସେମାନେ ପପ୍ସିକଲ୍ ପରି ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇଯିବେ |

741
00:41:41,166 --> 00:41:42,083
ମୋର କଲର ଛାଡିଦିଅ!

742
00:41:50,708 --> 00:41:51,833
ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ କିଛି ଚା ପାଆନ୍ତୁ |

743
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

744
00:41:55,000 --> 00:41:56,791
ତୁମ ବାପା ଖୋଲିଛନ୍ତି କି?
ଏଠାରେ ଏକ ଚା ଷ୍ଟଲ୍?

745
00:41:57,041 --> 00:41:57,916
ମନୋଭାବ ସହିତ ଯଥେଷ୍ଟ |

746
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
ମୁଁ ଏକ କପ୍ ଚା ମାଗିଲି,
ଭଣ୍ଡାର ନୁହେଁ |

747
00:42:01,083 --> 00:42:02,875
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କିଏ?

748
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
କାହିଁକି? ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଆପଣ କିଏ,
ରକ୍ତାକ୍ତ ସେବକ?

749
00:42:06,916 --> 00:42:07,791
ସେବକ?

750
00:42:07,916 --> 00:42:09,916
ମୁଁ ରାଜା।
ରାଜା, ବୁ understand ିବେ?

751
00:42:10,000 --> 00:42:12,041
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଣାମ କର,
rascal।

752
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
- ରାଜା?
- ହଁ |

753
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
ତେବେ ତୁମର ମୁକୁଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ଏବଂ ରାଜକୀୟ ରାଜଦଣ୍ଡ?

754
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
ମୋର ରାଜ ରାଜଦଣ୍ଡ?

755
00:42:18,458 --> 00:42:20,125
ମୋର ରାଜ ରାଜଦଣ୍ଡ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

756
00:42:20,250 --> 00:42:21,416
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି?
ମୋର ରାଜ ରାଜଦଣ୍ଡ?

757
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
କୋଠରୀକୁ ଆସ,
ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି

758
00:42:23,166 --> 00:42:24,166
- ଆସ!
- ହେ!

759
00:42:24,375 --> 00:42:25,291
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

760
00:42:25,375 --> 00:42:26,958
ଏହି ରାସକାଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ମୋର ରାଜ ରାଜଦଣ୍ଡ

761
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର |
ମୁଁ ରାଜା।

762
00:42:29,291 --> 00:42:30,166
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

763
00:42:30,250 --> 00:42:32,875
ସେ ଗୁରୁ। ମାଲିକ
କିଛି ଆଚରଣ ଦେଖାନ୍ତୁ |

764
00:42:33,833 --> 00:42:34,875
ସେ ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ, ସାର୍ |

765
00:42:34,958 --> 00:42:36,541
- ତାଙ୍କୁ ତୁମର ନାମ କୁହ |
- ସୁନ୍ଦର

766
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
କିଏ ତୁମକୁ ସେହି ନାମ ଦେଲା?

767
00:42:40,208 --> 00:42:41,083
ମୋ ବାପା କରିଥିଲେ।

768
00:42:41,916 --> 00:42:42,791
ସେ ଅନ୍ଧ ଥିଲା କି?

769
00:42:43,208 --> 00:42:45,375
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ନେହରେ ବାଲି ବୋଲି କହିଥାଉ |

770
00:42:46,000 --> 00:42:47,208
ସେ ଜଣେ ହାରିଛନ୍ତି |

771
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
ତାଙ୍କୁ ହାରିଥିବା କୁହନ୍ତୁ |

772
00:42:48,750 --> 00:42:49,875
ବାଲି ବାଜୱା |

773
00:42:49,958 --> 00:42:51,708
ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ
ଏହି ଲୋକର ଚେହେରା |

774
00:42:51,791 --> 00:42:53,541
ମାମୁଁ, ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସି ନାହିଁ |
ବର ବାଛିବା ପାଇଁ

775
00:42:53,666 --> 00:42:55,041
ମୁଁ ମୋର କାମ କରୁଛି
ମୁଁ ଜଣେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ୍ |

776
00:42:55,125 --> 00:42:57,458
ଦେଖ, ସେ ଏତେ କଠୋର କଥା କହୁଛନ୍ତି |

777
00:42:57,708 --> 00:42:58,916
ସେ ଏପରି ଏକ ଠୋସ୍ ଚେହେରା ପାଇଛନ୍ତି |

778
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
କେବଳ ତାଙ୍କ ଚେହେରା କୁମ୍ଭୀର ଦେଖାଯାଏ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଗୋଟିଏ ବାଛୁରୀର ହୃଦୟ ପାଇଛନ୍ତି।

779
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋର କିଛି ଲୋକ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

780
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
ବାକିମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ପହଞ୍ଚିବେ |
ଆସ

781
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
ତାଙ୍କ ନାମ ରାଗିଣୀ |

782
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
ସେ ବହୁତ ଭଲ ରାନ୍ଧୁଛନ୍ତି |

783
00:43:11,625 --> 00:43:12,500
ତାହା ଠିକ ଅଛି |

784
00:43:13,125 --> 00:43:17,333
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଆଚରଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ମୋ ସହିତ ମୋତେ ଗୁରୁ ବୋଲି ଡାକ |

785
00:43:17,666 --> 00:43:21,083
ମୁଁ ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଶୁଣିଥିଲି |
ଏହି ପ୍ରାସାଦଟି ହନ୍ତସନ୍ତ ହୋଇଛି |

786
00:43:21,666 --> 00:43:23,416
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ନଥିଲା |
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।

787
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
ଯଦି ତୁମେ ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରୁଛ,
ତୁମେ ମୋ ରୁମରେ ଶୋଇ ପାରିବ |

788
00:43:26,291 --> 00:43:27,958
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ AKS |

789
00:43:28,166 --> 00:43:30,041
- AKS କ’ଣ?
- ଜଣେ ମହିଳା

790
00:43:31,291 --> 00:43:34,958
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସାର୍ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିବି?

791
00:43:35,041 --> 00:43:37,875
ଏଠାରେ 200 ରୁମ୍ ଅଛି |
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବେ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ |

792
00:43:38,291 --> 00:43:40,250
ଯଦି ସେମାନେ ଏଠାରେ ଫିଟ୍ ନୁହଁନ୍ତି,
ପଛପଟରେ ଏକ କୂଅ ଅଛି |

793
00:43:40,333 --> 00:43:41,250
ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

794
00:43:41,500 --> 00:43:43,083
ତୁମେମାନେ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

795
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
ମୁଁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରଠାରୁ ମୋତେ ହଇରାଣ କରୁଛି |
ମୋତେ ବାଦାମ ଚଲାଇବା |

796
00:43:46,000 --> 00:43:47,625
ଗୁରୁଙ୍କର କ brain ଣସି ମସ୍ତିଷ୍କ ନାହିଁ କି?

797
00:44:02,250 --> 00:44:05,125
ରାଗିଣୀ <i> ଜି, </ i> ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି |
ଆଜି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ?

798
00:44:06,041 --> 00:44:07,166
ଆପଣ କ’ଣ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

799
00:44:07,791 --> 00:44:09,833
- କିଛି ମୂଳା ପାନକେକ୍ ବିଷୟରେ କିପରି?
- ହଁ, ଏହାକୁ ମସଲାଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |

800
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
ଏହି ମକ୍…

801
00:44:18,291 --> 00:44:19,541
ମୋତେ କିଛି ପାଣିରେ ଧୋଇବାକୁ ଦିଅ |

802
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ |

803
00:44:40,666 --> 00:44:41,875
ଏହାକୁ ମସଲାଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |

804
00:44:41,958 --> 00:44:43,666
- ହଁ |
- ଏବଂ ଏଥିରେ କିଛି ଚିଲି ମିଶାନ୍ତୁ |

805
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
ତୁମେ ଜଣେ ରୋଷେୟା ପରି ଶବ୍ଦ କର |

806
00:44:47,416 --> 00:44:48,875
ମୁଁ ଜଣେ ଅଲରାଉଣ୍ଡର |

807
00:44:48,958 --> 00:44:49,875
ଠିକ୍ |

808
00:44:50,625 --> 00:44:53,041
ଏହି ରାସଲୀମାନେ ବୁଲିଛନ୍ତି |
ଏହି ପ୍ରାସାଦ ଏକ ବେଶ୍ୟାରେ ପରିଣତ ହେଲା |

809
00:44:55,041 --> 00:44:57,208
ପ୍ରକୃତରେ ସେହି <i> ଡମ୍-ଆଲୁ </ i> |
ମୋର ନିଶ୍ବାସ ନେଇଗଲା

810
00:45:02,833 --> 00:45:03,750
ଏଠାକୁ ଆସ |

811
00:45:05,041 --> 00:45:07,708
ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର |
ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

812
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
ଏହି ପ୍ରକାରର ଖରାପ ଆଚରଣ |
ଏଠାରେ ବରଦାସ୍ତ କରାଯିବ ନାହିଁ |

813
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
ଭୁଲରେ ଏହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |
ମୁଁ କେବଳ ଏହାକୁ ସଫା କରୁଥିଲି |

814
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବି |

815
00:45:14,125 --> 00:45:15,958
ଜଣେ ମହିଳା ହେବା,
ତୁମେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବା ଉଚିତ୍ |

816
00:45:16,041 --> 00:45:18,125
ଆପଣ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କଲେ ନାହିଁ କି?
ଏପରି ଅଶ୍ଳୀଳ ଆଚରଣ କରୁଛନ୍ତି କି?

817
00:45:18,333 --> 00:45:20,041
ସେ ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ
ମୂଳା ପାନକେକ୍ କିପରି ତିଆରି କରିବେ |

818
00:45:20,125 --> 00:45:23,416
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ, ସେମାନେ ଏହି ଅଶ୍ଳୀଳ ଆଚରଣକୁ ଡାକନ୍ତି |
ଏଠାରେ ମୂଳା ପାନକେକ୍ ରାନ୍ଧିବା |

819
00:45:24,166 --> 00:45:27,666
ମୋତେ ଏକ ଜୋତା ସହିତ ଫାଟିଯିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହିପରି ଅଶ୍ଳୀଳ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ |

820
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ,
ତୁମର ଜୋତା କା off ଼ି ମୋତେ ମାର।

821
00:45:29,875 --> 00:45:31,083
ମୋତେ ମାର ମୋତେ ମାର

822
00:45:31,333 --> 00:45:32,541
ମୋତେ ମାର ମୋତେ ମାର!

823
00:45:43,000 --> 00:45:43,916
ଭଗବାନ…

824
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
ଖୁସି?

825
00:45:53,750 --> 00:45:55,541
- ମୋର କାନ ଛିଣ୍ଡିଗଲା |
- କଣ ଚାଲିଛି?

826
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
ଜଗଦୀଶ <i> ଜି… </i> |

827
00:45:57,125 --> 00:45:59,708
- ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ହେ!

828
00:45:59,833 --> 00:46:01,041
- ଚାଲ ଚାଲ
- ହେ!

829
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
- ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର | କ’ଣ ହେଲା?
- ସେ ମୋ କାନକୁ ଚିରି ଦେଉଥିଲେ |

830
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
କ’ଣ ହେଲା?

831
00:46:09,500 --> 00:46:11,208
- ସେ ମୋ କାନକୁ ଚିରି ଦେଉଥିଲେ |
- ଘରେ ଏକ ବିବାହ ଅଛି |

832
00:46:11,291 --> 00:46:12,833
- ହଁ |
- ଆମେ ମହିଳା ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆଶା କରୁଛୁ |

833
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଏହି ଲୋକଟି କଣ ଥିଲା?

834
00:46:14,541 --> 00:46:15,416
ସେ କଣ କରୁଥିଲେ?

835
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ଏପରିକି ତୁମକୁ କହିବାକୁ

836
00:46:16,916 --> 00:46:18,625
- ତା’ପରେ ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚୟ କହିବି |

837
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
ତା’ପରେ ମୋତେ କୁହ |

838
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
ମୋତେ ତୁମର କାନ ଦିଅ।

839
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
ତୁମର ପଛ ନୁହେଁ -
ମୋତେ ତୁମର କାନ ଦିଅ।

840
00:46:22,875 --> 00:46:23,750
ହଁ

841
00:46:28,625 --> 00:46:30,083
ସେ କଦାପି ଏହିପରି ଆଚରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

842
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
ସେ ଉଲଗ୍ନ ହୋଇପାରେ |
ସେ ଜଣେ ଭଲ ବାଳକ |

843
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
ପୁଅ?

844
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
ସେ ଜଣେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି!

845
00:46:35,416 --> 00:46:37,416
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି କରୁଛି
ପୁନର୍ବାର ଏହିପରି,

846
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
ତା’ପରେ ମୁଁ ମୂଳା ରଖିବି |
ତାଙ୍କ ପାନକେକ୍ରେ |

847
00:46:39,375 --> 00:46:40,291
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

848
00:46:41,875 --> 00:46:42,833
ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

849
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
ଏହି ପିଲାମାନେ ବୁ don't ନ୍ତି ନାହିଁ |

850
00:47:05,583 --> 00:47:08,291
ଏହା କେତେ କଠିନ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଇସା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ |

851
00:47:52,791 --> 00:47:55,083
ସାଧାରଣତ ,, ମୁଁ କମୋଡ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |
ସକାଳେ

852
00:47:55,833 --> 00:47:58,208
କଦାପି କମୋଡ୍ ନାହିଁ |
ପୂର୍ବରୁ ଅଧିକ ଆମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ଦେଖାଯାଉଥିଲା |

853
00:47:58,291 --> 00:47:59,583
<i> ମୁଁ ଆସିଛି! </i>

854
00:47:59,958 --> 00:48:01,291
<i> ତତ୍ପରତା କ’ଣ? </i>

855
00:48:01,791 --> 00:48:02,875
ଆସୁଛି ଆସୁଛି

856
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
ତୁମକୁ କେବଳ ଏକ ହଟ କମୋଡ୍ ଦରକାର |
ଶୀତଦିନେ ଏହିପରି |

857
00:48:37,583 --> 00:48:38,500
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ |

858
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
ଡାକ୍ତରଖାନା ଡାକ୍ତରଖାନା

859
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
ଏହା ଏକ ଖାଲରେ ପୋଡି ଯାଇଛି |
ମୋର ପଛପଟ ଏକ ଖାଲରେ ପୋଡି ଯାଇଛି |

860
00:49:04,625 --> 00:49:05,958
ଏହା କ’ଣ ଅଶ୍ଳୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ?

861
00:49:06,208 --> 00:49:07,125
ଏହାକୁ CPR କୁହାଯାଏ |

862
00:49:08,125 --> 00:49:09,000
ସେ କିଏ?

863
00:49:09,291 --> 00:49:10,541
ଏହା ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରେ |

864
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
ଚୁପ୍ ରୁହ |

865
00:49:16,916 --> 00:49:17,833
ସେ ଜାଗ୍ରତ ଅଛନ୍ତି।

866
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
କ’ଣ ହେଲା?

867
00:49:33,000 --> 00:49:34,458
ତୁମେ ଜୀବନର ଦ୍ୱିତୀୟ ଲିଜ୍ ପାଇଛ |

868
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
ଦ୍ୱିତୀୟ ଜୀବନ?

869
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
ତୁମେ ମରିଗଲ!

870
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
ମୃତ?

871
00:49:44,416 --> 00:49:45,291
ହଁ

872
00:49:46,291 --> 00:49:49,375
ସେମାନେ ତୁମକୁ ମିଛ କହୁଥିବାର ଦେଖିଲେ |
ବାଥରୁମ ଚଟାଣରେ |

873
00:49:50,125 --> 00:49:51,583
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଦ hed ଡ଼ିଲି,
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱର ଶୁଣି,

874
00:49:51,666 --> 00:49:54,583
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମର ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ |
ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା |

875
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
ତା’ପରେ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କଲି,

876
00:49:57,166 --> 00:49:58,625
ପୁଣି ତୁମେ ଜୀବିତ ଥିଲ।

877
00:50:00,208 --> 00:50:02,750
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ସେ
ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆସିଲା |

878
00:50:04,666 --> 00:50:05,875
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲ?

879
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
ମୁଁ ସରକାରୀ ବ୍ୟବସାୟରେ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |

880
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
ମୁଁ ଏହି ପ୍ରାସାଦ ବିଷୟରେ ଜାଣିଲି |
କିଛି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ |

881
00:50:16,208 --> 00:50:17,666
ଏବଂ ମୋର ମନେ ପଡ଼ିଲା |

882
00:50:18,041 --> 00:50:20,208
ତୁମେ କିଛି କହିଛ
ଟ୍ରେନରେ ଏକ ପ୍ରାସାଦ ବିଷୟରେ |

883
00:50:21,083 --> 00:50:22,750
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚକିତ ହୋଇଥିଲି,

884
00:50:23,416 --> 00:50:26,333
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ନାହିଁ
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ |

885
00:50:26,708 --> 00:50:27,583
ଧନ୍ୟବାଦ

886
00:50:29,208 --> 00:50:30,791
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନକୁ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚାଇଛ |

887
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

888
00:50:33,000 --> 00:50:34,166
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ମଧ୍ୟ

889
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
ତୁମର ନାମ କଣ?

890
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
ପ୍ରିୟା |

891
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
ପ୍ରିୟା…

892
00:50:39,875 --> 00:50:41,000
ପ୍ରିୟା <i> ଜି, </ i> ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?

893
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ

894
00:50:43,916 --> 00:50:47,458
ମୁଁ ଏକ ବହି ଲେଖୁଛି
ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନ ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ |

895
00:50:47,583 --> 00:50:49,791
- ଅବଶ୍ୟ |
- ଏଠାରେ ଏପରି କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀ ଅଛି |

896
00:50:50,166 --> 00:50:53,208
ମନ୍ଦିର, ଭୂତ ବିଷୟରେ,
କଳା ଯାଦୁ…

897
00:50:53,291 --> 00:50:56,083
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ ମୁଁ ଅନେକ କାହାଣୀ ଜାଣେ |
- ସେପରି କି?

898
00:50:56,208 --> 00:50:57,333
ଆପଣ ରହିବେ କି?
ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ?

899
00:50:58,000 --> 00:51:01,625
ହଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାଉଛି
କିଛି କାମ ପାଇଁ ସୀତାପୁର ପାଇଁ |

900
00:51:01,708 --> 00:51:03,166
ମୋ ବସ୍ ସନ୍ଧ୍ୟା ସାତଟାରେ ଛାଡିଥାଏ |

901
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
ସାତଟା, ଠିକ୍?

902
00:51:04,583 --> 00:51:06,875
ତା’ହେଲେ ଆମେ କାହିଁକି ଆମର ଭୋଜନ ସମାପ୍ତ କରୁନାହୁଁ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାତ୍ରା କରିବି?

903
00:51:07,541 --> 00:51:08,458
ଠିକ ଅଛି |

904
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
ଟିକେଟ୍, ଟିକେଟ୍

905
00:51:26,125 --> 00:51:29,666
ଶୁଣ। ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଖୋଜ |
13 ରେ ମୋ ଭଉଣୀର ବିବାହ |

906
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଫେରିବି

907
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ସ୍ଥାନ ଜାଣେ |
ମୋତେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

908
00:51:32,791 --> 00:51:33,708
- ଠିକ ଅଛି |
- ବିଦାୟ

909
00:51:35,583 --> 00:51:37,333
ଆସ | ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଖୁସି ହେବି |

910
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ |

911
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
ଠିକ ଅଛି |

912
00:51:41,541 --> 00:51:42,458
ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ

913
00:52:25,958 --> 00:52:27,083
କିଏ ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ଟାଣୁଛି?

914
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
ଯଦି ନିଜକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ
ତୁମର ସାହସ ଅଛି କି?

915
00:52:40,791 --> 00:52:42,166
ଅଭିଶାପ…

916
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
ତୁମେ…

917
00:53:14,791 --> 00:53:19,333
<i> ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦୀପ ଜଳୁଛି </i>
<i> ମୋର ହୃଦୟ ଅନ୍ୟ ଉପରେ ଜଳିଯାଏ </ i>

918
00:53:19,625 --> 00:53:26,500
<i> ପ୍ରେମିକ </ i> ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖ |

919
00:53:29,083 --> 00:53:33,333
<i> ଆପଣ କେଉଁ ପଥରେ ଯିବେ? </i>

920
00:53:33,750 --> 00:53:37,500
<i> ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦୀପ ଜଳୁଛି </i>
<i> ମୋର ହୃଦୟ ଅନ୍ୟ ଉପରେ ଜଳିଯାଏ </ i>

921
00:53:38,541 --> 00:53:42,500
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ | ସେ ଧରିଛନ୍ତି |
ରାତ୍ରିରେ ଏକ କନ୍ସର୍ଟ |

922
00:53:42,583 --> 00:53:43,916
କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବା ପାଇଁ |

923
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
ମୁଁ ଦିନସାରା ଗଧ ପରି ସ୍ଲୋଗାନ କରେ |

924
00:53:47,291 --> 00:53:49,833
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାତିରେ ଶୋଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ,
କିଛି ମୂର୍ଖ ମୋ ପାଦ ଟାଣିବା ଆରମ୍ଭ କରେ |

925
00:53:49,916 --> 00:53:50,875
କେଉଁ ମୂର୍ଖ?

926
00:53:50,958 --> 00:53:52,250
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ

927
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
- ଏହା ନିରର୍ଥକ |
- ଏହା ନିରର୍ଥକ ନୁହେଁ |

928
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
ବ୍ୟାଟ୍ସ ଉପରେ ଘୁରି ବୁଲୁଛି,
ଗଧିଆମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି।

929
00:53:57,583 --> 00:54:01,125
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୁଏ ତେଣୁ ମୁଁ ଏହି ଗୀତଟିକୁ ପିନ୍ଧିଲି |
ଶବ୍ଦକୁ ବୁଡ଼ାଇବା ପାଇଁ |

930
00:54:01,208 --> 00:54:03,250
ସମସ୍ତ ଗୀତର ରାସ୍କାଲ୍,
ତୁମେ ଏହାକୁ ବାଛିବାକୁ ପଡିବ କି?

931
00:54:03,333 --> 00:54:06,125
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଦୀପ ଜଳୁଛି,
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ହୃଦୟ। "

932
00:54:06,208 --> 00:54:07,333
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଗୀତ ବାଛିବାକୁ ପଡିଲା |

933
00:54:07,875 --> 00:54:08,833
ଏବଂ ତୁମେ କଣ ପିଉଛ?

934
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
ଦେଶ ସାମଗ୍ରୀ |
କିଏ ଏହି ଶସ୍ତା କ୍ରାପ୍ ପିଅନ୍ତି?

935
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
ଯଦି ସେ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଖେଳନ୍ତି,

936
00:54:14,416 --> 00:54:17,375
ମୁଁ ପୁରା ବୋତଲ pour ାଳିବି |
ତା 'ଉପରେ ନିଆଁ ଲଗାଇଲା।

937
00:54:17,541 --> 00:54:19,458
ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରେମ ପାଇଲ କି?
ତୁମର ମୂଲ୍ୟବାନ ଜ୍ୱାଇଁଙ୍କଠାରୁ?

938
00:54:19,583 --> 00:54:21,750
ତୁମେ କରିଛ କି?
ଚାଲ, ଚାଲ ଶୋଇବା |

939
00:54:21,958 --> 00:54:23,958
ଶୋଇ ଯାଅ ଏବଂ ମର!
ଆସ!

940
00:54:24,166 --> 00:54:27,833
ତାଙ୍କର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଦୀପ
ସେ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

941
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
କାଳୀ ସହିତ ରାଜପ୍ରାସାଦର ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି?

942
00:55:55,583 --> 00:55:58,833
{\ an8} ସେ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଲେ |
ସେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

943
00:55:59,666 --> 00:56:02,375
{\ an8} କାଲୀ ତାଙ୍କର ଶେଷ ରୀତିନୀତି ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ |

944
00:56:03,041 --> 00:56:09,750
{\ an8} ସେଥିପାଇଁ ତୁମର ଜେଜେବାପା |
ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଘର କାଲୀକୁ ଦେଇଥିଲେ |

945
00:56:17,041 --> 00:56:17,916
କାଳୀ

946
00:56:18,833 --> 00:56:20,625
ସେଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ | ସେଠାରେ
କାଳୀ…

947
00:56:23,291 --> 00:56:24,166
ଚୁପ୍ ରୁହ |

948
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
ତୁମ ଦାଦା ମରିବା ପୂର୍ବରୁ,

949
00:56:29,250 --> 00:56:31,625
ସେ ମୋତେ ହାତ ଦେବାକୁ କହିଥିଲେ
ଏହି କାଗଜପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ |

950
00:56:32,000 --> 00:56:32,875
ଏଠାରେ, ଏକ ନଜର ପକାନ୍ତୁ |

951
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
ଶୁଣ… ବାଲି…

952
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
- କାଳୀ କାଳୀ
- ହଁ, କାଳୀ |

953
00:56:57,833 --> 00:56:59,791
ପୁଅ, ଭଦ୍ର ହୁଅ।

954
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
ଏହାକୁ କାନ୍ଦିବାକୁ କିମ୍ବା ଆଘାତ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

955
00:57:03,458 --> 00:57:06,583
ଏହିପରି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

956
00:57:07,333 --> 00:57:08,833
କିଏ ଜାଣେ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ଏହି ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ଆଣିଲେ?

957
00:57:09,250 --> 00:57:12,458
ସମସ୍ତ ଫ୍ରିଲୋଡର୍,
ଧନୀମାନଙ୍କୁ ଲୁଟିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି -

958
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ଓ ……

959
00:57:17,625 --> 00:57:19,000
ରୁମ୍ମି |

960
00:57:20,583 --> 00:57:21,500
ଶୁଣ।

961
00:57:22,500 --> 00:57:23,375
ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ?

962
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
ସେମାନେ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

963
00:57:34,666 --> 00:57:35,833
ସମସ୍ତେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

964
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
ସେମାନେ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

965
00:57:41,125 --> 00:57:42,083
ଜାଗଗୁ |

966
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
ଜାଗଗୁ |

967
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
ଓ ow, ଆଉ ଏକ ନିଦ୍ରାହୀନ |

968
00:57:49,041 --> 00:57:51,166
ତୁମେ କାହିଁକି ଚିତ୍କାର କରୁଛ?
କ’ଣ ହେଲା?

969
00:57:51,250 --> 00:57:53,125
କି ପ୍ରକାର ଜୁଆ |
ଶ୍ରମିକମାନେ ତୁମେ ଏଠାରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଛ କି?

970
00:57:53,291 --> 00:57:54,708
ସେମାନେ କାର୍ଡ ଖେଳୁଛନ୍ତି |
କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ସମୟରେ

971
00:57:54,875 --> 00:57:55,833
କିଏ ଖେଳୁଛି?

972
00:57:56,125 --> 00:57:57,041
ସେହି ଲୋକମାନେ

973
00:58:02,583 --> 00:58:04,833
ତୁମେ ଅଦରକାରୀ ଲଟ,
ତୁମେ ଏଠାରେ ଜୁଆ ଖେଳିବାକୁ ସାହସ କର!

974
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଥିଲେ?

975
00:58:06,458 --> 00:58:07,625
କାମକୁ ଫେରିଯାଅ, ଭିତରକୁ |

976
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
ଗୁରୁ ଆମକୁ ଯିବାକୁ କହିଥିଲେ।

977
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
ଗୁରୁ ତୁମକୁ କହିଛନ୍ତି?

978
00:58:11,833 --> 00:58:13,000
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାଇଛି |

979
00:58:13,833 --> 00:58:16,000
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କାମ କରିବାକୁ କୁହ |

980
00:58:16,083 --> 00:58:18,791
ଏବଂ ଜୁଆ ଖେଳ ଯାହା ଦ୍ you ାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ଟାଣି ପାରିବେ |
ଦୁଇ ଅତିରିକ୍ତ ଦିନ, ଠିକ୍?

981
00:58:18,875 --> 00:58:19,833
ଏହା ଗୁରୁ ନୁହେଁ |

982
00:58:20,083 --> 00:58:21,666
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ କହିଛ |
ଏହା ଗୁରୁ ଥିଲା।

983
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
- ଏହା ଗୁରୁ ଥିଲା |
- ମୁଁ ଏହା କେବେ କହିଲି?

984
00:58:24,416 --> 00:58:26,458
ସେହି ଗୁରୁ ନୁହେଁ,
ଏହି ଗୁରୁ

985
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
ମୁଁ ଏହା କେବେ କହିଲି?

986
00:58:27,666 --> 00:58:29,625
ଜୁଆ ଖେଳୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ଏହା କହିଲି -

987
00:58:32,000 --> 00:58:33,666
ସେହି ମୂର୍ଖମାନେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ |
ଜୁଆ ଖେଳ କିଏ ଯାଉଥିଲା?

988
00:58:34,958 --> 00:58:37,083
- ସେମାନେ କୁଆଡେ ଗଲେ?
- ଏଠାରେ କିଏ ଜୁଆ ଖେଳୁଥିଲା?

989
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
- ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ |
- ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

990
00:58:38,750 --> 00:58:40,041
ତୁମେ ବ୍ରେଡ୍ ସହିତ, ଏଠାକୁ ଆସ |

991
00:58:41,166 --> 00:58:44,583
ଆପଣ ଏଠାରେ କିଛି ପୁରୁଷ ଜୁଆ ଖେଳୁଥିବା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ସିଗାରେଟ୍ ଟାଣିବା?

992
00:58:44,666 --> 00:58:45,583
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?

993
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
ମୁଁ କାହାକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ

994
00:58:48,291 --> 00:58:49,916
- ତୁମେ କରିନାହଁ?
- ନା।

995
00:58:50,208 --> 00:58:53,291
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ |
ସେମାନଙ୍କ ପରି ଠକ ଏବଂ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ କେବେବି ଦେଖିନଥିଲେ |

996
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
ସମସ୍ତେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ।

997
00:58:55,208 --> 00:58:56,875
ତୁମେ ଜାଣିଛ କ’ଣ, ଭିତରକୁ ଆସ |

998
00:58:56,958 --> 00:58:59,416
ତୁମର ଲୋକ ସୋଫାରେ ଡୋଜ କରୁଥିଲା |

999
00:58:59,500 --> 00:59:01,333
- ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ | ଆସ |
- ସୋଫାରେ ଶୋଇବା?

1000
00:59:03,166 --> 00:59:04,041
ଦେଖ |

1001
00:59:04,416 --> 00:59:07,125
ସେ ସେଠାରେ ଏକ ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଶୋଇଥିଲେ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଉଠିଛନ୍ତି।

1002
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

1003
00:59:11,458 --> 00:59:12,958
ଅଳସୁଆ

1004
00:59:13,833 --> 00:59:15,291
ଅଳସୁଆ

1005
00:59:15,750 --> 00:59:17,208
ଅଳସୁଆ

1006
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
ଚାକିରିରେ ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ?

1007
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
ମୁଁ କେବେ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି?

1008
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
ମୁଁ ଶୋଇ ପାରିଲି ନାହିଁ
ଗତ ରାତିରେ ମଧ୍ୟ |

1009
00:59:22,625 --> 00:59:25,208
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ମାଡ ମାରୁଛ?
- ତୁମେ କହିଲ ଯେ ସେ ଡୋଜିଂ କରୁଛନ୍ତି |

1010
00:59:25,291 --> 00:59:27,208
- ମୁଁ କହି ନଥିଲି ଯେ ସେ ଡୋଜ କରୁଛନ୍ତି |
- ତା’ପରେ?

1011
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
ସେ ଶୋଇଥିଲେ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୁ meant ାଇଥିଲି

1012
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
ମୁଁ କେବେ ବନ୍ଦ କରୁଥିଲି?

1013
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିଛି

1014
00:59:33,541 --> 00:59:35,625
କିନ୍ତୁ ଶାନ୍ତାରାମ ମୋ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1015
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
ମୁଁ ସେହି ଲୋକଟିର ଅର୍ଥ
ଯିଏ ଶାନ୍ତାରାମଙ୍କ ନିକଟରୁ ଗଲା |

1016
00:59:38,291 --> 00:59:39,250
ତାହା ତୁମର କର୍ମୀ ଥିଲା |

1017
00:59:39,833 --> 00:59:41,750
- କିଏ? କେଉଁଠାରେ?
- ସେ…

1018
00:59:43,083 --> 00:59:45,250
ମୋ ସହିତ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1019
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
ମୁଁ ବହୁତ ତୀକ୍ଷ୍ଣ |

1020
00:59:47,333 --> 00:59:48,208
ଆପଣ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1021
00:59:48,416 --> 00:59:50,291
ଯଦି ମୋର କାମ ନୁହେଁ
ସମୟ ସମାପ୍ତ,

1022
00:59:50,500 --> 00:59:52,791
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ପଇସା ଦେବି ନାହିଁ |

1023
00:59:54,083 --> 00:59:55,416
ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

1024
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
- ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି କେହି ଆସୁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ କାହାକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1025
01:00:27,291 --> 01:00:28,208
ଯାଅ |

1026
01:00:29,333 --> 01:00:30,208
ଯାଅ |

1027
01:00:30,291 --> 01:00:32,125
ମୋ ରାସ୍ତାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

1028
01:01:02,833 --> 01:01:03,750
ଜଗଦୀଶ!

1029
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
- କ’ଣ ହେଲା?
- ଜଗଦୀଶ!

1030
01:01:06,875 --> 01:01:10,291
- କ’ଣ ଭୁଲ୍?
- ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁ ଅଶ୍ଳୀଳ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିଲେ |

1031
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
- ସେ କ’ଣ କରୁଥିଲେ?
- ସେ ପୁଣି ମୂଳା ପାରାଥା ତିଆରି କରୁଥିଲେ |

1032
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
ମୂଳା ପାରାଥା?
କଦଳୀ କିମ୍ବା ଚାମଚ ସହିତ?

1033
01:01:15,250 --> 01:01:18,583
ଥଟ୍ଟା ବନ୍ଦ କର | ସେହି ରାସକାଲ୍ ଥିଲା |
ଆଖିରେ ବିରିୟାନି ଖାଇବା |

1034
01:01:18,666 --> 01:01:20,750
ଖାଇବା…?
ନା, ସେ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1035
01:01:20,833 --> 01:01:22,208
ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି!

1036
01:01:22,625 --> 01:01:24,208
ସେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହ ଅସଦାଚରଣ କରୁଛନ୍ତି।

1037
01:01:24,291 --> 01:01:25,833
ବରର ଜେଜେମା
କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରେ ରହିବ |

1038
01:01:25,916 --> 01:01:28,541
ଯଦି ସେ ତା ’ସହିତ ଅସଦାଚରଣ କରେ ତେବେ କଣ ହେବ?
ହଜିଯାଅ |

1039
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାଇ ପାରିବ?

1040
01:01:30,375 --> 01:01:31,583
- ମୁଁ ନିଜକୁ ଛାଡୁଛି
- ହେ।

1041
01:01:32,250 --> 01:01:36,833
ସେ ମୋତେ ମନ୍ଦିର ଘଣ୍ଟି ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି,
ଦିନରାତି ମୋତେ ଘଣ୍ଟି ବଜାଏ |

1042
01:01:37,000 --> 01:01:37,875
ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କର |

1043
01:01:37,958 --> 01:01:40,416
ବାଲି, ବନ୍ଦ କର | ଅପେକ୍ଷା କର |

1044
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିଆଁ ଲଗାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

1045
01:01:43,375 --> 01:01:45,916
ସେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛନ୍ତି |
ପୁରା ବିଲ୍ଡିଂର ତାର

1046
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
କେଉଁ ତାର କେଉଁ ଆଡେ ଯାଏ କେବଳ ସେ ଜାଣନ୍ତି |

1047
01:01:48,875 --> 01:01:51,625
ସେ ଥରେ ପଡ଼ିଗଲେ
ଏକ ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ ପୋଲରୁ |

1048
01:01:51,833 --> 01:01:53,750
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ କରେଣ୍ଟ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁର୍ବଳ |

1049
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେହି କରେଣ୍ଟ୍ |
ଅନ୍ୟ କ over ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |

1050
01:01:56,416 --> 01:02:00,166
ନା, ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି
ସେ ଆସିବା ପରଠାରୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ପସନ୍ଦ କରିନାହଁ |

1051
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ସେ ଜଣେ ମହିଳା

1052
01:02:03,250 --> 01:02:04,708
- ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ?
- ମୁଁ ନୁହେଁ

1053
01:02:04,791 --> 01:02:06,041
- ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
- ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ |

1054
01:02:06,125 --> 01:02:09,291
ମୁଁ କିଛି ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
ମୁଁ ନିଜକୁ ଦେଖି ନାହିଁ

1055
01:02:09,375 --> 01:02:10,666
- ଆପଣ ଦୁବାଇ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
- ନା।

1056
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
କିନ୍ତୁ ଦୁବାଇ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, ଠିକ୍?

1057
01:02:14,291 --> 01:02:17,125
ରାସ୍କାଲ୍ | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି,
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ହସୁଛ

1058
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
ମୁଁ ପ୍ରମାଣ କରିବି ଯେ ଏହି କୀଟ କେତେ ଅପରିଷ୍କାର |

1059
01:02:22,625 --> 01:02:26,250
- ସେ ଜଣେ ରାଜା ନା ଜଣେ କୁଟୁମ୍ବ?
- ଚାଲ, କାମକୁ ଯାଅ |

1060
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
ଏତେ ଲମ୍ବା ଧାଡି |
ଏହା ଏକ ଡାକଘର ନା ଥିଏଟର?

1061
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
- ଗୋଟିଏ କାମ କର |
- ହଁ |

1062
01:02:39,875 --> 01:02:41,375
- ଦିଲ୍ଲୀକୁ କଲ କରନ୍ତୁ |
- ହଁ |

1063
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛ ଏବଂ ସାଜସଜ୍ଜା ସହିତ କଥା ହୁଅ |
ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡିଲ୍ ପାଆନ୍ତୁ |

1064
01:02:44,625 --> 01:02:46,958
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କେବଳ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1065
01:02:47,041 --> 01:02:48,166
ଚାପ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି

1066
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
ନମସ୍କାର

1067
01:03:00,666 --> 01:03:02,000
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଦେଖିଲ?

1068
01:03:02,250 --> 01:03:03,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୂରରୁ ଦେଖିଲି |
ଏବଂ ଭାବିଲି ତୁମେ।

1069
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନିକଟତର ହେଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |

1070
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1071
01:03:06,833 --> 01:03:10,083
ମୋ ଭଉଣୀର ବିବାହରେ ବ୍ୟସ୍ତ |
ଅନେକ କଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

1072
01:03:10,250 --> 01:03:15,291
ଘର ଫୋନରୁ ଦିଲ୍ଲୀକୁ କଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ,
ଏବଂ ମୋ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ଖରାପ ଅଟେ |

1073
01:03:15,375 --> 01:03:16,541
ତେବେ ବିବାହ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି କି?

1074
01:03:17,583 --> 01:03:19,541
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

1075
01:03:19,625 --> 01:03:21,583
ହଁ, ହଁ, ମୁଁ -

1076
01:03:21,666 --> 01:03:24,000
- "ହଁ, ହଁ।"
- ଆଚ୍ଛା…

1077
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି |

1078
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
- ତୁମେ ମଙ୍ଗଲପୁରରେ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
- କିଏ କୁହନ୍ତି?

1079
01:03:28,000 --> 01:03:29,041
ସମସ୍ତେ ଏହା କୁହନ୍ତି |

1080
01:03:29,208 --> 01:03:30,416
ତେବେ ଆପଣ କାହିଁକି ଜିଦ୍‌ କରୁଛନ୍ତି?

1081
01:03:30,750 --> 01:03:33,291
ଆପଣ ଜଣେ ଲେଖକ |
ଏବଂ ତଥାପି ଏହିସବୁକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର |

1082
01:03:33,375 --> 01:03:34,666
ଆପଣ ଜଣେ ଲେଖକ ଭାବରେ କାହାଣୀରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |

1083
01:03:34,750 --> 01:03:36,625
- ଆପଣ ଏହାକୁ ହରାଇଛନ୍ତି କି?
- ଏହି କାହାଣୀଗୁଡିକ ସତ ହୋଇପାରେ |

1084
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
ଏବଂ ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଭୂତମାନେ ଅଛନ୍ତି?

1085
01:03:39,041 --> 01:03:41,583
ନିର୍ବୋଧ, ଭୂତମାନେ ପ୍ରକୃତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଭୂତମାନେ ପ୍ରକୃତ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1086
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
ଏହି ଭଦସୁର, ମନ୍ଦିର,
ନିମ୍ଫ ଗଛ -

1087
01:03:45,041 --> 01:03:46,000
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1088
01:03:46,625 --> 01:03:49,791
ମୁଁ ଚାରିଆଡ଼େ ପଚାରୁଥିଲି |
ଭଦସୁର ମନ୍ଦିର ବିଷୟରେ |

1089
01:03:49,875 --> 01:03:50,750
ଏବଂ ତା’ପରେ?

1090
01:03:50,833 --> 01:03:54,125
- ଏହାକୁ କେହି ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି?
- କାରଣ ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ |

1091
01:03:54,666 --> 01:03:57,416
ମୁଁ 150,000 ରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଦେବି ନାହିଁ |

1092
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
ବୁ stood ିଗଲା?

1093
01:03:59,333 --> 01:04:00,250
ଅର୍ଜୁନ!

1094
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
ତୁମକୁ ଦେଖ |

1095
01:04:05,583 --> 01:04:06,583
ଅର୍ଜୁନ! ଅର୍ଜୁନ!

1096
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
- ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଶସ୍ତା ଡିଲ୍ ପାଇଲି |
- ପ୍ରକୃତରେ?

1097
01:04:08,958 --> 01:04:10,291
- କେତେ?
- 300,000

1098
01:04:10,583 --> 01:04:12,375
- ହେ! 300,000 ?!
- 300,000!

1099
01:04:13,000 --> 01:04:14,541
- ଫୁଲ ପାଇଁ 300,000?
- ହଁ |

1100
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
ମୁଁ ମୋର ପ୍ରାସାଦ ବିକ୍ରୟ କରିବି କି?
ମୋ ଭଉଣୀର ବିବାହ ପାଇଁ?

1101
01:04:17,458 --> 01:04:19,083
ସେହି ମୂର୍ଖ ପାଞ୍ଚଟି ମାଗିଲା |

1102
01:04:19,166 --> 01:04:21,666
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ତିନୋଟି ଦେବି |

1103
01:04:21,791 --> 01:04:26,583
ଏହାକୁ ନିଅ କିମ୍ବା ଛାଡିଦିଅ |
ଅଗ୍ରୀମ ନିଅ କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1104
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
ଏବଂ ସେ ରାଜି ହେଲେ।
ସେହି ମୂର୍ଖ ରାଜି ହେଲେ।

1105
01:04:31,916 --> 01:04:32,875
ଭାଇ କ’ଣ ସମୟ?

1106
01:04:33,000 --> 01:04:35,458
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ, ପିଲା
ହଜିଯାଅ, ନଚେତ୍ ମୁଁ ତୁମକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବି |

1107
01:05:07,208 --> 01:05:09,666
ହଁ, ଗୁରୁ, ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ?

1108
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
- ଜାଗଗୁ, ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି |
- କ’ଣ?

1109
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ତୁମର ଭଣଜା କଣ କରେ?

1110
01:05:34,416 --> 01:05:35,291
ଆସ |

1111
01:05:35,500 --> 01:05:36,791
ତୁମର ଚପଲକୁ ଶୀଘ୍ର ରଖ |

1112
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
- ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ?
- କିଏ?

1113
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁ

1114
01:05:45,791 --> 01:05:47,041
ଆସ…

1115
01:06:00,625 --> 01:06:02,750
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଏହି ରାସ୍କାଲ ଲାଲ୍ ହାତ ଧରିବି |

1116
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
ସେ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ?

1117
01:06:12,208 --> 01:06:13,416
ଭୂତମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି?

1118
01:06:13,500 --> 01:06:15,375
ହଁ, ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |

1119
01:06:15,541 --> 01:06:16,875
ଏହି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଭୂତ |

1120
01:06:25,916 --> 01:06:28,291
ସାର୍, ଭୂତମାନେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି?

1121
01:06:28,583 --> 01:06:31,000
ପୁଅ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଗତକାଲି ମରିଗଲି |

1122
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
ଆରେ, କେଉଁ ଅଳିଆ |
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ?

1123
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
ଆସ!

1124
01:06:36,000 --> 01:06:39,208
ନା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲି କି -

1125
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ?

1126
01:07:09,458 --> 01:07:10,375
ସେ ଅଟକି ଗଲେ |

1127
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

1128
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
ତାହା ହେଉଛି ଭଦସୁରର ମନ୍ଦିରର ଚର୍ନ |

1129
01:07:51,333 --> 01:07:53,416
ଭଦସୁର ଏହା ତଳେ ରୁହନ୍ତି |

1130
01:08:00,875 --> 01:08:03,125
ସେଠାରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବୃକ୍ଷ ଅଛି |

1131
01:08:09,291 --> 01:08:10,958
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଗୁରୁ ଆସିବେ |

1132
01:08:11,250 --> 01:08:12,791
ମୁଁ ତୁମର ଗୁରୁ।

1133
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1134
01:08:20,041 --> 01:08:21,208
ଏହି ସ୍ଥାନ କ’ଣ?

1135
01:08:26,250 --> 01:08:27,583
ଚଲ!

1136
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
ସାହାଯ୍ୟ, ସାହାଯ୍ୟ କର!

1137
01:08:39,875 --> 01:08:40,916
ଚଲାନ୍ତୁ |

1138
01:08:41,250 --> 01:08:42,541
ସାହାଯ୍ୟ…

1139
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
ମୁଁ ତୁମର ଗୁରୁ।

1140
01:08:57,958 --> 01:08:59,291
ତୁମ ସହିତ ନର୍କକୁ!

1141
01:09:00,375 --> 01:09:01,291
ଜାଗଗୁ |

1142
01:09:02,708 --> 01:09:03,583
ଜାଗଗୁ |

1143
01:09:06,291 --> 01:09:07,291
ଜାଗଗୁ!

1144
01:09:10,666 --> 01:09:11,625
ଗୁରୁ

1145
01:09:12,250 --> 01:09:14,583
ଜଗଦୀଶ ସାର୍ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ସବୁଆଡେ ଖୋଜିଲି |

1146
01:09:15,125 --> 01:09:17,958
ତାଙ୍କ କୋଠରୀରେ ଥିବା ଆଲୋକଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି,
ଏବଂ ତାଙ୍କ କାର ବାହାରେ ଅଛି |

1147
01:09:18,458 --> 01:09:19,541
ତୁମେ କୂଅ ଯାଞ୍ଚ କରିଛ କି?

1148
01:09:21,291 --> 01:09:22,875
ଚୁପ୍ କର, ତୁମେ ଟୋଡ୍ କର |

1149
01:09:23,166 --> 01:09:26,625
ଆପଣ କିହୋଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ସେ କେବେ ବଦଳି ଯାଉଥିଲା?

1150
01:09:26,708 --> 01:09:27,583
ଆଦ Not ନୁହେଁ |

1151
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
କି ନୂଆ ବାହାନା |
ମୋତେ ପୁଣି ମାରିବାକୁ?

1152
01:09:30,750 --> 01:09:31,625
ହଁ, ଗୁରୁ

1153
01:09:31,708 --> 01:09:34,791
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
କେହି ଜଣେ ମୋର କବାଟ ଖୋଲୁଥିଲେ |

1154
01:09:34,916 --> 01:09:37,375
ଏହା ସେହି ପଶୁ।
ଏହି ପଶୁ

1155
01:09:38,125 --> 01:09:39,041
ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ,

1156
01:09:39,208 --> 01:09:40,750
କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ମନ୍ଦିର ବିଷୟରେ କହିଲା?

1157
01:09:41,291 --> 01:09:42,166
କେଉଁ ମନ୍ଦିର?

1158
01:09:42,291 --> 01:09:44,291
କେଉଁ ମନ୍ଦିର?
ମୋ ସହିତ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ |

1159
01:09:44,375 --> 01:09:47,416
ଶେଷ କଥା ମୋର ମନେ ଅଛି |
ମୋ କୋଠରୀରେ ଶୋଇବାକୁ,

1160
01:09:47,625 --> 01:09:50,000
ଏବଂ ମୁଁ ଉଠିଲି
ତୁମ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ଜଙ୍ଗଲରେ |

1161
01:09:50,250 --> 01:09:51,458
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାକୁ କାହିଁକି ନେଇଥିଲ?

1162
01:09:51,541 --> 01:09:55,291
ଓ ,, ତେଣୁ ତୁମେ ଜଙ୍ଗଲକୁ ମନେ ରଖିଛ,
କିନ୍ତୁ ତୁମର ମଜା ନୁହେଁ |

1163
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
ନା, ତୁମେ ଦ run ଡ,
ଏବଂ ମୁଁ ଦ ran ଡ଼ିଲି।

1164
01:09:58,083 --> 01:09:59,708
ତୁମକୁ ଭଦସୁର ବିଷୟରେ କିଏ କହିଲା?

1165
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
- ଭଦସୁର, କିଏ?
- ତୁମ ମାମୁଁ |

1166
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
ଆପଣ ଭଦସୁରଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

1167
01:10:03,125 --> 01:10:06,000
ମୁଁ ଜାଣେ ଭୂତ ହନ୍ତସନ୍ତ |
ଏହି ଘର, ଠିକ୍?

1168
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
କିଏ ତୁମକୁ କହିଲା?

1169
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
ଶମ୍ଭୁ ବାବୁ |

1170
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
କେବଳ ମୁଁ ନୁହେଁ,
ସେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ କହିଥିଲେ

1171
01:10:11,541 --> 01:10:13,250
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ହନ୍ତସନ୍ତ ହୋଇଛି,
ଏବଂ ଆମେ ସତର୍କ ହେବା ଜରୁରୀ |

1172
01:10:14,208 --> 01:10:15,083
ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି | ଏହାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

1173
01:10:18,000 --> 01:10:20,250
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଯାଅ, ହଜିଯାଅ |

1174
01:10:21,541 --> 01:10:22,875
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
ଛାଡ

1175
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
<i> ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୃଦ୍ଧ </ i>
<i> ବିବାହ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି। </i>

1176
01:10:29,583 --> 01:10:31,291
{\ an8} ଗୁରୁ ଗୁରୁ

1177
01:10:31,458 --> 01:10:32,958
{\ an8} - ଚିତ୍କାର କର ନାହିଁ | କ’ଣ ହେଲା?
- ଗୁରୁ

1178
01:10:33,416 --> 01:10:34,541
ପୋଲିସ ଫୋନ କରିଥିଲା।

1179
01:10:34,625 --> 01:10:37,250
ସେମାନେ ଏକ ଭିକାରୀକୁ ପାଇଲେ
ଗାଁ ବାହାରେ

1180
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
ଆମର ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି |

1181
01:10:39,541 --> 01:10:40,500
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣୁଛନ୍ତି |

1182
01:10:41,041 --> 01:10:43,625
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ଜଗଦୀଶ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

1183
01:10:43,958 --> 01:10:45,666
ତାଙ୍କୁ ନେଇଥିବା ଭଦସୁର ନିଶ୍ଚୟ |

1184
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଅପହରଣ କରିବେ।

1185
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
ଆପଣ ଭଦସୁରଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1186
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
ନା।

1187
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
ସେ କ’ଣ କରନ୍ତି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |

1188
01:10:57,125 --> 01:11:01,416
ପ୍ରଥମେ ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଦ ଧରିଥାଏ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିରିଦିଏ |

1189
01:11:01,916 --> 01:11:04,833
ତା’ପରେ ସେ ଗୋଡକୁ ଏକ ମାଟି ଚୁଲିରେ ଫୋପାଡି ଦିଅନ୍ତି |

1190
01:11:05,125 --> 01:11:09,125
ଭଜା ପରେ,
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ପେଷ୍ଟରେ ଗ୍ରାଇଣ୍ଡ୍ କରନ୍ତି |

1191
01:11:09,333 --> 01:11:11,541
ତା’ପରେ ସେ ସେହି ପେଷ୍ଟକୁ ଟୁଥପେଷ୍ଟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

1192
01:11:12,500 --> 01:11:13,958
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଭଦସୁର କିଏ?

1193
01:11:14,583 --> 01:11:15,791
ମୁଁ ଭଦସୁର!

1194
01:11:17,250 --> 01:11:20,833
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ କାହାଣୀ ସମାପ୍ତ କରିବି |

1195
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ରାସଲୀ |

1196
01:11:21,958 --> 01:11:23,041
ମୋର ଖଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ?

1197
01:11:23,708 --> 01:11:26,666
ବନ୍ଦ, ବୃଦ୍ଧ,
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

1198
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି |

1199
01:11:28,708 --> 01:11:31,875
ମୁଁ ତୁମର ଜିଭକୁ ବାହାର କରିଦେବି |
ଏବଂ ଏହାକୁ କୁକୁରମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

1200
01:11:31,958 --> 01:11:34,583
- ତୁମେ ଆଉ କେବେ ଭଦସୁର କହିବ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ନୁହେଁ କି?

1201
01:11:34,666 --> 01:11:37,000
- ମୋତେ ଜୋତା ସହିତ ପିଟିବା ଉଚିତ୍ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥିଲି |

1202
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
- ତୁମ ପରି ଏକ ଥଗକୁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥିଲି |

1203
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
{\ an8} ବନ୍ଦ କର, ବୃଦ୍ଧ |

1204
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
- ମାମୁଁ ମିଳିଲା |
- ତୁମେ ରକ୍ତାକ୍ତ ଜ୍ୱାଇଁ…

1205
01:11:52,958 --> 01:11:54,833
ଆପଣ କାହିଁକି ଦ running ଡୁଛନ୍ତି?

1206
01:11:55,000 --> 01:11:57,041
ତୁମେ କଣ କରୁଥିଲ
ରାତିରେ ଜଙ୍ଗଲରେ?

1207
01:12:04,041 --> 01:12:08,625
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ମହଲରେ ଭଦସୁର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି |
ପୁନର୍ବାର, ତୁମେ ମୋର କ୍ରୋଧର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବ |

1208
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
ଭଦସୁର ମୋର ମାମୁଁ ନୁହଁନ୍ତି |

1209
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
- ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
- ତାହା ପୁଣି କୁହ |

1210
01:12:12,375 --> 01:12:14,416
- ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
- ପୁନର୍ବାର କୁହ |

1211
01:12:14,500 --> 01:12:16,791
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1212
01:12:17,583 --> 01:12:19,458
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1213
01:12:20,333 --> 01:12:21,833
- ମୋର ଗୋଡ ଅଟକି ଯାଇଛି |
- ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1214
01:12:23,541 --> 01:12:24,416
ଅପେକ୍ଷା କର…

1215
01:12:28,041 --> 01:12:28,958
ଏଠାକୁ ଆସ |

1216
01:12:35,791 --> 01:12:38,125
ଏହି ବୃଦ୍ଧ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୋର ଭଉଣୀ ବିବାହିତ

1217
01:12:38,541 --> 01:12:43,125
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି
କେତେକ ଏହି ମହଲରେ ବାସ କରି ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କଲେ,

1218
01:12:43,333 --> 01:12:44,458
ଆଉ କେତେକ ପାଗଳ ହୋଇଗଲେ।

1219
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
ସେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ମନ ହରାଇଛନ୍ତି |

1220
01:12:46,291 --> 01:12:47,625
ତୁମେ ପାଗଳ

1221
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
ଯଦି ତୁମେ ପୁଣି ଥରେ ଏଠାରେ ପାଦ ରଖିଛ,

1222
01:12:50,250 --> 01:12:51,791
ମୁଁ ତୁମର ଗୋଡ ଚିରିଦେବି |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାଟି ଚୁଲିରେ ପକାନ୍ତୁ |

1223
01:12:51,875 --> 01:12:52,833
ବାହାରକୁ ଯାଅ | ହଜିଯାଅ |

1224
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
- ମୁଁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଯାଉଛି
- ହଜିଯାଅ!

1225
01:12:54,625 --> 01:12:56,750
ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିଲେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆସିବି ନାହିଁ |

1226
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
- ମୁଁ ଯାଉଛି
- ଏହାକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ |

1227
01:12:58,625 --> 01:13:00,500
- ତୁମର ବ୍ୟାଗ ନିଅ |
- ତୁମେ -

1228
01:13:00,625 --> 01:13:02,250
ଆପଣ ପରେ ଜାଣିବେ |

1229
01:13:02,333 --> 01:13:05,333
- ଭଲ, ମୁଁ କରେ କି ନାହିଁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |
- ତୁମେ କରିବ, ତୁମେ କରିବ |

1230
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
ଏଠାରେ ଏକ ମୃତ କାଉ ଅଛି,
ଆଉ କେହି ଏହାକୁ ସଫା କରୁ ନାହାଁନ୍ତି।

1231
01:13:10,250 --> 01:13:11,125
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!

1232
01:13:11,958 --> 01:13:12,833
ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ!

1233
01:13:16,375 --> 01:13:19,958
ଏହି ସମସ୍ତ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସହିତ,
ଏହି ବାଳିଆ ଲୋକ କିଏ?

1234
01:13:21,750 --> 01:13:22,625
ସେ କିଏ?

1235
01:13:22,708 --> 01:13:24,791
ସେ ମୋର ମାମୁଁ, ଆମର ଗୁରୁ।

1236
01:13:25,000 --> 01:13:26,416
ମାମୁଁ!

1237
01:13:26,791 --> 01:13:28,208
ମାମୁଁ ସେ ମରିଛନ୍ତି କି?

1238
01:13:29,666 --> 01:13:30,541
ମାମୁଁ?

1239
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
ପ୍ରକୃତରେ?

1240
01:13:33,416 --> 01:13:34,625
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେହି ମନ୍ଦିର ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

1241
01:13:35,000 --> 01:13:35,916
ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯିବ କି?

1242
01:13:36,125 --> 01:13:39,791
ଭାରତରେ ଅନେକ ମନ୍ଦିର ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ କାହାଣୀ ସହିତ |

1243
01:13:40,125 --> 01:13:41,666
ଏହାର ମଧ୍ୟ ଏକ କାହାଣୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1244
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
ତେବେ ଏହାକୁ କାହିଁକି କେହି ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି?

1245
01:13:43,416 --> 01:13:44,875
କାରଣ ଏହା ଏକ ଘନ ଜଙ୍ଗଲରେ |

1246
01:13:45,000 --> 01:13:45,875
ଏବଂ ବ୍ୟାଟ୍ସ?

1247
01:13:46,208 --> 01:13:50,375
କାରଣ ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ଘୁରି ବୁଲୁଥିଲେ |
ସେହି ମୂର୍ଖ ଜାଗଗୁ ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲା।

1248
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
ତୁମେ କାହିଁକି ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ?

1249
01:13:52,333 --> 01:13:53,875
ଏହି ସ୍ଥାନ ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ଅର୍ଜୁନ |

1250
01:13:54,250 --> 01:13:56,500
ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ବିବାହ କର |

1251
01:13:56,791 --> 01:13:57,666
ଚାଲିଯାଅ |

1252
01:13:57,791 --> 01:13:58,791
- ଚାଲିଯାଅ?
- ହଁ |

1253
01:13:59,291 --> 01:14:03,333
ମୋର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଏବଂ heritage ତିହ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କର |
କିଛି ଭୂତ କାହାଣୀ ପାଇଁ |

1254
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
- ତାହା ବି ନାହିଁ?
- ସେମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

1255
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
- ନା, ସେମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
- ଶତ ପ୍ରତିଶତ?

1256
01:14:06,416 --> 01:14:09,000
- ଶହେ ପ୍ରତିଶତ |
- ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଭୂତ ଅଟେ?

1257
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
ତା’ପରେ ମୁଁ ଅଧିକ ଖୁସି ହେବି |

1258
01:14:14,250 --> 01:14:18,666
ମୋର ତିନୋଟି ମାନବ ପୂର୍ବତନ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ |
ଚାପ ହେତୁ ମୋତେ ଛାଡିଦେଲେ |

1259
01:14:18,833 --> 01:14:21,500
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ଭୂତ,
ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ଛାଡିବ ନାହିଁ |

1260
01:14:21,708 --> 01:14:24,916
ତୁମେ ମୋ କାନ୍ଧରେ ବସିବ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁବେଳେ ବହନ କରିବି |

1261
01:14:25,041 --> 01:14:26,750
ମୁଁ ତୁମର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ନୁହେଁ

1262
01:14:28,041 --> 01:14:29,625
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ପତ୍ନୀ ହୋଇପାରିବ |

1263
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
ତୁମେ ମୋତେ ବିବାହ କରିବ କି?

1264
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
ମୁଁ ଏପରି ସୁନ୍ଦର ଭୂତ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ |

1265
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଏହିପରି ଥଟ୍ଟା କରନ୍ତି କି?

1266
01:14:43,958 --> 01:14:45,333
ସେ ହସିଦେଲା, ହସିଲା |

1267
01:14:46,458 --> 01:14:48,833
ଏହା କେବଳ ଥଟ୍ଟା ନୁହେଁ |
ଭାଗ୍ୟ ଆମକୁ ଏକାଠି କଲା |

1268
01:14:50,125 --> 01:14:53,166
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୁଣିଲି ବରମାନେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଅନ୍ତି |
ଏଠାରେ ବିବାହ ପରେ

1269
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଦୃଶ ହୋଇପାରେ |
ତାହା ଠିକ ଅଛି କି?

1270
01:14:55,208 --> 01:14:57,000
ତୁମେ କିପରି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇପାରିବ?

1271
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
ଏହି ଭୂତ କିଏ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି?
ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ଏଠାରେ ବିବାହ କରିବି |

1272
01:15:00,250 --> 01:15:01,708
କେବଳ ଦେଖ, ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ |

1273
01:15:01,833 --> 01:15:05,791
ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ କି?
ତାପରେ ତୁମେ ମୋର ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ କରିବ କି?

1274
01:15:06,416 --> 01:15:07,333
ଆମେ ଦେଖିବା |

1275
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନ୍ଦିର ଦେଖାଇବି |

1276
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରେମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ କି?

1277
01:15:15,375 --> 01:15:16,291
ତାହା ନୁହେଁ |

1278
01:15:16,416 --> 01:15:19,750
ଆପଣ ଜାଣିବେ ଏହା କେବେ ହେବ |
ମୋ ହୃଦୟରୁ ଆସେ

1279
01:15:20,791 --> 01:15:21,875
ସେ ଶବ୍ଦ କ’ଣ?

1280
01:15:23,333 --> 01:15:25,875
<i> ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ </ i>

1281
01:15:25,958 --> 01:15:32,083
<i> ଯେ ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ରୁହ ମୋର ହୃଦୟ </ i> ହେବା ଉଚିତ୍ |

1282
01:15:32,333 --> 01:15:36,666
<i> ମୁଁ ମୋର ନିଜ ଚେହେରା କେବେବି ଦେଖେ ନାହିଁ </i> |

1283
01:15:37,166 --> 01:15:42,500
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦର୍ପଣରେ ଦେଖେ </i>

1284
01:15:45,250 --> 01:15:51,958
<i> ମୋର କଥାବାର୍ତ୍ତା ସବୁବେଳେ ତୁମର ନାମ </ i> ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ |

1285
01:15:53,500 --> 01:15:56,875
<i> ତୁମେ କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ </i>

1286
01:15:57,666 --> 01:16:00,500
<i> ତୁମେ ମୋର ହୃଦୟର ଶାନ୍ତି </ i> |

1287
01:16:01,875 --> 01:16:05,750
<i> ମୋର ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଅଛି </ i>

1288
01:16:06,083 --> 01:16:08,916
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲପାଉଛ </i> କାହିଁକି କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1289
01:16:10,208 --> 01:16:13,125
<i> ଆପଣଙ୍କ ସହିତ </i>

1290
01:16:14,333 --> 01:16:16,958
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନକାଳରେ? </i>

1291
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
<i> ଏହା ମୋର ଦୋଷ ନୁହେଁ </ i>

1292
01:16:19,416 --> 01:16:25,166
<i> ଯେ ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ରୁହ ମୋର ହୃଦୟ </ i> ହେବା ଉଚିତ୍ |

1293
01:16:25,375 --> 01:16:29,500
<i> ମୁଁ ମୋର ନିଜ ଚେହେରା କେବେବି ଦେଖେ ନାହିଁ </i> |

1294
01:16:29,791 --> 01:16:33,500
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦର୍ପଣରେ ଦେଖେ </i>

1295
01:16:33,708 --> 01:16:38,708
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ଦେଖ, ପ୍ରେମ </ i> |

1296
01:16:38,875 --> 01:16:42,000
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦେଖେ </ i> |

1297
01:16:42,083 --> 01:16:47,083
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ଦେଖ, ପ୍ରେମ </ i> |

1298
01:16:47,250 --> 01:16:50,333
<i> ମୁଁ ତାରାଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖୁଛି </ i>

1299
01:16:50,416 --> 01:16:53,833
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ମୁଁ ଦେଖୁ </i>

1300
01:17:08,708 --> 01:17:12,625
<i> କ୍ଷୁଦ୍ର କିମ୍ବା ଲମ୍ବା </ i> |

1301
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
<i> ଏହି ଯାତ୍ରା ଯାହା ହେଉ </i>

1302
01:17:16,958 --> 01:17:23,666
<i> ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସମାନ ରହିପାରିବ ନାହିଁ </i> |

1303
01:17:23,750 --> 01:17:27,833
<i> ପ୍ରେମ ଯାଦୁ, ମୋର ପ୍ରେମ </ i> |

1304
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
<i> ଆପଣ ଏହାକୁ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ </i>

1305
01:17:32,125 --> 01:17:36,208
<i> ଆପଣ ଏକ ମିଲିୟନ୍ </ i> ରେ ଅଛନ୍ତି |

1306
01:17:36,291 --> 01:17:40,416
<i> ହଜାରେ, ମୁଁ ତଥାପି ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି </i> |

1307
01:17:40,500 --> 01:17:45,416
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ଦେଖ, ପ୍ରେମ </ i> |

1308
01:17:45,666 --> 01:17:48,750
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦେଖେ </ i>

1309
01:17:48,833 --> 01:17:53,958
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ଦେଖ, ପ୍ରେମ </ i> |

1310
01:17:54,041 --> 01:17:57,125
<i> ମୁଁ ତାରାଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖୁଛି </ i>

1311
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
<i> ତୁମେ ଯାହାକୁ ମୁଁ ଦେଖୁ </i>

1312
01:18:20,833 --> 01:18:22,291
ଆସ ସାବଧାନ ରୁହ |

1313
01:18:23,375 --> 01:18:25,166
ଏଠାରେ ନିମ୍ଫ ଗଛ ଅଛି |

1314
01:18:34,041 --> 01:18:36,375
ତାହା ହେଉଛି ମନ୍ଦିର

1315
01:18:40,291 --> 01:18:44,791
ତଳେ ଭଦସୁର ମନ୍ଦିର ଅଛି |
ସେହି ପାଗଳ ବାଲି ମୋତେ କହିଲା |

1316
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
ଏତେ ଛୋଟ ମନ୍ଦିର ଏବଂ…

1317
01:18:48,333 --> 01:18:49,750
ଏତେ ବଡ଼ ଗଛ |

1318
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
ସେପରି କାହାଣୀଗୁଡିକ |

1319
01:18:53,833 --> 01:18:55,458
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତି,

1320
01:18:55,583 --> 01:18:57,000
ମୋତେ ଶ୍ରେୟ ଦେବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1321
01:18:59,833 --> 01:19:01,625
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଥିରେ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |

1322
01:19:37,791 --> 01:19:38,708
ଅର୍ଜୁନ

1323
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
ମୁଁ ଭାବୁଛି କିଛି ଭିତରେ ଅଛି |

1324
01:19:52,833 --> 01:19:53,708
କାହିଁକି?

1325
01:19:55,875 --> 01:19:58,500
କାରଣ ବ୍ୟାଟ୍ସମାନେ ଏହିପରି ଉଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ |
ଦିନରେ

1326
01:20:00,916 --> 01:20:01,958
ଦେଖ, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିକ ଅଛି |

1327
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଭଦସୁର ଅନ୍ଧାରରେ ବାହାରକୁ ଆସେ |

1328
01:20:16,041 --> 01:20:17,916
ଆମେ ଆଲୋକ ଆଡକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

1329
01:20:18,000 --> 01:20:20,750
ଆସ, ଅର୍ଜୁନ, ଚାଲ ଯିବା |

1330
01:20:21,791 --> 01:20:22,750
ଅର୍ଜୁନ

1331
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
ସାର୍, ପେଣ୍ଟ୍ କାମ ପାଇଁ ବିଲ୍ ଅଛି |
30,000 ଟଙ୍କା

1332
01:21:18,750 --> 01:21:19,666
ଶୁଣ,

1333
01:21:20,041 --> 01:21:24,708
ସେହି ତିନିକୁ ନଅକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |
ଏବଂ 90,000 ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ବିଲ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

1334
01:21:25,166 --> 01:21:26,791
- ମୁଁ ଏହା ବଦଳରେ 900,000 କରିବା ଉଚିତ କି?
- ଦେଖ |

1335
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି |
ମୂର୍ଖତା ଏବଂ ଅସାଧୁତା |

1336
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
ତୁମକୁ ଅସାଧୁ ହେବାକୁ ପଡିବ |

1337
01:21:33,125 --> 01:21:34,000
ସାର୍…

1338
01:21:34,083 --> 01:21:36,375
- ଏବଂ ଏଠାରେ | ଏହା ମୋର ଶେଷ ବିଲ୍ |
- ସାର୍…

1339
01:21:38,708 --> 01:21:41,791
ପେଣ୍ଟ କାମ ପାଇଁ ମୋତେ କିଛି ଟଙ୍କା ଦରକାର |

1340
01:21:41,916 --> 01:21:43,708
- କେତେ?
- 400,000

1341
01:21:44,208 --> 01:21:45,416
ଆପଣ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?
ସମଗ୍ର ଗାଁକୁ ରଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ?

1342
01:21:45,666 --> 01:21:47,583
ଏହା ଏକ ମହାନ୍ ପ୍ରାସାଦ, ସାର୍ |

1343
01:21:47,791 --> 01:21:49,958
ରଙ୍ଗଟି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1344
01:21:50,333 --> 01:21:51,250
ସେଥିପାଇଁ

1345
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
- ଏଠାରେ |
- ମାମୁଁ

1346
01:21:56,958 --> 01:21:59,125
ମୋର ଏହି ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକ ଦରକାର |
ଜେନେରେଟର ଚଳାଇବାକୁ

1347
01:21:59,250 --> 01:22:00,125
ତୁମେ ତାଙ୍କର ମାମୁଁ |

1348
01:22:00,208 --> 01:22:02,041
ଏବଂ ଏଥିରୁ କାହାକୁ ଆଣ |
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ବିଭାଗ

1349
01:22:02,750 --> 01:22:04,583
କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଲାଇନ |
ଏହି ଘରେ କାମ କରୁଛି |

1350
01:22:04,666 --> 01:22:06,500
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି |

1351
01:22:06,833 --> 01:22:08,291
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କାହିଁକି ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଏକ ପ୍ରାସାଦ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

1352
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
ଏହା କାହିଁକି ଧ୍ୱଂସ ଘୋଷିତ ନୁହେଁ?

1353
01:22:10,166 --> 01:22:11,666
ଏହା ମୋତେ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା କରୁଛି |

1354
01:22:15,541 --> 01:22:17,625
କାମ ଶେଷ କରିବାକୁ ଚିତ୍ରକାରଙ୍କୁ କୁହ |
6,000 ଟଙ୍କା ତଳେ |

1355
01:22:17,750 --> 01:22:19,500
- ସେ ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବେ।
- ଏହାକୁ ବହନ କର |

1356
01:22:38,291 --> 01:22:39,166
କୁହ…

1357
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
<i> ଅର୍ଜୁନ, ଏହା ମୁଁ। </i>

1358
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
<i> ମୁଁ ମେରାଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଦେଖିଲି | </i>

1359
01:22:44,208 --> 01:22:45,541
<i> ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ମନ ହରାଇଛ କି? </i>

1360
01:22:46,458 --> 01:22:47,333
<i> ଆପଣ ସେଠାକୁ କାହିଁକି ଗଲେ? </i>

1361
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
<i> ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିବା ଉଚିତ୍ </i>
<i> ଏତେ ମୂର୍ଖ କିଛି କରିବା ପୂର୍ବରୁ। </i>

1362
01:22:50,500 --> 01:22:51,541
କେଉଁ ମୂର୍ଖତା?

1363
01:22:51,625 --> 01:22:53,500
ଆମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ନାହିଁ |

1364
01:22:54,000 --> 01:22:55,541
ଆପଣ ଯେପରି କହିଛନ୍ତି,
"ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ତାହା କର।"

1365
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
ମୁଁ ବିବାହ ରୀତିନୀତି ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
ସେଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ କି?

1366
01:22:58,625 --> 01:23:01,208
ଏବଂ ତୁମେ ରଖିଛ |
ଆମଠାରୁ ଅନେକ ରହସ୍ୟ |

1367
01:23:02,125 --> 01:23:03,750
<i> ଅର୍ଜୁନ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଏହା ସମୟ ନୁହେଁ | </i>

1368
01:23:05,083 --> 01:23:07,666
<i> ଅର୍ଜୁନ, ମୁଁ ଆସୁଛି, ଏବଂ-- </i> |
<i> ମେରା କେଉଁଠାରେ? </i>

1369
01:23:08,041 --> 01:23:09,000
<i> ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ଅପହଞ୍ଚ | </i>

1370
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
କାରଣ ସେ ବିମାନରେ ଅଛନ୍ତି |

1371
01:23:11,041 --> 01:23:13,375
ସେ ମୋତେ ମେସେଜ୍ କରି କହିଲା |
ସେ ଅବତରଣ କରିବା ମାତ୍ରେ ଡାକିବ |

1372
01:23:15,166 --> 01:23:16,833
<i> ସେ ସେହି ପ୍ରାସାଦରେ ବିବାହ କରିପାରିବ ନାହିଁ | </i>

1373
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
ବିବାହ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

1374
01:23:19,708 --> 01:23:20,583
କାହିଁକି?

1375
01:23:21,000 --> 01:23:22,791
<i> ମୁଁ ଯେପରି କହିଥିଲି ତାହା କର। </i>

1376
01:23:23,666 --> 01:23:26,541
ଅତିଥିମାନେ ଏଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ଆସିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ |

1377
01:23:26,708 --> 01:23:28,291
ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି |

1378
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
ଆମେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବା |
ବିବାହ ସ୍ଥାନ ବର୍ତ୍ତମାନ?

1379
01:23:31,208 --> 01:23:32,791
<i> ତୁମେ ବୁ don't ିନାହଁ, ଅର୍ଜୁନ। </i>

1380
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
<i> ତୁମେ… </i>

1381
01:23:34,416 --> 01:23:35,333
<i> ମୋ କଥା ଶୁଣ। </i>

1382
01:23:35,958 --> 01:23:36,916
<i> ଗଙ୍ଗାପୁରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। </i>

1383
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
<i> ସେଠାରେ ଏକ ହର୍ମିଟେଜ୍ ଅଛି | </i>

1384
01:23:39,291 --> 01:23:40,625
<i> ଗୁରୁ ଗୋପାଳଦାସ ଆଶ୍ରମ। </i>

1385
01:23:41,750 --> 01:23:45,750
<i> ସେଠାରେ, ସେମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡକୁ ଭେଟନ୍ତୁ… </i>
<i> ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ପୁରୋହିତ। </i>

1386
01:23:47,333 --> 01:23:50,708
<i> ଯଦି ସେ ନା କୁହନ୍ତି, </i>
<i> ତେବେ ଏହି ବିବାହ ସେଠାରେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | </i>

1387
01:23:50,958 --> 01:23:51,916
<i> ଯେକ circumstances ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ। </i>

1388
01:23:54,458 --> 01:23:55,416
ଏହି ମୁଖ୍ୟ ପୁରୋହିତ କିଏ?

1389
01:23:57,250 --> 01:23:58,125
<i> ଭାସିଷ୍ଟ ଗୁରୁ </ i> ଜି।

1390
01:24:09,125 --> 01:24:10,875
<i> ଭଦସୁର କେବଳ ଏକ କାହାଣୀ ନୁହେଁ। </i>

1391
01:24:11,875 --> 01:24:15,958
<i> ଏହିପରି ଭୂତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି </ i> |
<i> ଅଥାରଭବେଦାରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |

1392
01:24:16,291 --> 01:24:18,500
ଜଙ୍ଗଲରେ ବାସ କରୁଥିବା ଅହୁରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ |

1393
01:24:19,083 --> 01:24:23,583
ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
13 ବରକୁ ବଳି ଦେବା ପାଇଁ ବର୍ଷ |

1394
01:24:23,666 --> 01:24:27,958
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ବ୍ୟବହାର କର
ଭଦସୁରକୁ ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିବାକୁ |

1395
01:24:28,583 --> 01:24:32,625
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ରାଜା ପ୍ରୀତିରାଜ |
ତୁମ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲା,

1396
01:24:33,375 --> 01:24:35,916
ମହାନ <i> ତାନ୍ତ୍ରିକ </ i> ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ |

1397
01:24:36,791 --> 01:24:41,000
ସେ ତାଙ୍କର <i> ଟାଣ୍ଟ୍ରିକ୍ </ i> ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |
ଅହୁରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ |

1398
01:24:41,625 --> 01:24:43,166
କିନ୍ତୁ ଯାହା ଅତୀତରେ ଅଛି |

1399
01:24:43,625 --> 01:24:46,791
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମର ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ସେଠାରେ ବିବାହ କରିବାରେ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା |

1400
01:24:47,375 --> 01:24:50,416
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ଦାଦାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି,

1401
01:24:50,791 --> 01:24:52,875
ଦୁଶାନ୍ତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ <i> ଜି, </ i> |
ଛଅ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ |

1402
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
ଏକ ବ ed ଦିକ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ,

1403
01:24:56,250 --> 01:25:00,333
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭଦସୁର
ପୁନରୁତ୍ଥାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1404
01:25:01,125 --> 01:25:02,666
ଏବଂ ସେହି ଲୋକମାନେ |
ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ବିବାହ କରିପାରିବେ |

1405
01:25:03,166 --> 01:25:05,208
ମୁଁ କେବଳ ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ପରେ ଆସିପାରେ |

1406
01:25:05,291 --> 01:25:08,875
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୁଁ ମୋର ଶିଷ୍ୟ ପଠାଇବି,
ପଣ୍ଡିତ ରାମ ଶାସ୍ତ୍ରୀ,

1407
01:25:09,416 --> 01:25:10,791
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାସାଦକୁ |

1408
01:25:11,208 --> 01:25:13,750
ସେ ସେଠାକୁ ଯାଇ ଶକ୍ତି ପରୀକ୍ଷା କରିବେ |

1409
01:25:14,166 --> 01:25:16,666
କ evil ଣସି ମନ୍ଦ ଶକ୍ତି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

1410
01:25:17,625 --> 01:25:19,791
ଏବଂ ଯଦି ସେ ଏପରି କ ace ଣସି ଚିହ୍ନ ପାଇଲେ,

1411
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
ତାପରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି କଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1412
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
ନମସ୍କାର

1413
01:25:30,375 --> 01:25:31,791
ଘରେ ଅର୍ଜୁନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଅଛନ୍ତି କି?

1414
01:25:37,833 --> 01:25:41,500
ମୁଁ ମୁଠାଏ ମାଟି ଚାହୁଁଛି |
ଏହି ଘରର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ |

1415
01:25:42,208 --> 01:25:44,333
ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ରଖ |

1416
01:25:44,458 --> 01:25:45,333
ହଁ

1417
01:26:13,833 --> 01:26:14,750
ଭିତରେ କଣ ଅଛି?

1418
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1419
01:26:17,125 --> 01:26:20,208
ଏହାର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ତାଲା ଅଛି,
ଚାବି କେଉଁଠାରେ ଅଛି ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

1420
01:26:46,416 --> 01:26:47,416
ଏଠାରେ କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1421
01:26:48,791 --> 01:26:50,291
ମୁଁ ଗୁରୁ <i> ଜୀ </ i> କୁ ଜଣାଇବା ଜରୁରୀ |
ତୁରନ୍ତ ଏହି ବିଷୟରେ |

1422
01:26:53,291 --> 01:26:54,250
ମୃତ୍ତିକା |

1423
01:26:58,166 --> 01:27:00,375
ଏହି ଘରର ସମସ୍ତ ଲାଇଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ |

1424
01:27:01,208 --> 01:27:02,916
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦୀପ ରଖ |
ସେହି କୋଠରୀ ସାମ୍ନାରେ |

1425
01:27:03,500 --> 01:27:06,916
ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ଦୀପଗୁଡ଼ିକ |
ଏହି ଘରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱାର ସାମ୍ନାରେ |

1426
01:27:07,916 --> 01:27:10,791
ମନେରଖ, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଦୀପ ସକାଳ ପୂର୍ବରୁ ଲିଭିଯାଏ |

1427
01:27:11,458 --> 01:27:12,875
ମୁଁ ସେତେବେଳକୁ ଗୁରୁ <i> ଜୀ </ i> କୁ ଆଣିବି |

1428
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
ଏବଂ ମନେରଖ, ଏହି ମନ୍ଦ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଟାଣନ୍ତି |
ଅନ୍ଧକାରରୁ ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି।

1429
01:27:18,166 --> 01:27:20,000
ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ମଙ୍ଗଲପୁର ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |

1430
01:27:20,208 --> 01:27:22,500
ଦୟାକରି, ମୋତେ ଏକ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ |
ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ

1431
01:27:23,041 --> 01:27:23,916
ଆସ |

1432
01:29:16,250 --> 01:29:18,541
ପାଖରେ ଏକ ମନ୍ଦିର ଅଛି କି?

1433
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
ଆଗରେ ଏକ ଶିବ ମନ୍ଦିର ଅଛି |

1434
01:29:22,708 --> 01:29:24,666
ଆମେ ମନ୍ଦିର ଭିତରେ ଆଶ୍ରୟ ନେବା ଜରୁରୀ |

1435
01:29:25,000 --> 01:29:27,458
ଆମ ଜୀବନ ଏଠାରେ ବିପଦରେ ଅଛି |
ଚାଲ ଯିବା |

1436
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

1437
01:29:58,833 --> 01:29:59,750
ସାବଧାନ |

1438
01:30:06,083 --> 01:30:07,583
ଏଠାରେ, ଉଠ | ଉଠ।

1439
01:30:46,041 --> 01:30:46,916
ଆସ

1440
01:30:48,083 --> 01:30:48,958
ଉଠ।

1441
01:30:50,541 --> 01:30:51,750
ମନ୍ଦିର ଭିତରକୁ ଆସ |

1442
01:31:46,208 --> 01:31:47,666
ପିଆନୋ ନିଜେ ବାଜୁଛି କି?

1443
01:31:51,166 --> 01:31:53,458
ଭାସୁଧରା! ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର ନାହିଁ।

1444
01:31:53,916 --> 01:31:56,125
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର ନାହିଁ। ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି!

1445
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ କେବଳ ବିବାହର ଆୟୋଜନ କରେ |
ମୁଁ ନିଜେ ବିବାହ କରେ ନାହିଁ |

1446
01:31:59,166 --> 01:32:00,833
ମୁଁ କିମ୍ବା ମୋର ପିତାମାତା,

1447
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
ନା ମୋର ଜେଜେବାପା
କେବେ ବିବାହିତ

1448
01:32:03,416 --> 01:32:06,000
ମୁଁ ବିବାହିତ ହୋଇ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି |

1449
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
ଏହା ପୁଣି ଘଟୁଛି…

1450
01:32:19,000 --> 01:32:20,416
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

1451
01:32:31,916 --> 01:32:33,750
ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ଭୟଙ୍କର ଥିଲା |

1452
01:32:34,458 --> 01:32:37,625
କିନ୍ତୁ ଏପରି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିପାରେ |
ପ୍ରବଳ ପବନ ଓ ବର୍ଷା ସମୟରେ।

1453
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1454
01:32:40,541 --> 01:32:42,125
ଆମେ ହର୍ମିଟେଜ୍ କୁ ସୂଚନା ଦେଇଛୁ |

1455
01:36:41,166 --> 01:36:42,208
ଆପଣ କାରରେ କାହିଁକି ଶୋଇଛନ୍ତି?

1456
01:36:42,708 --> 01:36:43,666
କିଛି ଭୁଲ ଅଛି କି?

1457
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକ ଲଜ୍ କୁ ଯାଉଛି |

1458
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1459
01:36:52,333 --> 01:36:56,708
କିଛି ନିନ୍ଦିତ ଭୂତ ବା ଆତ୍ମା ​​ଅଛି |
ମୁଁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରଠାରୁ ମୋର ପଛ ପଛରେ ଅଛି |

1460
01:36:56,791 --> 01:36:58,125
ମୋ ପିଠି ବିଷୟରେ ଏତେ ବିଶେଷ କ’ଣ?

1461
01:36:58,666 --> 01:37:00,500
ରାତିସାରା ଅଜବ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳେ |

1462
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
ବାଜିବା ଶବ୍ଦ ଏବଂ ସମସ୍ତ |

1463
01:37:04,458 --> 01:37:06,000
ସେହି ଶାନ୍ତାରାମ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।

1464
01:37:12,000 --> 01:37:13,833
ଏହି ରକ୍ତ କେଉଁଠୁ ଆସିଲା?
କ’ଣ ହେଲା?

1465
01:37:15,083 --> 01:37:15,958
ଜାଗଗୁ,

1466
01:37:16,541 --> 01:37:17,625
ବିବାହ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ |

1467
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
- ନମସ୍କାର
<i> - ବାପା। </i>

1468
01:37:31,875 --> 01:37:34,458
<i> ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। </i>
<i> ଆମେ ଏଠାରେ ବିବାହ ଆୟୋଜନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ। </i>

1469
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
<i> ଏଠାରେ କିଛି ଭୟଙ୍କର ଭୁଲ ଅଛି | </i>

1470
01:37:37,958 --> 01:37:39,375
ସେହି ସ୍ଥାନଟି ଅଭିଶାପିତ, ଅର୍ଜୁନ |

1471
01:37:40,750 --> 01:37:43,625
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଜଣ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |
ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ କେବେବି ଜାଣିବାକୁ |

1472
01:37:45,416 --> 01:37:50,416
ଆପଣ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଏହା ମେରା ଏବଂ ରାହୁଲଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ?

1473
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
ବାପା, ମୁଁ ଏକ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛି |

1474
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
<i> ଅତି ସତର୍କ ରୁହ, ଅର୍ଜୁନ। </i>

1475
01:37:56,541 --> 01:38:01,958
ଏହି ଲୋକମାନେ ଯେତେବେଳେ ବହୁତ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି |
ଏହା ଭାଷ୍ଟୁ ଏବଂ ଜନ୍ମ ଚାର୍ଟକୁ ଆସିଥାଏ |

1476
01:38:03,166 --> 01:38:05,333
ଯଦି ଏହି ରହସ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆସେ,
ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।

1477
01:38:05,791 --> 01:38:08,541
ବାପା, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ | ମୁଁ…
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

1478
01:38:11,666 --> 01:38:12,916
ମୁଁ ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ସେଠାରେ ରହିବି |

1479
01:38:13,208 --> 01:38:14,250
ତୁମେ ଗଙ୍ଗାପୁରରେ ପହଞ୍ଚିବା ମାତ୍ରେ,

1480
01:38:14,333 --> 01:38:16,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ |
ଗୁରୁ <i> ji। </i> କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ହର୍ମିଟେଜ୍ କୁ |

1481
01:38:24,000 --> 01:38:25,375
ନମସ୍କାର, ମେରା

1482
01:38:26,000 --> 01:38:27,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

1483
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
ମୋର କିଛି ଖରାପ ଖବର ଅଛି |

1484
01:38:29,541 --> 01:38:30,625
ଆମେ ଏଠାରେ ବିବାହ ଆୟୋଜନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1485
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
ଏକ ଗମ୍ଭୀର ସମସ୍ୟା ଅଛି |

1486
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
ସେଠାରେ ଏକ ବିରାଟ storm ଡ଼ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି |
ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି।

1487
01:38:36,291 --> 01:38:38,500
ଟ୍ରେନ୍ ଗୁଡିକ ପଛକୁ ଫେରି ଆସୁଛି |

1488
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
ପୂରା ସ୍ଥାନ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ରେ ଅଛି |

1489
01:38:40,250 --> 01:38:42,333
ତୁମର ବୃଦ୍ଧ ଶାଶୁ
ହୁଏତ ip ିଟିପିଟି ହୋଇ ମୃତ୍ୟୁରେ ପଡ଼ିପାରେ |

1490
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
ଏହା ମୋର ହୃଦୟକୁ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗେ |

1491
01:38:44,500 --> 01:38:46,708
ମୁଁ ଆଜିକାଲି ଏଠାରେ ଅଛି |
ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା |

1492
01:38:47,333 --> 01:38:48,208
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1493
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
ଆମେ ବିବାହର ଅନ୍ୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବୁ |
ସମାନ ଶୁଭ ସମୟରେ |

1494
01:38:50,250 --> 01:38:51,541
କିମ୍ବା ଆମେ ଆଉ ଏକ ଶୁଭ ସମୟ ପାଇବୁ |

1495
01:38:51,958 --> 01:38:53,583
ଭାଇ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ରାହୁଲଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟ ନାହିଁ |

1496
01:38:53,666 --> 01:38:55,583
ମେରା, ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ୱଚିତ୍ ଶୁଣିପାରେ |

1497
01:38:55,666 --> 01:38:59,916
ସେଠାରେ ଏକ storm ଡ଼ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି -
ଗଛଗୁଡିକ ଖସି ପଡୁଛି, windows ରକା ଗୁଡ଼ିକ…

1498
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
ଆମେ ଗମ୍ଭୀର ଅସୁବିଧାରେ ଅଛୁ |

1499
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
ଏହା ମୋର ଭଉଣୀ |

1500
01:39:04,250 --> 01:39:08,083
ଶୁଣ ... ସେହି ପୋଲକୁ ଧରି ରଖ!
କିମ୍ବା ଏହା ଉପରେ ଟିପ୍ସ ହେବ |

1501
01:39:08,500 --> 01:39:09,875
ଭାଇ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1502
01:39:10,375 --> 01:39:13,416
ଭଉଣୀ, କାନ୍ଦ ନାହିଁ।
ସବୁକିଛି ଠିକ ହୋଇଯିବ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି

1503
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ!

1504
01:39:15,333 --> 01:39:17,000
ପାଟି କର ନାହିଁ, ମୁଁ ଏକ କଲ୍ ରେ ଅଛି |

1505
01:39:27,291 --> 01:39:28,208
ତୁମେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆସିଲ?

1506
01:39:28,958 --> 01:39:30,166
ଏହି ନାଟକ କ’ଣ?

1507
01:39:34,958 --> 01:39:38,333
ଭଉଣୀ ଭୟଭୀତ ହେଲା! ଭଉଣୀ ଭୟଭୀତ ହେଲା!
ଭଉଣୀ ଭୟଭୀତ ହେଲା!

1508
01:39:38,458 --> 01:39:40,416
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବିଲେ?
ମୁଁ ତୁମର ବିବାହ ବନ୍ଦ କରିବି କି?

1509
01:39:40,500 --> 01:39:43,125
ତୁମେ ପାଗଳ କି?
ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ କିପରି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ସଜାଇଲି |

1510
01:39:43,208 --> 01:39:45,708
ଦେଖ, ସେଠାରେ ଜସ୍ମିନ୍ ଫୁଲ ଅଛି |

1511
01:39:45,791 --> 01:39:49,208
ଏବଂ ସେଠାରେ ହାଇବିସ୍କସ୍ ଫୁଲ ଅଛି |
ନିର୍ବୋଧ…

1512
01:39:49,291 --> 01:39:51,958
- ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଦେଖ |
- ସେମାନେ ମୋ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |

1513
01:39:52,041 --> 01:39:53,333
ତୁମ ସହିତ?

1514
01:39:53,416 --> 01:39:57,166
- ଠିକ ଅଛି | ନମସ୍କାର, ପୁଅ
- ବିବାହ ଚାଲିଛି କି ନାହିଁ?

1515
01:39:57,916 --> 01:39:58,875
ହଁ, ଏହା ଚାଲିଛି |

1516
01:39:59,375 --> 01:40:01,583
ସେପରି ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ଏହା କହିଛନ୍ତି।
ଏହା ଏହିପରି ଅଟେ |

1517
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
ମୋର ବେକ ଛିଞ୍ଚି ଯାଇଛି।
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ବିବାହ ଚାଲିଛି |

1518
01:40:03,916 --> 01:40:06,083
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କହିଛନ୍ତି ଏହି ବିବାହ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1519
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
- କେବେ?
- ଗତକାଲି

1520
01:40:07,416 --> 01:40:08,583
- ଭାଇ…
- ଓ ……

1521
01:40:10,250 --> 01:40:11,333
ସେ ଜଣେ ପାଗଳ |

1522
01:40:11,583 --> 01:40:15,416
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କଥା କହୁଛି, ସେ ଅନ୍ୟ କଥା ଶୁଣନ୍ତି,
ଏବଂ ତାପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପରୀତ କରେ |

1523
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
- ଏବଂ ସେ -
- କିନ୍ତୁ ବିବାହ ଏଠାରେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1524
01:40:18,208 --> 01:40:19,083
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

1525
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
ଏହା ଏକ ବିଚିତ୍ର ଘର |

1526
01:40:20,875 --> 01:40:22,666
- ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି |
- ମୁଁ ଚିତ୍କାର କରୁଛି

1527
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
- ମୋର ପଛ ଜଳିଗଲା |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଜାଳି ଦେଲି |

1528
01:40:24,833 --> 01:40:26,708
- ଭଦସୁର ଆସିବ -
- ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1529
01:40:26,791 --> 01:40:28,833
ସେ <i> ଭାଦୁ, </ i> ଏବଂ <i> ସାସୁର କିଏ? </i>
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

1530
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହେଲା?
ଆସ

1531
01:40:30,666 --> 01:40:33,041
ଗୋବିନ୍ଦ ମହାରାଜଙ୍କ
ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ସତ୍ୟ ହେଲା।

1532
01:40:33,250 --> 01:40:34,958
ସେ ମୋର ଜନ୍ମ ଚାର୍ଟକୁ ଦେଖି କହିଲା,

1533
01:40:35,416 --> 01:40:40,375
"କାଇକେଇ, ଦିନେ ତୁମେ କରିବ |
ରାଣୀ ପରି ଏକ ବିରାଟ ପ୍ରାସାଦରେ ମର। "

1534
01:40:42,208 --> 01:40:43,875
ସେହି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପୂରଣ ହେବ |

1535
01:40:43,958 --> 01:40:45,708
ଶାନ୍ତ।
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1536
01:40:45,791 --> 01:40:47,125
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ଏହାକୁ ଏଠାରେ କୁହ |

1537
01:40:49,583 --> 01:40:50,458
ଠିକ ଅଛି |

1538
01:40:53,083 --> 01:40:55,708
- ତୁମେ କାହିଁକି ନିଜ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛ?
- ଚାଲ

1539
01:40:55,791 --> 01:40:56,958
ଆପଣ କାହିଁକି ଆଗକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
ଏଠାରେ ବିବାହ ସହିତ?

1540
01:40:57,041 --> 01:40:59,458
ମୁଁ ବିବାହ ସହିତ ଆଗକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅତିଥିମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1541
01:40:59,625 --> 01:41:00,875
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂତ ବିଷୟରେ?

1542
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂତ ବିଷୟରେ?
- ତାହା ସହିତ ନର୍କକୁ -

1543
01:41:06,666 --> 01:41:09,208
ଆପଣ ଏକ ଲଜ୍‌ରେ ରୁହନ୍ତି |
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କିପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?

1544
01:41:09,375 --> 01:41:10,541
ଏହି ସେଟଅପ୍ କେବଳ |
ବିବାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1545
01:41:10,625 --> 01:41:12,250
ଥରେ ବିବାହ ସରିବା ପରେ,
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଛାଡି ପାରିବ |

1546
01:41:12,333 --> 01:41:14,583
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ପାଟି ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ |
ମୁଁ ସବୁକିଛି ପରିଚାଳନା କରିବି |

1547
01:41:14,666 --> 01:41:15,583
- ମୁଁ କରିବି
- ମାମୁଁ!

1548
01:41:15,833 --> 01:41:19,125
ଜେନେରେଟର ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |
ଏହି ଘର ବର୍ତ୍ତମାନ ଶକ୍ତି ହରାଇବ ନାହିଁ |

1549
01:41:20,041 --> 01:41:21,125
- ସବୁ ଭଲ?
- ସବୁ ଭଲ |

1550
01:41:21,208 --> 01:41:22,125
ଆଦ problems ଅସୁବିଧା ନାହିଁ?

1551
01:41:22,208 --> 01:41:23,458
- ତାଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
- କାହିଁକି?

1552
01:41:24,375 --> 01:41:25,875
କାରଣ ଘରେ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି!

1553
01:41:26,000 --> 01:41:28,666
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଏହି ମହିଳା ମହିଳା ଚାହୁଁ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |

1554
01:41:36,541 --> 01:41:37,500
ଅର୍ଜୁନ

1555
01:41:42,416 --> 01:41:43,875
ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କହିଛ,

1556
01:41:44,583 --> 01:41:48,500
ମୁଁ ତାହା ଅନୁମାନ କରିପାରିବି |
ଭଦସୁର କେବେ ବି ଚାଲିଗଲେ ନାହିଁ |

1557
01:41:49,791 --> 01:41:51,416
ସେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଛନ୍ତି।

1558
01:41:51,833 --> 01:41:53,750
ଏହା ଏକ ବିବ୍ରତ ତଥ୍ୟ |

1559
01:41:53,833 --> 01:41:56,041
କାରଣ ଏହି ପ୍ରକାରର କ ever ଣସି ଘଟଣା କେବେ ହୋଇ ନଥିଲା |

1560
01:41:56,125 --> 01:41:58,083
ଦୁଶାନ୍ତ ଗୁରୁ <i> ଜି’ର </ i> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ମଙ୍ଗଲପୁରରେ ମୃତ୍ୟୁ

1561
01:41:58,708 --> 01:42:01,291
ଏହାର ଅର୍ଥ କେବଳ ଯେ କେହି ଜଣେ |
ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଜାଗ୍ରତ କରିଛି |

1562
01:42:02,208 --> 01:42:03,125
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

1563
01:42:08,958 --> 01:42:10,916
ବିବାହ ଅଛି କି?
ଏହି ଘରେ ହେବ?

1564
01:42:12,125 --> 01:42:14,875
ବରର ଜ୍ୟୋତିଷ ଏହା କହିଛନ୍ତି

1565
01:42:15,250 --> 01:42:16,833
ଯଦି ବିବାହ
ଏହି ଘରେ ହୁଏ ନାହିଁ,

1566
01:42:17,250 --> 01:42:18,583
ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟ କ performed ଣସି ସ୍ଥାନରେ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

1567
01:42:19,416 --> 01:42:20,750
ତା’ପରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସମାଧାନ ଅଛି |

1568
01:42:21,083 --> 01:42:23,291
ଆପଣ ଶୁଭ ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଜରୁରୀ |

1569
01:42:23,375 --> 01:42:26,000
ମଧ୍ୟାହ୍ନ 12 ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିବାହ ଶେଷ କର,

1570
01:42:26,375 --> 01:42:31,833
ଏବଂ ନବ ବିବାହିତମାନେ ପାର ହେବା ଜରୁରୀ |
ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ |

1571
01:42:32,333 --> 01:42:38,291
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ଆମେ ସବୁକିଛି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ |
ଏଠାରେ ଏହି କାନ୍ଥଗୁଡିକ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1572
01:42:39,083 --> 01:42:42,125
ଏବଂ ବରର ପରିବାରକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହାର ଏକ ହ୍ୱିସ୍ ପାଆନ୍ତୁ |

1573
01:42:43,333 --> 01:42:46,958
ଅନ୍ୟଥା,
ସେମାନେ ଭାବିବେ ଏହି ପରିବାର ଅଭିଶାପିତ |

1574
01:42:47,958 --> 01:42:51,875
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଭୁଲ୍ ହେବ ନାହିଁ |
ରୀତିନୀତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ | ଏହା ମୋର ପ୍ରତିଜ୍ଞା

1575
01:42:52,791 --> 01:42:55,916
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଖୋଲିବା ଜରୁରୀ |
ତୁମ ଜେଜେବାପାଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା କକ୍ଷ |

1576
01:42:56,416 --> 01:42:58,791
ତୁରନ୍ତ ଚାବି ଖୋଜ |

1577
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
ଗୁରୁ <i> ଜି, </ i> ଚାବି ତାଙ୍କ ଘରେ ରହିବା ଜରୁରୀ |

1578
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କର।

1579
01:43:05,500 --> 01:43:06,625
ଭଗବାନ ତୁମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ |

1580
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
ତୁମେ କଣ ଲୁଚାଉଛ
ତୁମ ହାତରେ, ଗୁରୁ <i> ଜୀ? </i>

1581
01:43:13,833 --> 01:43:15,958
ବାର ଗୋରୁ ମୃତ୍ୟୁ ଘରେ ଅଛନ୍ତି।

1582
01:43:17,250 --> 01:43:18,375
ଏହାର ଅର୍ଥ…

1583
01:43:19,541 --> 01:43:22,041
ବାର ବର ବଳି ଦିଆଯାଇଛି।

1584
01:43:23,750 --> 01:43:28,083
ଆଉ ଏକ ବଳିଦାନ |
ଏବଂ ଭଦସୁର ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେବେ।

1585
01:43:28,750 --> 01:43:30,625
ଏହି <i> ପ୍ରଶ୍ କୁଣ୍ଡାଲି, </ i> ଅନୁଯାୟୀ |

1586
01:43:31,125 --> 01:43:34,166
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ମୃତ୍ୟୁ |
ଏହି ପରିବାରରେ ନିଶ୍ଚିତ

1587
01:43:34,708 --> 01:43:38,166
ଏବଂ ଏହି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ |

1588
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
ମୁଁ ଚାବି ପାଇବାକୁ ଯିବି |

1589
01:43:57,000 --> 01:43:57,958
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

1590
01:43:59,000 --> 01:43:59,875
ଏହା କିଏ?

1591
01:43:59,958 --> 01:44:01,791
ଏହା ମୁଁ, ଅର୍ଜୁନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ |

1592
01:44:02,125 --> 01:44:03,000
ନମସ୍କାର

1593
01:44:04,625 --> 01:44:06,833
- ମୁଁ…
- ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1594
01:44:07,166 --> 01:44:09,833
ମୋର ଚାବି ଦରକାର |
ମୋ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା କକ୍ଷକୁ |

1595
01:44:11,291 --> 01:44:12,916
ଏଠାରେ କ keys ଣସି ଚାବି ନାହିଁ |

1596
01:44:13,208 --> 01:44:14,750
ମୋର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଥିଲି |

1597
01:44:15,208 --> 01:44:19,625
ଦୟାକରି ଶୁଣନ୍ତୁ…
ଆପଣ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ କି?

1598
01:44:19,916 --> 01:44:22,833
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଉପର ମହଲାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଏକ ଆଲମାରୀ କିମ୍ବା ଟ୍ରଙ୍କରେ |

1599
01:44:22,916 --> 01:44:25,958
ଦାଦା ଏଠାରେ ଚାବି ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତି |
ରୀତିନୀତି କରିବା ପରେ |

1600
01:44:26,666 --> 01:44:27,916
ମୁଁ କହିଲି ନା।

1601
01:44:29,083 --> 01:44:30,416
ମିଷ୍ଟର, ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ |

1602
01:44:30,916 --> 01:44:33,416
ଏଠାରେ କ key ଣସି ଚାବି ନାହିଁ!

1603
01:44:33,875 --> 01:44:34,750
ହଜିଯାଅ |

1604
01:44:39,500 --> 01:44:40,958
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
ମୋତେ ଚାବି ଦେବା ସହିତ?

1605
01:45:44,791 --> 01:45:46,083
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ…

1606
01:45:47,125 --> 01:45:48,166
ଏବଂ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1607
01:45:51,083 --> 01:45:52,000
ତୁମେ କିଏ?

1608
01:45:56,083 --> 01:45:57,000
ଅର୍ଜୁନ?

1609
01:45:58,000 --> 01:45:58,958
ଅର୍ଜୁନ, କ’ଣ ହେଲା?

1610
01:45:59,500 --> 01:46:00,416
ଅର୍ଜୁନ!

1611
01:46:08,208 --> 01:46:09,500
ମୁଁ କହିଲି…

1612
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

1613
01:46:12,625 --> 01:46:13,583
ଗୁରୁ <i> ଜୀ? </i>

1614
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
ତୁମେ ଜୀବିତ କି?

1615
01:46:22,250 --> 01:46:25,083
ମୁଁ ଏଠାରେ ଠିଆ ନୁହେଁ |
ତୁମର ହାସ୍ୟର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ |

1616
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
ତେବେ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ କେବଳ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା?

1617
01:46:29,333 --> 01:46:32,041
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ଭାସୁଦେବଙ୍କୁ ହରାଇବି ନାହିଁ |

1618
01:46:33,750 --> 01:46:38,791
କିଛି ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ନୁହେଁ |
ମୋ ପୁଅର ଜୀବନ ଅପେକ୍ଷା ମୋ ପାଇଁ

1619
01:46:42,083 --> 01:46:43,000
ପୁଅ?

1620
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
ଆସ, ଅର୍ଜୁନ |

1621
01:46:49,250 --> 01:46:50,208
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1622
01:46:51,083 --> 01:46:53,416
ଚାଲ, ଅର୍ଜୁନ | ଚାଲ ଯିବା |

1623
01:46:53,791 --> 01:46:55,250
ଚାଲ, ଅର୍ଜୁନ | ଅର୍ଜୁନ!

1624
01:47:06,791 --> 01:47:08,291
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହଁ?

1625
01:47:09,458 --> 01:47:10,666
ଜେଜେବାପା ଜୀବନ୍ତ,

1626
01:47:10,916 --> 01:47:13,125
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଗୁରୁ <i> ଜି। </i> ବୋଲି କହୁଥିଲ |

1627
01:47:13,208 --> 01:47:14,916
ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି |
କଣ ଚାଲିଛି ବିଷୟରେ

1628
01:47:16,875 --> 01:47:19,166
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି…

1629
01:47:22,000 --> 01:47:27,750
ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କେବେବି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତା’ର ଅଭିଶାପିତ ଅତୀତ ବିଷୟରେ ଶିଖ |

1630
01:47:29,416 --> 01:47:35,000
ମୁଁ ଭାବିଲି ଭଲ ପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିଦେବି |
ଥରେ ବିବାହ ସମାପ୍ତ ହେଲା |

1631
01:47:36,708 --> 01:47:39,208
ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସମୟ ଆସିଛି
ସତ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ

1632
01:47:40,166 --> 01:47:43,458
ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କହିଥିଲ ତାହା ତାଙ୍କୁ କୁହ |

1633
01:47:45,125 --> 01:47:46,083
କେଉଁ ସତ୍ୟ?

1634
01:47:51,625 --> 01:47:54,041
ମୁଁ ତୁମର ପିତା ଅର୍ଜୁନ ନୁହେଁ।

1635
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
କ’ଣ?

1636
01:48:00,458 --> 01:48:04,291
ମାଧବ ଏବଂ ମୁଁ ଶିଷ୍ୟ ଥିଲୁ |
ଦୁଶାନ୍ତ ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1637
01:48:06,625 --> 01:48:09,625
ଏବଂ ମାଧବ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ।

1638
01:48:10,916 --> 01:48:16,791
<i> ସେତେବେଳେ, ମଙ୍ଗଲପୁର ଥିଲା </ i>
<i> ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର କେନ୍ଦ୍ର। </i>

1639
01:48:18,041 --> 01:48:20,833
<i> ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତ </ i> ରୁ ଆସିବେ |
<i> ବେଦ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଦେଶ ଉପରେ, </i> |

1640
01:48:21,083 --> 01:48:24,375
<i> ଉପନିଷଦ, ସଂଗୀତ, ଏବଂ ନୃତ୍ୟ। </i>

1641
01:48:26,041 --> 01:48:30,250
<i> ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିଲୁ </i>
<i> ଗୁରୁ ଗୋପାଳଦାସ ଆଶ୍ରମରେ। </i>

1642
01:48:43,416 --> 01:48:44,291
ଭାସୁଦେବ |

1643
01:48:44,583 --> 01:48:45,458
ହଁ, ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1644
01:48:45,750 --> 01:48:46,666
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

1645
01:48:48,875 --> 01:48:52,166
ମନେରଖ,
ଏହା ହେଉଛି ମାତା ସୀତାଙ୍କର ଫୁଲମାଳ |

1646
01:48:52,375 --> 01:48:53,791
କେହି କେହି ଏହା ଉପରେ ପାଦ ଦେଇପାରନ୍ତି |

1647
01:48:54,250 --> 01:48:55,500
ଏହାକୁ ବାହାରେ ଛାଡିଦିଅ,
କବାଟ ଉପରେ ଛାତ ଉପରେ |

1648
01:48:55,666 --> 01:48:56,583
ହଁ, ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1649
01:49:10,041 --> 01:49:12,166
<i> ଯଶୋଦା, </ i> ର daughter ିଅ |
<i> ଜିତେନ୍ଦ୍ର ବୃନ୍ଦାବୋଧ, </ i>

1650
01:49:12,250 --> 01:49:14,250
<i> ଗୁରୁ </ i> କଲିକତାର <i> ବନ୍ଧୁ </ i>

1651
01:49:15,416 --> 01:49:17,458
<i> ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ନୃତ୍ୟ ଶିକ୍ଷା କରିବାକୁ ସେଠାକୁ ଆସିଥିଲେ | </i>

1652
01:49:18,875 --> 01:49:21,833
<i> ସେ ଆମ ଭଳି ସମାନ ପ୍ରାସାଦରେ ରହିଲେ। </i>

1653
01:49:22,833 --> 01:49:24,833
<i> ପ୍ରଥମେ, ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଧୁ ଥିଲୁ, </i> |

1654
01:49:26,250 --> 01:49:27,375
<i> କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହିତ </i>

1655
01:49:28,291 --> 01:49:31,875
<i> ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଗଭୀର ହେଲା | </i>

1656
01:50:06,000 --> 01:50:10,916
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଯେ ଅନ୍ୟ କେହି </ i> |
<i> ମୋ ବ୍ୟତୀତ ଯଶୋଦା ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ। </i>

1657
01:50:33,791 --> 01:50:35,000
ତାହା କି ପ୍ରକାର ଜପ?

1658
01:50:36,041 --> 01:50:39,541
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ମନ୍ତ୍ର ଜପ କର,
ଉଚ୍ଚାରଣ ସଠିକ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1659
01:50:41,416 --> 01:50:43,375
ଏହା କେବଳ ଅନିୟମିତ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |

1660
01:50:46,916 --> 01:50:47,875
ଏହା ହେଉଛି ସଠିକ୍ ଉଚ୍ଚାରଣ |

1661
01:50:48,166 --> 01:50:49,083
ଭାସୁଦେବଙ୍କୁ ଦେଖ |

1662
01:50:49,916 --> 01:50:50,875
ଆପଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିବା ଉଚିତ୍ |

1663
01:50:55,250 --> 01:50:58,333
ତୁମର ସମସ୍ତ ଧ୍ୟାନ ମନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

1664
01:50:59,083 --> 01:51:02,875
ମୋତେ କେତେ ଗମ୍ଭୀର ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
ଯଦି ତୁମେ ଖସିଯାଅ ତେବେ ଏହାର ପରିଣାମ ହୋଇପାରେ |

1665
01:51:04,208 --> 01:51:06,500
ଆମ ପରିବାରର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

1666
01:51:07,291 --> 01:51:08,833
ଭଦସୁରଙ୍କୁ ପୁନରୁତ୍ଥାନରୁ ନିବୃତ୍ତ କରିବା |

1667
01:51:11,833 --> 01:51:15,250
ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ, ଅହୁରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ |
ଜଙ୍ଗଲରେ ବାସ କରିବା

1668
01:51:16,000 --> 01:51:20,291
ଭଦସୁରଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |
ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପଛକୁ ଜପ କରି |

1669
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
ଯିଏ ଭଦସୁରକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ |

1670
01:51:24,083 --> 01:51:26,000
ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ ହେବ,

1671
01:51:26,541 --> 01:51:30,083
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଦାସ ହେବେ।

1672
01:51:30,666 --> 01:51:34,583
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ଜପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1673
01:51:44,416 --> 01:51:49,083
<i> ମୁଁ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ </ i>

1674
01:51:49,166 --> 01:51:53,708
ସେତେବେଳେ, ଆମର ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ପାଇଥାନ୍ତେ |
ଅନେକ ଯାଜକ ଏହି କୋଠରୀରେ ବସିଥିଲେ,

1675
01:51:54,125 --> 01:51:57,625
ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରିବା,

1676
01:51:58,208 --> 01:52:00,375
ତେଣୁ ସେହି <i> ଶ୍ଲୋକା </ i> ପହଞ୍ଚିବ |

1677
01:52:00,833 --> 01:52:04,083
ଭଦସୁରର କବର |
ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର ନାହିଁ।

1678
01:52:05,208 --> 01:52:07,041
କିନ୍ତୁ ଆଜିକାଲି ତାହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ,

1679
01:52:07,458 --> 01:52:09,000
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ନିର୍ମାଣ କଲି |

1680
01:52:10,250 --> 01:52:15,333
ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସମୟରେ ଏହାକୁ ସୁଇଚ୍ କରେ |
ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

1681
01:52:16,000 --> 01:52:19,083
ଏହି ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଭଦସୁର ନିଷ୍କାସନ କରେ |

1682
01:52:19,666 --> 01:52:23,000
ଗୁରୁ <i> ଜି, </ i> ଏହା ଜାରି ରହିବ |
ଜଗତର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

1683
01:52:23,541 --> 01:52:24,458
ନା।

1684
01:52:24,750 --> 01:52:26,458
ଭଦସୁରଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରୁ,

1685
01:52:26,875 --> 01:52:31,041
ଯଦି କେହି ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିବାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ 36,000 ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପାଇଁ,

1686
01:52:31,416 --> 01:52:33,791
ତେବେ ସେ କଦାପି ପୁନର୍ଜୀବିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

1687
01:52:39,791 --> 01:52:40,958
ଯେଉଁ ଦିନ ଆମେ ଭେଟିଲୁ,

1688
01:52:41,958 --> 01:52:43,416
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଏକ ଫୁଲମାଳ ଲଗାଇଛ।

1689
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
ଆଜି ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଏକ ରିଙ୍ଗ ରଖିଛି |

1690
01:52:46,958 --> 01:52:50,125
ଏବେ କେବଳ ବାକି ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସଜାଇବା ପାଇଁ

1691
01:52:51,166 --> 01:52:52,541
ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ରିଙ୍ଗ ଲଗାଇବା ପାଇଁ |

1692
01:52:53,583 --> 01:52:54,791
ତା’ପରେ ଆମେ ବିବାହ କରିବୁ |

1693
01:52:57,750 --> 01:52:58,958
<i> ତା’ପରେ ନବରାତ୍ରୀ ଆସିଥିଲେ। </i>

1694
01:53:00,125 --> 01:53:03,916
<i> ଏହି ପର୍ବ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା </ i>
<i> ମଙ୍ଗଲପୁରରେ ମହାନତା ସହିତ | </i>

1695
01:53:04,708 --> 01:53:07,916
<i> ଭୃଷ୍ଣ କିପରି ଭଦସୁରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ ତାହାର କାହାଣୀ </ i>

1696
01:53:08,791 --> 01:53:12,541
<i> ଏକ ସ୍କିଟ୍ </ i> ଭାବରେ କରାଯାଇଥିଲା |
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଡ଼ି ଏବଂ ପଡ଼ିଆରେ | </i>

1697
01:53:13,291 --> 01:53:16,291
<i> ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସ୍କିଟ୍ </ i> ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛୁ |
<i> ହର୍ମିଟେଜରେ, </i>

1698
01:53:17,000 --> 01:53:23,208
<i> ଯଶୋଦାଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ </ i> ଖେଳୁଛନ୍ତି |
<i> ଏବଂ ମାଧବ ଭଦସୁର ଖେଳୁଛନ୍ତି | </i>

1699
01:53:51,375 --> 01:53:55,208
<i> ଏହି ଟାଙ୍ଗିଆ ଆଖିରେ </ i> |
<i> ଶବ୍ଦ ଖୋଲିବାକୁ ମନା କରେ </ i>

1700
01:53:55,666 --> 01:53:59,416
<i> ଏହି ଟାଙ୍ଗିଆ ଆଖିରେ </ i> |
<i> ଶବ୍ଦ ଖୋଲିବାକୁ ମନା କରେ </ i>

1701
01:53:59,666 --> 01:54:03,750
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ ଶୋଇଥାଏ |

1702
01:54:03,958 --> 01:54:08,125
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ ଶୋଇଥାଏ |

1703
01:54:08,541 --> 01:54:12,416
<i> - ମୋର ପ୍ରେମ ଅସତ୍ୟ ନୁହେଁ… </i>
<i> - ହେ ପ୍ରିୟ </i> ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1704
01:54:12,791 --> 01:54:16,625
<i> - ମୋର ପ୍ରେମ ଅସତ୍ୟ ନୁହେଁ… </i>
<i> - ହେ ପ୍ରିୟ </i> ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1705
01:54:16,708 --> 01:54:20,875
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ ଶୋଇଥାଏ |

1706
01:54:21,000 --> 01:54:25,291
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ ଶୋଇଥାଏ |

1707
01:54:25,416 --> 01:54:29,625
<i> ହେ ପ୍ରିୟ </ i>
<i> ତୁମ ବିନା ମୋର ହୃଦୟ ଅସ୍ଥିର ଅଟେ </i> |

1708
01:54:29,708 --> 01:54:33,875
<i> ହେ ପ୍ରିୟ </ i>
<i> ତୁମ ବିନା ମୋର ହୃଦୟ ଅସ୍ଥିର ଅଟେ </i> |

1709
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
<i> ହେ ପ୍ରିୟ… </i>

1710
01:54:47,041 --> 01:54:51,250
<i> ଏହି ବିଷାକ୍ତ ଆଖି </ i> |
<i> ସେମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ମୋ ଓଠରେ our ାଳନ୍ତୁ </ i>

1711
01:54:51,375 --> 01:54:55,541
<i> ଏହି ହୃଦୟ କେବଳ ମିଛ </ i> ଅଟେ |
<i> ଏହା କାହିଁକି ସତ୍ୟ କହିପାରିବ ନାହିଁ? </i>

1712
01:55:04,208 --> 01:55:08,416
<i> ଏହି ବିଷାକ୍ତ ଆଖି </ i> |
<i> ସେମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ମୋ ଓଠରେ our ାଳନ୍ତୁ </ i>

1713
01:55:08,500 --> 01:55:12,583
<i> ଏହି ହୃଦୟ କେବଳ ମିଛ </ i> ଅଟେ |
<i> ଏହା କାହିଁକି ସତ୍ୟ କହିପାରିବ ନାହିଁ? </i>

1714
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
<i> ତୁମର ଚିନି-ଆବୃତ ଶବ୍ଦ </ i> |
<i> ମୋ ହୃଦୟକୁ ଭରି ଦିଅନ୍ତୁ </i> |

1715
01:55:17,041 --> 01:55:21,000
<i> ଏହି ଖଣ୍ଡା-ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଆଖି ସହିତ </i> |
<i> ମୁଁ ନଦୀ କୂଳରେ ଅପେକ୍ଷା କଲି </ i>

1716
01:55:21,083 --> 01:55:25,291
<i> ମୋତେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ </i>
<i> ଆସ ମୋ ହୃଦୟରେ ରୁହ, ପ୍ରିୟ </ i> |

1717
01:55:25,375 --> 01:55:29,708
<i> ମୋତେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ </i>
<i> ଆସ ମୋ ହୃଦୟରେ ରୁହ, ପ୍ରିୟ </ i> |

1718
01:55:29,916 --> 01:55:34,250
<i> ମୋର ut ୁଲୁଥିବା ହୃଦୟ </ i> |
<i> ସବୁଆଡେ ରଙ୍ଗ ଛିଞ୍ଚିଥାଏ </i> |

1719
01:55:34,333 --> 01:55:38,375
<i> ମୋର ut ୁଲୁଥିବା ହୃଦୟ </ i> |
<i> ସବୁଆଡେ ରଙ୍ଗ ଛିଞ୍ଚିଥାଏ </i> |

1720
01:55:38,458 --> 01:55:42,583
<i> ତୁମେ ଚନ୍ଦ୍ର ହୁଅ </ i>
<i> ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରେମିକ ହେ ହେ ପ୍ରିୟ </ i> |

1721
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
<i> ହେ ପ୍ରିୟ </ i>
<i> ତୁମ ବିନା ମୋର ହୃଦୟ ଅସ୍ଥିର ଅଟେ </i> |

1722
01:55:46,791 --> 01:55:51,291
<i> ହେ ପ୍ରିୟ… </i>

1723
01:55:51,375 --> 01:55:55,000
<i> ଏହି ଟାଙ୍ଗିଆ ଆଖିରେ </ i> |
<i> ଶବ୍ଦ ଖୋଲିବାକୁ ମନା କରେ </ i>

1724
01:55:59,166 --> 01:56:03,166
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ ଶୋଇଥାଏ |

1725
01:56:07,708 --> 01:56:11,416
<i> ଏହି ଟାଙ୍ଗିଆ ଆଖିରେ </ i> |
<i> ଶବ୍ଦ ଖୋଲିବାକୁ ମନା କରେ </ i>

1726
01:56:15,791 --> 01:56:19,500
<i> ମୋର ପ୍ରେମ ଅସତ୍ୟ ନୁହେଁ </ i>
<i> ହେ ପ୍ରିୟ </i> ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

1727
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ |

1728
01:56:27,458 --> 01:56:29,791
<i> ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ ସ୍ୱପ୍ନ </ i> ମାଧ୍ୟମରେ |

1729
01:56:31,791 --> 01:56:33,666
<i> - ମୋର ପ୍ରେମ… </i> ନୁହେଁ |
<i> - ମୋର ପ୍ରେମ… </i> ନୁହେଁ |

1730
01:56:33,750 --> 01:56:35,333
<i> ମୋର ପ୍ରେମ ନୁହେଁ… </i>

1731
01:56:35,500 --> 01:56:36,708
<i> ମାଧ୍ୟମରେ… </i>

1732
01:56:37,291 --> 01:56:39,083
<i> - ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ… </i> ମାଧ୍ୟମରେ |
<i> - ନରମ, ସୁଗନ୍ଧିତ… </i> ମାଧ୍ୟମରେ |

1733
01:57:31,375 --> 01:57:34,000
ଅଷ୍ଟମୀର ଶୁଭ ଦିନରେ,

1734
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
ମୋର କିଛି ଖୁସି ଖବର ଅଛି |
ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ |

1735
01:57:38,583 --> 01:57:40,583
ମୋର ପ୍ରିୟ ଶିଷ୍ୟ, ଭାସୁଦେବ,

1736
01:57:41,291 --> 01:57:45,375
ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କ daughter ିଅ ଯଶୋଦା |
ଜିତେନ୍ଦ୍ର ବାନ୍ଧୋପାଧ୍ୟାୟ, ମୋତେ ଏହା କହିଛନ୍ତି

1737
01:57:46,208 --> 01:57:48,291
ସେମାନେ ପ୍ରେମରେ ଅଛନ୍ତି

1738
01:57:50,958 --> 01:57:52,958
ମୁଁ ଉଭୟ ପରିବାର ସହିତ କଥା ହୋଇଛି,

1739
01:57:53,583 --> 01:57:57,125
ଏବଂ ଆଜି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ବିବାହ ଘୋଷଣା କରୁଛି |

1740
01:58:13,250 --> 01:58:14,500
ନା…

1741
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
<i> ଯିଏ ଭଦସୁର ଜାଗ୍ରତ କରେ </ i>

1742
01:58:31,916 --> 01:58:34,958
<i> ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ ହେବ | </i>

1743
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
ମାଧବ!

1744
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1745
01:59:33,666 --> 01:59:34,625
ଏହା କ’ଣ?

1746
01:59:35,041 --> 01:59:36,958
କିଏ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟ୍ କରିଛି |
ଓଲଟା କାମ କରିବାକୁ?

1747
01:59:37,791 --> 01:59:38,666
ମୋର ଅଛି

1748
01:59:39,666 --> 01:59:41,541
ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ, ମାଧବ?

1749
01:59:42,208 --> 01:59:44,125
ତୁମେ ଏପରି ପାପ କାହିଁକି କଲ?

1750
01:59:45,666 --> 01:59:48,041
କାରଣ ମୁଁ ଯଶୋଦା ଚାହୁଁଛି |

1751
01:59:49,416 --> 01:59:52,000
ତୁମେ ଯଶୋଦାଙ୍କୁ ମୋଠାରୁ ନେଇଗଲ |

1752
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
ତୁମେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଅପମାନିତ କଲ |

1753
01:59:55,791 --> 01:59:59,958
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ନିଜ ଶିଷ୍ୟକୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରୁଥିଲ |
ଏବଂ ନିଜ ପୁତ୍ରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲେ।

1754
02:00:01,458 --> 02:00:05,666
ତୁମ ହେତୁ ଯଶୋଦା ମୋତେ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |

1755
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋର!

1756
02:00:09,541 --> 02:00:12,500
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଯଶୋଦା ଦେବ ନାହିଁ,
ତାପରେ ଭଲ ଅଛି |

1757
02:00:12,958 --> 02:00:14,500
ଭଦସୁର ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣିବ!

1758
02:00:14,833 --> 02:00:16,375
ଭଦସୁର ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣିବ!

1759
02:00:17,333 --> 02:00:21,458
ମାଧବ, ମୋ ପୁଅ,
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ଦେବି |

1760
02:00:22,625 --> 02:00:24,083
କିନ୍ତୁ ଏହି ଧର୍ମହୀନ କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ |

1761
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
ଭଦସୁରକୁ ଜାଗ୍ରତ କର ନାହିଁ |

1762
02:00:27,083 --> 02:00:28,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ

1763
02:00:30,208 --> 02:00:31,583
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ

1764
02:00:32,958 --> 02:00:34,583
ଏହି ଭୟଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ!

1765
02:00:35,208 --> 02:00:38,958
ପୁଅ, ତାହା କର ନାହିଁ! ଏହା କର ନାହିଁ!

1766
02:00:43,708 --> 02:00:44,750
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

1767
02:00:47,583 --> 02:00:50,500
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ମୋତେ କଣ ଦେବ?
ସମ୍ମାନଜନକ ଭାବରେ?

1768
02:00:52,291 --> 02:00:54,708
ଗୁରୁ <i> ଜୀ, </ i> ତୁମେ ମୋତେ ଆକୃତି କରିଛ |
ମୁଁ ଆଜି କିଏ

1769
02:00:56,083 --> 02:00:58,916
ତୁମେ ଯାହା ମାଗିବ ମୁଁ ରଖିବି |
ତୁମର ପାଦତଳେ।

1770
02:01:00,000 --> 02:01:01,291
ତା’ପରେ ଯଶୋଦାଙ୍କୁ ଭୁଲିଯାଅ |

1771
02:01:01,916 --> 02:01:03,333
ତାହା ହେଉଛି ତୁମର ସମ୍ମାନ |

1772
02:01:07,750 --> 02:01:08,875
ତୁମେ କଣ କହୁଛ, ଗୁରୁ <i> ଜୀ? </i>

1773
02:01:11,541 --> 02:01:13,000
କାରଣ ମାଧବ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

1774
02:01:17,166 --> 02:01:18,750
ତୁମେ ମୋତେ ବାକ୍ୟ ଦେଇଛ, ଭାସୁଦେବ |

1775
02:01:19,000 --> 02:01:20,416
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାଙ୍ଗିବ,

1776
02:01:21,000 --> 02:01:22,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଭିଶାପ ଦେବି,

1777
02:01:23,833 --> 02:01:25,708
ଏବଂ ତୁମେ ଜୀବନରେ ସୁଖ କେବେ ଜାଣିବ ନାହିଁ |

1778
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
ତାହା କୁହ ନାହିଁ, ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1779
02:01:29,291 --> 02:01:30,208
ମୁଁ…

1780
02:01:31,833 --> 02:01:34,000
ତୁମେ ଯାହା କହିବ ମୁଁ ତାହା କରିବି |

1781
02:01:37,958 --> 02:01:39,250
ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଆଉ ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1782
02:01:40,500 --> 02:01:43,791
କେହି କେବେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ,
ଯଶୋଦା ସହିତ,

1783
02:01:44,916 --> 02:01:47,125
ମୁଁ ତୁମକୁ କେଉଁ ସମ୍ମାନ ସମ୍ମାନ ପଚାରିଲି

1784
02:01:54,708 --> 02:01:57,291
ଦେଖ, ସେ ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି |

1785
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
କ’ଣ ହେଲା ମୋତେ କୁହ |

1786
02:02:03,041 --> 02:02:03,916
ଦେବ…

1787
02:02:04,083 --> 02:02:05,458
ଦେବ? ଦେବଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1788
02:02:09,125 --> 02:02:10,791
ଦେବ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ନୁହଁନ୍ତି, ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1789
02:02:12,875 --> 02:02:16,541
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବିବାହରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ।

1790
02:02:18,750 --> 02:02:20,625
ସେ କେବଳ ମୋ ଶରୀର ଚାହୁଁଥିଲେ।

1791
02:02:22,791 --> 02:02:24,625
ସେ ମୋ ମୁହଁକୁ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

1792
02:02:24,708 --> 02:02:25,916
ତାହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

1793
02:02:27,125 --> 02:02:28,833
ଆମେ କଣ ଯାଉଛୁ
ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କହିବାକୁ?

1794
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
ସେମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସୁଛନ୍ତି |
ସମଗ୍ର ପରିବାର ସହିତ |

1795
02:02:33,791 --> 02:02:38,208
ମୁଁ ବିବାହ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ମରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ତାଙ୍କ ପରି କେହି ଜଣେ ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1796
02:02:42,333 --> 02:02:43,375
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି…

1797
02:02:44,833 --> 02:02:46,791
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ଗୁରୁତର

1798
02:02:49,000 --> 02:02:52,375
ତାଙ୍କର ଶେଷ ଇଚ୍ଛା ହେଉଛି ତୁମେ ବିବାହିତ ଦେଖିବା |

1799
02:02:53,958 --> 02:02:55,333
ସେ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବେ ନାହିଁ |

1800
02:02:57,666 --> 02:02:59,208
କିଛି କର, ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1801
02:03:01,958 --> 02:03:03,250
ଆପଣ ମାଧବଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବେ କି?

1802
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
<i> ଯଶୋଦା ମାଧବଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ। </i>

1803
02:03:15,541 --> 02:03:18,291
<i> ସେହି ଦିନ ପରେ, </i>
<i> ଗୁରୁ </ i> ଜି <i> କଦାପି ହର୍ମିଟେଜ୍ କୁ ଫେରିନଥିଲେ | </i>

1804
02:03:18,708 --> 02:03:21,416
<i> ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଲପୁର ଛାଡିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲି। </i>

1805
02:03:22,000 --> 02:03:23,958
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁରୁ </ i> ଜୀ <i> ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଇଥିଲି, </i> |

1806
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କ ଆଖିରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଭୟ ଦେଖିଲି | </i>

1807
02:03:27,291 --> 02:03:32,250
<i> ସେ ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ସେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲେ </ i>
<i> ତାଙ୍କ ପୁଅକୁ ଭଦସୁରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ। </i>

1808
02:04:19,250 --> 02:04:21,208
ଭୂତ, ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।

1809
02:04:26,000 --> 02:04:27,541
ମୋ ପୁଅକୁ ଛାଡିଦିଅ |

1810
02:04:29,625 --> 02:04:31,541
ଏହା ବଦଳରେ ମୋ ଜୀବନ ନିଅ |

1811
02:04:59,208 --> 02:05:00,958
ମୋତେ ଏଠାରୁ ଦୂରକୁ ନେଇଯାଅ |

1812
02:05:10,541 --> 02:05:11,541
ସେଦିନ ରାତିରେ,

1813
02:05:12,458 --> 02:05:13,750
ଆମେ ମଙ୍ଗଲପୁରରୁ ପଳାଇ ଆସିଛୁ…

1814
02:05:15,166 --> 02:05:16,416
ଆଉ ପଛକୁ ଫେରି ନ ଥିଲେ।

1815
02:05:17,291 --> 02:05:18,250
ଏବଂ ଦିନେ,

1816
02:05:19,416 --> 02:05:21,500
ଯଶୋଦା ମୋତେ ଗର୍ଭବତୀ ବୋଲି କହିଥିଲେ।

1817
02:05:25,916 --> 02:05:27,375
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲି, ଏବଂ…

1818
02:05:28,916 --> 02:05:29,833
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲି…

1819
02:05:32,958 --> 02:05:36,541
ମୁଁ ଏହି ପିଲାକୁ ମୋର ନିଜର ଭାବରେ ବଂଚାଇବି |

1820
02:05:37,916 --> 02:05:39,041
ସେହି ପିଲାଟି ତୁମେ |

1821
02:05:54,250 --> 02:05:58,833
ଏକ ସନ୍ତାନ ପିତା
ମନୁଷ୍ୟକୁ ପିତା କରେ ନାହିଁ |

1822
02:06:13,625 --> 02:06:15,208
ଏହା ହେଉଛି ପୁଅର ପିତାଙ୍କ ପ୍ରେମ,

1823
02:06:16,208 --> 02:06:20,166
ଏବଂ ଦୁଶାନ୍ତ ଗୁରୁ <i> ଜି </ i> କଣ କଲେ |
ତାଙ୍କ ପୁଅ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରେମ ନଥିଲା।

1824
02:06:24,375 --> 02:06:29,041
ଏଠାରେ ସବୁକିଛି ଘଟୁଛି |
ସେ ଏକ ଯୋଜନାର ଏକ ଅଂଶ |

1825
02:06:31,708 --> 02:06:33,875
ଦୁଶାନ୍ତ ଗୁରୁ <i> ଜି </ i> ଯାହା କହିଛନ୍ତି…

1826
02:06:34,958 --> 02:06:35,833
ଏହା ସତ୍ୟ ଥିଲା

1827
02:06:36,833 --> 02:06:37,750
ଦେଖ |

1828
02:06:40,291 --> 02:06:45,666
36,000 ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ରାତି ମଧ୍ୟରୁ |
ଏହି କାଲିୟୁଗରେ, କେବଳ ଦୁଇଟି ବାକି ଅଛି |

1829
02:06:46,000 --> 02:06:50,166
ଏବଂ ଯଦି ଭଦସୁର ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହୁଏ ନାହିଁ |
ଏହି ଦୁଇଟି ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ମଧ୍ୟରେ,

1830
02:06:50,250 --> 02:06:55,250
ଦୁଶାନ୍ତ ଗୁରୁ <i> ଜୀ </ i> କଦାପି ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ |
ପୁଅକୁ ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ |

1831
02:06:57,833 --> 02:07:01,208
ସେ ବିବାହ ଜାଣିଥିଲେ
ମଙ୍ଗଲପୁରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |

1832
02:07:02,041 --> 02:07:06,916
କିନ୍ତୁ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ
ବିବାହ ଏଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇପାରେ,

1833
02:07:07,000 --> 02:07:08,541
ଏବଂ ତାହା କିଛି ଖରାପ ନୁହେଁ |
ଘଟିବ

1834
02:07:09,250 --> 02:07:12,666
ଯେତେବେଳେ କେହି ରାଜି ହେଲେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ମନାଇବା ସତ୍ତ୍, େ,

1835
02:07:12,750 --> 02:07:17,291
ସେ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ମିଥ୍ୟା କହିଛନ୍ତି
ଯାହାଫଳରେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିବ |

1836
02:07:18,250 --> 02:07:20,500
କାରଣ ସେ ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଥିଲେ,

1837
02:07:21,083 --> 02:07:23,416
ଏପରିକି ତୁମର daughter ିଅ
ବିବାହ କରୁଛି

1838
02:07:23,666 --> 02:07:25,875
ସେ ଏହି ୱେବ୍ କୁ ବୁଲାଇଲେ,
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ଭିତରକୁ ଗଲ।

1839
02:07:27,166 --> 02:07:30,708
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |
ମାଧବଙ୍କର କେଉଁ ଶକ୍ତି ଅଛି,

1840
02:07:31,958 --> 02:07:34,750
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସବୁକିଛି କରିବି
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବି |

1841
02:07:38,791 --> 02:07:41,208
ଆମର ଯୋଜନା ବିଫଳ ହେବ ନାହିଁ |

1842
02:07:42,125 --> 02:07:43,916
ବିବାହର ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |

1843
02:07:45,458 --> 02:07:46,750
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ଗୁରୁ <i> ଜୀ। </i>

1844
02:07:54,708 --> 02:07:58,708
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1845
02:07:58,833 --> 02:08:03,083
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1846
02:08:03,333 --> 02:08:07,083
<i> ବର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ </i> |

1847
02:08:07,291 --> 02:08:11,083
<i> ତାଙ୍କ ବର ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆକର୍ଷିତ |

1848
02:08:15,250 --> 02:08:19,041
<i> ବର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ </i> |

1849
02:08:19,333 --> 02:08:22,666
<i> ତାଙ୍କ ବର ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆକର୍ଷିତ |

1850
02:08:22,750 --> 02:08:24,750
<i> ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ମୋ ହୃଦୟରୁ ସିଧା </i> ାଳିଥାଏ |

1851
02:08:24,833 --> 02:08:27,000
<i> ଆନନ୍ଦର ମୁକୁଟ </ i> |
<i> ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ </i> |

1852
02:08:27,291 --> 02:08:30,916
<i> ଚନ୍ଦ୍ର ଚୁମ୍ବନ ଅଳଙ୍କାର ସହିତ </i> |
<i> ମୁଁ ଦୁହିଁଙ୍କୁ କ୍ଷତିରୁ ରକ୍ଷା କରିଛି </ i>

1853
02:08:31,000 --> 02:08:34,708
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1854
02:08:34,791 --> 02:08:38,750
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ତୁମର ନାମ ଜପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ </i>

1855
02:08:38,833 --> 02:08:42,708
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1856
02:08:42,791 --> 02:08:47,333
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ତୁମର ନାମ ଜପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ </i>

1857
02:08:56,791 --> 02:09:00,708
<i> ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ତ୍ୟାଗ କରିବି </i>
<i> ତୁମର ହୃଦୟ ଜିତିବା ପରେ ମୁଁ ନିଜକୁ ହରାଇବି </i>

1858
02:09:00,791 --> 02:09:05,125
<i> କ evil ଣସି ମନ୍ଦ ଆଖି ଆପଣଙ୍କୁ ଛୁଇଁବ ନାହିଁ </ i>
<i> ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷତିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ </ i>

1859
02:09:05,208 --> 02:09:12,125
<i> ବର ନିଜ ବରକୁ ଭେଟିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ </ i>

1860
02:09:13,250 --> 02:09:18,666
<i> ଚନ୍ଦ୍ର ଚୁମ୍ବନ ଅଳଙ୍କାର ସହିତ </i> |
<i> ମୁଁ ଦୁହିଁଙ୍କୁ କ୍ଷତିରୁ ରକ୍ଷା କରିଛି </ i>

1861
02:09:18,750 --> 02:09:20,666
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1862
02:09:20,750 --> 02:09:24,541
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ତୁମର ନାମ ଜପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ </i>

1863
02:09:24,791 --> 02:09:29,041
<i> ବର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ </i> |

1864
02:09:29,291 --> 02:09:32,708
<i> ତାଙ୍କ ବର ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆକର୍ଷିତ |

1865
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
<i> ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ମୋ ହୃଦୟରୁ ସିଧା </i> ାଳିଥାଏ |

1866
02:09:34,833 --> 02:09:37,208
<i> ଆନନ୍ଦର ମୁକୁଟ </ i> |
<i> ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ </i> |

1867
02:09:37,291 --> 02:09:41,458
<i> ଚନ୍ଦ୍ର ଚୁମ୍ବନ ଅଳଙ୍କାର ସହିତ </i> |
<i> ମୁଁ ଦୁହିଁଙ୍କୁ କ୍ଷତିରୁ ରକ୍ଷା କରିଛି </ i>

1868
02:09:41,541 --> 02:09:44,708
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1869
02:09:44,791 --> 02:09:48,750
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ତୁମର ନାମ ଜପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ </i>

1870
02:09:48,833 --> 02:09:52,708
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ଏହି ରିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ନାମ </ i> ଧାରଣ କରେ |

1871
02:09:52,791 --> 02:09:57,333
<i> ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ହେ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ </ i>
<i> ତୁମର ନାମ ଜପ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ </i>

1872
02:09:58,750 --> 02:10:02,458
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଶୁଭକାମନା କହିଲି |
ବିବାହର ସମୟ ରାତିରେ ଥିଲା,

1873
02:10:02,583 --> 02:10:05,208
ତେବେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ବଦଳାଇଲ?

1874
02:10:05,541 --> 02:10:06,875
ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ?

1875
02:10:07,416 --> 02:10:11,958
ନା, ସାର୍ | ଆମେ ଗୁରୁ ଭାସିଷ୍ଟ ପରି ଠିକ୍ କରିଥିଲୁ |
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରର କହିଛନ୍ତି।

1876
02:10:14,250 --> 02:10:16,125
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଅପମାନ |

1877
02:10:16,541 --> 02:10:17,708
ଏକ ଗୁରୁତର ଅପମାନ |

1878
02:10:18,083 --> 02:10:22,875
ଏବଂ ମୁଁ କେବେବି ଗୋଟିଏ ଘରେ ରହେ ନାହିଁ |
ଯେଉଁଠାରେ ମୋର ବାକ୍ୟ ସମ୍ମାନିତ ନୁହେଁ |

1879
02:10:23,000 --> 02:10:23,875
ମୁଁ ଯାଉଛି

1880
02:10:23,958 --> 02:10:26,000
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ,
ତଥାପି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |

1881
02:10:26,125 --> 02:10:28,458
ସାର୍, ଦୟାକରି ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1882
02:10:28,666 --> 02:10:29,625
ଆମକୁ କ୍ଷମା କର |

1883
02:10:30,375 --> 02:10:33,625
ତୁମେ ଉତ୍ସ |
ଆମ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭଲ ଜିନିଷର |

1884
02:10:34,083 --> 02:10:37,208
ତୁମେ ଯେପରି କହିବ ଆମେ ଠିକ୍ କରିବୁ,
କିମ୍ବା ଆମେ ବିବାହ ବନ୍ଦ କରିବା |

1885
02:10:45,083 --> 02:10:46,041
ଅସୁବିଧା କଣ, ରାହୁଲ?

1886
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାର |

1887
02:10:49,583 --> 02:10:50,500
ସାର୍…

1888
02:10:50,708 --> 02:10:51,875
ମୁଁ କିଛି ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ!

1889
02:10:52,333 --> 02:10:54,250
ଦୟାକରି ସାର୍ |
ମୋତେ କେବଳ ଶୁଣ |

1890
02:10:56,000 --> 02:10:57,750
ଗୁରୁ ଭାସିଷ୍ଟ କାହିଁକି ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ -

1891
02:10:57,833 --> 02:11:03,083
କେବଳ ନିଜକୁ "ଭାସିଷ୍ଟ" ବୋଲି କହିବା ନୁହେଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ମହାନ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମାନ କର |

1892
02:11:03,583 --> 02:11:06,208
ଏବଂ ସେ ଜଣେ ଜ୍ୟୋତିଷ ନୁହଁନ୍ତି |
ମୁଁ ଜ୍ୟୋତିଷ

1893
02:11:06,583 --> 02:11:09,500
ମୁଁ ଏହି ଶୁଭ ସମୟ ସ୍ଥିର କଲି |
ଯତ୍ନର ସହିତ ଗଣନା ପରେ |

1894
02:11:09,916 --> 02:11:12,708
ରାତି 8:30 ଥିଲା |

1895
02:11:13,291 --> 02:11:16,791
ଅଧ୍ୟୟନ ପରେ ମୁଁ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ବାଛିଲି |
ବର ଏବଂ ବରର ଜନ୍ମ ଚାର୍ଟ |

1896
02:11:17,666 --> 02:11:21,958
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ରାଜି ନୁହଁନ୍ତି,
ତା’ପରେ ତୁମ daughter ିଅ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବର ଖୋଜ |

1897
02:11:24,000 --> 02:11:25,458
ଯଦି ତାହା ତୁମର ଆଭିମୁଖ୍ୟ,

1898
02:11:26,583 --> 02:11:27,458
ତାପରେ ଭଲ ଅଛି |

1899
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବିବାହ ଚାହୁଁନାହୁଁ |

1900
02:11:30,125 --> 02:11:31,333
ଅସୁବିଧା କଣ, ବାପା?

1901
02:11:31,875 --> 02:11:34,333
ଆମେ କାହିଁକି ବିବାହ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଦେଇଥିବା ଶୁଭ ସମୟରେ?

1902
02:11:34,833 --> 02:11:37,791
ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମ ବାହାରେ କଣ

1903
02:11:38,083 --> 02:11:39,833
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅପମାନ |

1904
02:11:40,041 --> 02:11:41,541
ରାହୁଲ, ତୁମର ବ୍ୟାଗ ପ୍ୟାକ୍ କର |

1905
02:11:42,000 --> 02:11:42,875
ଆସ

1906
02:11:44,333 --> 02:11:45,250
ରାହୁଲ!

1907
02:11:46,750 --> 02:11:48,916
ମୁଁ ଯାଉଛି, ଆମେ… ପରେ କଥା ହେବା |

1908
02:11:50,083 --> 02:11:51,083
ରାହୁଲ।

1909
02:11:57,666 --> 02:12:00,125
ଅତିକମରେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ |
ପ୍ରକୃତ ସମସ୍ୟା କ’ଣ?

1910
02:12:01,083 --> 02:12:03,708
ତୁମେ ଦୁହେଁ କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ ଭାବିନଥିଲ |
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କଣ କରିବ

1911
02:12:08,750 --> 02:12:11,208
ତୁମେ କରିଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ |
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ପାଇଁ,

1912
02:12:12,625 --> 02:12:15,000
ତୁମ daughter ିଅ ଭାବରେ, ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ |

1913
02:12:15,791 --> 02:12:17,500
ମୁଁ ଏହାର ପ୍ରତିବଦଳରେ ରାହୁଲଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି ନାହିଁ |

1914
02:12:19,375 --> 02:12:22,583
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ଜୀବନକାଳରେ କେବେବି ବିବାହ କରିବି ନାହିଁ |

1915
02:12:46,125 --> 02:12:47,750
ସେମାନେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରିବା |

1916
02:12:49,083 --> 02:12:50,833
ଆମେ ମେରାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ହରାଇବୁ, ଅର୍ଜୁନ |

1917
02:12:50,916 --> 02:12:51,833
ଆମେ ଯାହା ବି ହେଉ ତାଙ୍କୁ ହରାଉଛୁ |

1918
02:12:53,000 --> 02:12:54,000
ତାହା ଠିକ୍ ଘଟୁଛି |

1919
02:12:56,125 --> 02:12:58,083
ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେ କେତେ ଜିଦ୍ଖୋର |

1920
02:12:58,625 --> 02:12:59,750
ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ, ଅର୍ଜୁନ?

1921
02:13:00,333 --> 02:13:01,250
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

1922
02:13:01,916 --> 02:13:02,916
ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1923
02:13:03,416 --> 02:13:04,333
ଅର୍ଜୁନ?

1924
02:13:06,875 --> 02:13:11,541
ଯଦି ବିବାହ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପରେ ହୁଏ,
ମେରାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |

1925
02:13:16,875 --> 02:13:19,083
ଯାହା ହୋଇପାରେ,
ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି |

1926
02:13:21,458 --> 02:13:22,416
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

1927
02:13:41,458 --> 02:13:42,333
ଆରେ

1928
02:13:42,416 --> 02:13:44,250
ଜେନେରେଟର ରୁମରେ ଡିଜେଲ ଅଛି କି?

1929
02:13:44,375 --> 02:13:47,125
ହଁ, ସାର୍ | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ରାଜୁ ଜେନେରେଟର ପାଖରେ ବସିଛନ୍ତି |

1930
02:13:47,208 --> 02:13:50,125
ତାଙ୍କୁ ରାତି ସାରା ସେଠାରେ ରହିବାକୁ କୁହ |
ଜେନେରେଟର ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1931
02:13:50,208 --> 02:13:51,208
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ହଁ |

1932
02:14:47,166 --> 02:14:48,250
ଜପ କରନ୍ତୁ |

1933
02:15:03,666 --> 02:15:06,083
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ବିରାଟ storm ଡ଼ ଆସୁଛି |

1934
02:15:06,833 --> 02:15:09,625
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ରୀତିନୀତି ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1935
02:15:14,416 --> 02:15:15,375
ଆସ

1936
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
ଆସ, ଶୀଘ୍ର କର |

1937
02:15:18,541 --> 02:15:20,666
- ଭାଇ, ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛ?
- କେବଳ ଚୁପଚାପ୍ ଆସ |

1938
02:15:26,666 --> 02:15:27,541
ଆସ |

1939
02:15:28,208 --> 02:15:29,166
ଏଠାରେ ରୁହ |

1940
02:15:29,791 --> 02:15:30,833
ତୁମେ ଠିକ୍ ଏଠାରେ ରୁହ |

1941
02:15:31,416 --> 02:15:33,000
ଏବଂ ଏହି ଆଲୋକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1942
02:15:33,208 --> 02:15:35,750
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କବାଟ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱର ଶୁଣୁଛ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1943
02:15:36,125 --> 02:15:38,041
- ଏଠାରୁ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- କଣ ଚାଲିଛି?

1944
02:15:38,125 --> 02:15:39,458
କିଛି ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ପରେ କହିବି |

1945
02:15:39,541 --> 02:15:42,166
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମନେରଖ, ଏହି ଆଲୋକକୁ ରଖ |

1946
02:15:42,875 --> 02:15:45,375
କବାଟ ଖୋଲ ନାହିଁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱର ଶୁଣିବ ନାହିଁ!

1947
02:15:53,875 --> 02:15:56,041
ଶୁଣ। ସମସ୍ତେ, ଧ୍ୟାନର ସହ ଶୁଣନ୍ତୁ |

1948
02:15:56,750 --> 02:15:59,250
ତୁମର ରୁମରେ ରୁହ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତି ଫେରି ଆସିବ ନାହିଁ |

1949
02:15:59,333 --> 02:16:01,208
ବୁ stood ିଗଲା?
କେହି ବାହାରକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |

1950
02:16:01,541 --> 02:16:02,416
- ଜାଗ୍ଗୁ |
- ହଁ?

1951
02:16:02,500 --> 02:16:04,583
ଭୁଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଜେନେରେଟର ସହିତ | ଶୀଘ୍ର

1952
02:16:04,708 --> 02:16:06,041
- ଯାଅ |
- ସୁଖୀ |

1953
02:16:24,708 --> 02:16:26,833
ଜଗଗୁ, ମୋତେ ଭଲଭାବେ ଶୁଣ |

1954
02:16:26,916 --> 02:16:29,541
ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହ୍ୟରୁ ବନ୍ଦ କର |

1955
02:16:29,750 --> 02:16:32,500
- କିନ୍ତୁ--
- ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର | ଶୀଘ୍ର ହୁଅ | ଯାଅ |

1956
02:16:56,458 --> 02:16:58,250
- ମେରା କେଉଁଠାରେ?
- ମେରା ତାଙ୍କ କୋଠରୀରେ ଅଛି |

1957
02:16:58,333 --> 02:17:00,291
ଦୟାକରି ସମସ୍ତେ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଗ୍ଲାସ ଅଛି |

1958
02:17:00,375 --> 02:17:02,208
ଆପଣ ଆଘାତ ପାଇପାରନ୍ତି |
ଭିତରକୁ ଯାଅ | ଯାଅ |

1959
02:17:09,250 --> 02:17:10,166
ମେରା?

1960
02:17:23,166 --> 02:17:24,125
ମେରା!

1961
02:17:28,416 --> 02:17:29,958
ମୋ ବାଟରୁ

1962
02:17:37,625 --> 02:17:38,541
ମେରା |

1963
02:17:40,916 --> 02:17:41,791
ମେରା |

1964
02:17:47,208 --> 02:17:48,125
ମେରା |

1965
02:17:57,708 --> 02:17:58,625
ମେରା!

1966
02:21:58,541 --> 02:21:59,416
ମେରା |

1967
02:21:59,750 --> 02:22:00,625
ମେରା |

1968
02:22:00,708 --> 02:22:01,833
ମେରା? ମେରା?

1969
02:26:17,041 --> 02:26:23,916
<i> ମୁଁ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ </ i>

1970
02:27:05,750 --> 02:27:08,875
ତା’ର ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଦିଅ
ଏବଂ ମୋତେ ତା’ର ନ୍ୟୁଟିଆଲ୍ ହାରଟିଏ ଆଣ |

1971
02:27:14,500 --> 02:27:16,083
ମେରା!

1972
02:27:47,416 --> 02:27:49,166
ମାଧବ!

1973
02:28:22,041 --> 02:28:24,000
ମେରା! ମେରା!

1974
02:28:31,333 --> 02:28:33,083
ମେରା! ମେରା!

1975
02:28:46,833 --> 02:28:48,083
- ସେ କିଏ?
- ଚାଲ ଯିବା |

1976
02:28:48,166 --> 02:28:49,458
- ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
- ଶାନ୍ତ।

1977
02:28:52,416 --> 02:28:53,416
ଚାଲ ଯିବା |

1978
02:30:23,000 --> 02:30:23,916
ବାପା

1979
02:30:26,541 --> 02:30:28,583
ଅର୍ଜୁନ… ଅର୍ଜୁନ |

1980
02:30:28,916 --> 02:30:29,833
ଅର୍ଜୁନ

1981
02:30:33,291 --> 02:30:34,458
ଆସ ଆସ |

1982
02:30:35,666 --> 02:30:36,583
ମେରା |

1983
02:30:38,833 --> 02:30:41,333
ଧୀରେ ଧୀରେ | ପ୍ରିୟ, ଆସ
ହଁ, ଆସ |

1984
02:30:50,583 --> 02:30:53,000
ପ୍ରିୟ, ଆସ ଆସ

1985
02:30:56,000 --> 02:30:56,958
ହଁ, ଆସ |

1986
02:30:57,875 --> 02:30:58,875
ଆସ

1987
02:31:02,666 --> 02:31:04,625
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ବାପା ଏଠାରେ କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,166
ମୁଁ ସେଠାରେ କିପରି ଶେଷ କଲି?

1989
02:31:06,250 --> 02:31:08,833
- କିଛି ହେଲା ନାହିଁ, ପ୍ରିୟ | କିଛି ନୁହେଁ…
- କିପରି…?

1990
02:31:08,958 --> 02:31:10,333
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

1991
02:31:11,666 --> 02:31:13,916
ଏହାକୁ ଏକ ଖରାପ ସ୍ୱପ୍ନ ଭାବରେ ଭାବ |

1992
02:31:17,041 --> 02:31:17,916
ଭାଇ

1993
02:31:18,750 --> 02:31:19,708
ଶୁଣ…

1994
02:31:20,958 --> 02:31:22,583
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ପରେ କହିବି |

1995
02:31:23,458 --> 02:31:28,583
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖିଲ ତାହା ତୁମେ କେବେବି କାହାକୁ କହିବ ନାହିଁ |

1996
02:31:29,500 --> 02:31:30,458
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର

1997
02:31:45,833 --> 02:31:46,791
ସାର୍…

1998
02:32:07,625 --> 02:32:11,666
ସାର୍, ଏସବୁ କେବଳ ସମ୍ଭବ ହେଲା |
ତୁମର ଆଶୀର୍ବାଦ ହେତୁ

1999
02:32:13,041 --> 02:32:14,208
ତେଣୁ, ଆପଣ ଶେଷରେ ତାହା ଅନୁଭବ କଲେ |

2000
02:32:14,541 --> 02:32:15,500
ତାଙ୍କୁ ଏକ ବୋନସ୍ ଦିଅ |

2001
02:32:15,583 --> 02:32:16,541
ନା।

2002
02:32:17,041 --> 02:32:18,541
ମୁଁ ବୋନସ୍ ପାଇଁ କାମ କରେ ନାହିଁ |

2003
02:32:19,208 --> 02:32:21,041
ମୁଁ କେବଳ ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାମ କରେ |

2004
02:32:21,375 --> 02:32:23,958
ସାର୍, ଆମର ଖୁସି ପାଇଁ,
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |

2005
02:32:24,041 --> 02:32:25,333
- ଆଦ Not ନୁହେଁ |
- ଦୟାକରି |

2006
02:32:25,416 --> 02:32:29,500
ସାର୍, ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି |
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ନିଅନ୍ତୁ |

2007
02:32:29,666 --> 02:32:30,833
ଆମ ପାଇଁ ବୋନସ୍ ନିଅ |

2008
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
ଠିକ୍ ଅଛି |

2009
02:32:34,750 --> 02:32:37,166
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବୋନସ୍ |

2010
02:32:37,250 --> 02:32:38,833
ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର | ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

2011
02:32:42,041 --> 02:32:43,833
ତୁମେ କାହିଁକି କବାଟ ବନ୍ଦ କରୁଛ?

2012
02:32:43,958 --> 02:32:45,333
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ଅନ୍ୟ କେହି ଦେଖିବେ |

2013
02:32:45,416 --> 02:32:47,333
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଥିବା ବିଶେଷ ବୋନସ୍ |
- ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |

2014
02:32:47,416 --> 02:32:48,666
କାରଣ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ |
ealous ର୍ଷାପରାୟଣ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ

2015
02:32:49,083 --> 02:32:51,458
ଆପଣ କେବେ ନିଜ ଜନ୍ମ ଚାର୍ଟ ପ read ିଛନ୍ତି କି?

2016
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
ହଁ, ମୋର ଅଛି

2017
02:32:52,625 --> 02:32:56,125
ଆପଣ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ଏହା କହୁଛି ତୁମେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବ?

2018
02:32:56,208 --> 02:32:57,083
ନା…

2019
02:32:59,750 --> 02:33:00,708
ସିଧା ଠିଆ ହୁଅ |

2020
02:33:03,916 --> 02:33:04,875
ଶୁଣ,

2021
02:33:05,916 --> 02:33:07,791
ଜନ୍ମ ଚାର୍ଟ ସବୁବେଳେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

2022
02:33:08,166 --> 02:33:10,291
କାହିଁକି? କାରଣ ସେମାନେ ମଣିଷ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ |

2023
02:33:11,041 --> 02:33:14,458
ଭଗବାନ ଯାହା ଲେଖନ୍ତି ତାହା ବାହାରେ |
ଆପଣ କିମ୍ବା ମୁଁ ଜାଣିପାରେ

2024
02:33:15,833 --> 02:33:18,541
ଏହି ଚାପୁଡ଼ା ବିଷୟରେ କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

2025
02:33:19,875 --> 02:33:21,500
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ |

2026
02:33:22,250 --> 02:33:23,625
ଯେ ବିବାହ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

2027
02:33:24,291 --> 02:33:25,416
ଯଦି ତୁମେ କାହାକୁ କୁହ,

2028
02:33:25,916 --> 02:33:28,458
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଛଡ଼ାଇ ଦେବି।

2029
02:33:29,250 --> 02:33:30,916
ଏବଂ ଏହା କ’ଣ?
ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ?

2030
02:33:31,250 --> 02:33:33,500
ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ?
ତୁମେ ପାଗଳ କି?

2031
02:33:34,541 --> 02:33:35,458
ହସ |

2032
02:33:36,083 --> 02:33:39,750
ଆସ, ହସ | ଚାଲ ଯିବା |

2033
02:33:44,333 --> 02:33:46,583
ତାଙ୍କର ଏପରି ଦୁଷ୍ଟ ହାସ୍ୟରସ ଅଛି |

2034
02:33:47,083 --> 02:33:49,500
ଓ ow। ଆପଣ ବୋନସ୍ ପାଇଛନ୍ତି କି?

2035
02:33:51,958 --> 02:33:52,833
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ | ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

2036
02:33:52,916 --> 02:33:55,958
ସାର୍, ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ | ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ

2037
02:33:56,041 --> 02:33:57,416
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋର ବାକ୍ୟ ଦେଲି।

2038
02:33:58,500 --> 02:33:59,416
ଚାଲ ଯିବା |

2039
02:34:00,416 --> 02:34:01,416
Idiot

2040
02:34:03,333 --> 02:34:06,083
ତେଣୁ, ପୁରା କାହାଣୀ |
ଭଦସୁର ନକଲି ଥିଲା, ଠିକ୍?

2041
02:34:07,416 --> 02:34:09,708
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ଏହା କେବଳ ଲୋକନୃତ୍ୟ ଅଟେ | ଦେଖନ୍ତୁ?

2042
02:34:10,583 --> 02:34:13,083
ଭଲ ସବୁକିଛି ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚାଲିଗଲା |

2043
02:34:13,833 --> 02:34:14,791
ମୁଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଯାଉଛି

2044
02:34:15,250 --> 02:34:16,125
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

2045
02:34:16,583 --> 02:34:17,625
ତୁମର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମନେରଖ?

2046
02:34:18,416 --> 02:34:19,333
କ’ଣ ପ୍ରତିଜ୍ଞା?

2047
02:34:19,916 --> 02:34:21,666
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚତୁର

2048
02:34:22,708 --> 02:34:23,791
ଆପଣ ବିନା ଉତ୍ତରରେ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |

2049
02:34:24,625 --> 02:34:25,541
କ’ଣ ଉତ୍ତର?

2050
02:34:26,291 --> 02:34:30,000
ମନେରଖ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲି?
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ବିବାହ ପରେ ଉତ୍ତର ଦେବ |

2051
02:34:35,958 --> 02:34:36,833
ଦେଖ,

2052
02:34:37,458 --> 02:34:39,375
ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

2053
02:34:40,666 --> 02:34:41,791
ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ ନୁହେଁ

2054
02:34:43,416 --> 02:34:46,125
ମୁଁ ମୋର ନିଖୋଜ ଭଉଣୀକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |

2055
02:34:47,208 --> 02:34:48,625
ମୁଁ ସତ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲି

2056
02:34:49,416 --> 02:34:51,208
କେହି ଜାଣିଶୁଣି |

2057
02:34:52,000 --> 02:34:54,333
ସେ ମୋର ଭଉଣୀ ଚିତ୍ରା |

2058
02:34:54,875 --> 02:34:55,833
ଆମେ ଯାଆଁଳା ଶିଶୁ ଥିଲୁ।

2059
02:34:58,208 --> 02:35:02,291
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି,
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ବିବାହ ଦିନ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।

2060
02:35:04,000 --> 02:35:05,666
ତାଙ୍କ ମୃତଦେହକୁ କେହି ପାଇଲେ ନାହିଁ।

2061
02:35:08,083 --> 02:35:10,041
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କଦାପି ସତ୍ୟ ଜାଣିବି ନାହିଁ |

2062
02:35:13,250 --> 02:35:14,125
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

2063
02:35:15,375 --> 02:35:18,583
ବାସ୍ତବରେ,
ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ,

2064
02:35:20,000 --> 02:35:23,666
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ହଁ କହିଥାନ୍ତେ |
ଯଦି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ବିବାହ କରି ନ ଥିଲି

2065
02:35:25,500 --> 02:35:26,708
ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତୁ | ବିଦାୟ

2066
02:36:11,708 --> 02:36:12,666
ଚାଲ ଯିବା |

2067
02:36:15,416 --> 02:36:17,625
ମାମୁଁ, ଆମେ ସବୁକିଛି ବୁ understood ିଲୁ |

2068
02:36:18,625 --> 02:36:19,750
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ବ୍ୟତୀତ |

2069
02:36:21,083 --> 02:36:23,541
କେବଳ ଅର୍ଜୁନ ଭୂତମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦେଖିପାରିବେ?

2070
02:36:25,041 --> 02:36:28,875
କାରଣ ଅର୍ଜୁନ ପ୍ରକୃତରେ ମରିଗଲେ |
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଆଘାତରୁ କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ |

2071
02:36:30,541 --> 02:36:33,625
କେବଳ ମୃତମାନେ ହିଁ ମୃତମାନଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବେ |

2072
02:36:35,833 --> 02:36:37,333
ଏହା ପରେ ସମସ୍ତେ ଲଣ୍ଡନ ଫେରିଗଲେ କି?

2073
02:36:37,958 --> 02:36:38,875
ନା।

2074
02:36:39,250 --> 02:36:40,666
ଅର୍ଜୁନ ଫେରିଗଲେ…

2075
02:36:42,000 --> 02:36:46,333
ତାଙ୍କ ଅଭିଶାପିତ ପିତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ,
ମାଧବ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆତ୍ମା |

2076
02:36:47,083 --> 02:36:48,666
ଗତ 24 ବର୍ଷ ପାଇଁ,

2077
02:36:49,333 --> 02:36:54,250
ସେ ରୀତିନୀତି କରୁଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ |

2078
02:36:54,583 --> 02:36:59,458
ପୁଅ ଭାବରେ, ସେ କେବଳ ତାହା କରିପାରିବେ |

2079
02:36:59,875 --> 02:37:04,041
ମାମୁଁ, ଏସବୁ ପ୍ରକୃତରେ ଘଟିଛି କି,
ନା ଏହା କେବଳ ଅନ୍ୟ ଏକ କାହାଣୀ?

2080
02:37:06,250 --> 02:37:08,125
ଆପଣ ଯାହା ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି ତାହା ଠିକ୍ ଅଟେ |

2081
02:37:08,791 --> 02:37:09,875
ଆସ, ଟ୍ରେନ୍ ଏଠାରେ ଅଛି |

2082
02:37:10,375 --> 02:37:12,208
- ମାମୁଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

2083
02:37:12,708 --> 02:37:13,583
ଆସ

2084
02:37:13,666 --> 02:37:14,583
ପିଲାମାନେ ଶୁଣ।

2085
02:37:17,875 --> 02:37:21,125
ଜୀବନରେ ଖୁସି ହୁଅ |
ଏବଂ ନିଜର ଯତ୍ନ ନିଅ।

2086
02:37:21,791 --> 02:37:23,625
କିନ୍ତୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ…

2087
02:37:24,500 --> 02:37:28,125
ସେଠାରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଅଛି |
ଏହି ଦୁନିଆରେ ଭୂତମାନଙ୍କର |